Sie suchten nach: majandustegevusest (Estnisch - Englisch)

tulem majandustegevusest aruandeperioodi tulem
(decit) from ordinary activities economic result for the year

neis toimub põhiline osa majandustegevusest.
most of the economic activities are carried out here.

järgmised tegevused on näited energiasektori majandustegevusest:
the following activities are illustrative of economic activity in the energy sector:

kirjendatav söödakultuuride tootmine peab moodustama osa majandustegevusest.
in order to be recorded, the production of fodder crops must be part of an economic activity.

sekretäri aruanne komisjoni majanduslikust olukorrast ja majandustegevusest;
a report by the secretary on the financial affairs and activities of the commission;

et tema põllumajanduslik tegevus ei moodusta tühist osa tema majandustegevusest;
that its agricultural activities are not insignificant;

vähendatakse seda maksubaasi, mis tuleneb hispaanias toimuvast maksustatavast majandustegevusest.
the tax base which is eroded is the one which derives from taxable economic activity in spain.

kelle põllumajanduslik tegevus moodustab üksnes tühise osa tema üldisest majandustegevusest või
whose agricultural activities form only an insignificant part of its overall economic activities; or

ettevõtja saab eelise oma majandustegevusest tuleneva tulu ja kapitali madalamal või nullmaksustamisel.
the undertaking receives an advantage on lower or zero taxation of the income and capital which it derives from this source of economic activity.

ettepanekuga kaetud teenused moodustavad umbes 50% kogu euroopa liidu majandustegevusest.
the services covered by the proposal account foraround 50 % of all economic activity in the eu.

ettevõtted peavad aru andma oma majandustegevusest kaugemale minevate teemade kohta, nt:
companies are required to report about issues going beyond their economic activity, for instance on:

laenud makstaks tagasi projektist ja/või saaja üldisest majandustegevusest saadud tuludest.
the loans would be repaid from the revenues generated by the project and/or the general business activity of the recipient.

Ökotehnoloogiad kaitsevad keskkonda, vähendavad majandustegevusest tulenevat saastet ja suurendavad loodusvarade kasutamise tõhusust.
the eu’s ecotechnologies sector directly employs 2 million people in europe — around the same as the pharmaceutical or aerospace

vastavalt reklaamialastele suunistele kannavad reklaamikulud normikohaselt tootjad ja turustajad ise osana nende tavalisest majandustegevusest.
according to the advertising guidelines, normally, producers and traders would be expected to bear the costs of advertising themselves, as part of their normal economic activities.

hsbc võttis arvesse ainult eelmiste aastate kahjumit, mida bb saaks oma majandustegevusest lähtudes tegelikult kasutada.
hsbc took into account only the tax loss carry-over that bb could actually use on the basis of its own business.

esiteks moodustab fotoelektriliste toodetega seotud tegevus vähemalt mõne paigaldaja jaoks üksnes osa tema majandustegevusest ja on lisaks hooajaline.
firstly, the pv related activity for at least some of the installers constitutes only part of their business activities and is also seasonal.

komisjon koostab lõike 1 punktis b nimetatud majandustegevusest tekkivaid jäätmeid käsitlevate prooviuuringute programmi, mille viivad läbi liikmesriigid.
the commission shall draw up a programme for pilot studies on waste from the economic activities referred to in paragraph 1(b) to be carried out by the member states.

kolmanda altmarki kriteeriumi suhtes nimetab huvitatud isik, et avaliku teenindamise kohustusi ei saa vaadelda veoettevõtja majandustegevusest täielikult lahus olevana.
concerning the third altmark criterion, the third party submitted that the public service obligations cannot be assessed completely separately from the commercial activities of the transport undertakings.

Üheks kaalutluseks on, et võlausaldaja on huvitatud võlgniku majandustegevuse jätkumisest (tulevased tulud majandustegevusest või maksudest).
one consideration is the fact that the creditor has an interest in the continuity of the economic activity of the debtor (future revenues from trade or from taxes).

18,0 %– tekstis tuleb märkida, et tehistingimustes kasvatatud lõhe moodustab üle 95 % valimisse kuuluva ühenduse tootmisharu majandustegevusest.
18,0 %– ntext, it should be recalled that farmed salmon represented over 95 % of the economic activity of the sampled community industry.