Sie suchten nach: maanteeveoettevõtjate (Estnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Estnisch

Englisch

Info

Estnisch

välisriikide maanteeveoettevõtjate diskrimineerimine de facto

Englisch

de facto discrimination of foreign road hauliers

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

nimetatud osakaal on saksa maanteeveoettevõtjate puhul ilmselt väiksem.

Englisch

such a percentage will obviously be lower in the case of german hauliers.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

saksamaa ametiasutuste sõnul ei ole abimeede seega välisriikide maanteeveoettevõtjate suhtes diskrimineeriv.

Englisch

according to the german authorities, it is therefore not the aid measure which will discriminate against foreign filling stations.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

liikmesriikide kütuseaktsiisi määrade erinevustest tulenev välisriikide maanteeveoettevõtjate diskrimineerimine [17]

Englisch

discrimination of foreign road hauliers due to the differences in the level of excise duties in member states [17]

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

välisriikide maanteeveoettevõtjate diskrimineerimine, mis tuleneb konkreetsetest hüvitamismehhanismidest või halduskoormusest [26]

Englisch

discrimination of foreign road hauliers due to specific reimbursement mechanisms or administrative burden [26]

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

komisjon väljendas samuti kahtlust, et meede võib põhjustada välisriikide maanteeveoettevõtjate diskrimineerimist de facto.

Englisch

the commission also expressed its doubts whether the measure would not lead to a de facto discrimination against foreign road hauliers.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

käesolevat kokkulepet rakendatakse lepinguosaliste territooriumil tegutsevate maanteeveoettevõtjate ja raudtee-ettevõtjate transporditoimingute suhtes.

Englisch

this agreement shall apply to transport operations carried out by road transport undertakings or by railway undertakings established in one of the contracting parties.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

saksamaal uut teemaksu sätestav õigusakt on ilmselt diskrimineeriv välisriikide maanteeveoettevõtjate suhtes ka sõidukite heitgaasikategooriate poolest.

Englisch

the german law introducing the new toll also seems to be discriminatory to the detriment of non-german road hauliers as regards the emission classes of vehicles.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

härra barroso võttis eile vastu ukraina rahvusvaheliste maanteeveoettevõtjate Ühenduse juhi, kes väljendas kõnealust muret.

Englisch

indeed, only yesterday mr barroso received the head of the association of international road carriers of ukraine, who voiced their concerns.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

saksamaa ja muude riikide vaheliste kütusehinna erinevuste osalist hüvitamist ei pea saksamaa ametiasutused välisriikide maanteeveoettevõtjate diskrimineerimiseks.

Englisch

as regards the argument of a partial compensation of the price difference of fuel between germany and other countries, the german authorities cannot see any discrimination against foreign road hauliers.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

lisaks sellele on praegu rakendatav madalam määr kohaldatav kõigi saksamaa kiirteid kasutavate maanteeveoettevõtjate suhtes ega ole seega diskrimineeriv.

Englisch

moreover, the currently applicable lower rate equally applies to all road hauliers that use german motorways and is therefore non-discriminatory.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

välisriikide maanteeveoettevõtjate diskrimineerimine, mis tuleneb nende kohustusest anda suurem panus mineraalõlide aktsiisimäärade ühtlustamisesse [20]

Englisch

discrimination of foreign road hauliers due to the fact that they have to contribute excessively to the harmonisation of mineral oil tax [20]

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

kuna maanteeveoettevõtjate jaoks infrastruktuurikulud kokkuvõttes suurenevad, teevad saksamaa ametiasutused samas ettepaneku kehtestada maksukulu osaliseks hüvitamiseks hüvitamissüsteem.

Englisch

because of the increase of the total infrastructure charge for road hauliers, the german authorities propose at the same time to introduce a reimbursement system as a partial compensation.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

ta kannatab kriisi väliskulude all, millega tahan öelda, et on märkimisväärset survet ning märkimisväärset muret maanteeveoettevõtjate poolt.

Englisch

it is suffering from the external costs of the crisis, by which i mean that there is considerable pressure and considerable concern on the part of the road hauliers.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

antud õigusnormid aitavad märkimisväärselt kaasa konkurentsieeskirjade rikkumiste vähendamisele ning sotsiaalvaldkonna õigusnormidest ja lisaks ka maanteeveoettevõtjate maanteeveo ohutuseeskirjadest kinnipidamise parandamisele.

Englisch

these legal regulations will make a significant contribution towards reducing breaches of economic competition rules and improving compliance with legal regulations in the social area as well as road transport safety regulations on the part of road transport operators.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

meetme eesmärk on kehtestada teemaksumäär kilomeetri kohta, võttes piisavalt arvesse ka saksamaa õigusruumis teemaksukohustuslastest maanteeveoettevõtjate tasutavaid muid liiklusega seonduvaid makse.

Englisch

the objective of the measure is to fix the toll rate per kilometre by taking into account appropriately other traffic-specific payments made by road hauliers liable for the toll within the territory of the german law.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

võttes arvesse seda, et aktsiisimaksude ühtlustamist ei toimu, aitab teemaksu hüvitamise süsteem ainult neutraliseerida saksamaa maanteeveoettevõtjate ebasoodsat olukorda.

Englisch

given this lack of harmonisation on excise duties, the trs would only help to neutralise the disadvantages encountered by german road hauliers.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

suur osa huvitatud isikutest väidab, et hüvitamissüsteem ei ole eri kodakondsuse või riikkondsusega maanteeveoettevõtjate jaoks tegelikult õiglane, kuna liikmesriikides on kütuseaktsiisi määrad erinevad.

Englisch

a large number of interested parties argue that the reimbursement system will in practice not be given on a fair basis independently of the nationality of road hauliers due to the differences in the level of excise duties in member states.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

välisriikide maanteeveoettevõtjate diskrimineerimine, mis tuleneb sellest, et meetmega hüvitatakse osaliselt saksamaa ja muude riikide erinevused kütusehinnas [19]

Englisch

discrimination of foreign road hauliers due to the fact that the measure leads to a partial compensation of the price difference of fuel between germany and other countries [19]

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Estnisch

seega peavad välisriikide maanteeveoettevõtjad maksma suuremat teemaksumäära, kuid saavad samas kasu teemaksu hüvitamise süsteemist, mis välistab välisriikide maanteeveoettevõtjate ülemäärase osaluse mineraalõlide aktsiisimäärade ühtlustamises.

Englisch

hence, non-german road hauliers will have to pay higher toll rates but benefit from the trs which will prevent an excessive contribution of non-german road hauliers to the harmonisation of mineral oil tax.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK