Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- kasvaja tõttu patoloogiliselt (ebanormaalselt) suurenenud kaltsiumisisaldus seerumis
- pathologically (abnormally) elevated serum calcium levels (hypercalcaemia) as a result of
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pärast ravi lõpetamist taastub postmenopausaalse osteoporoosiga seotud luukoe resorptsiooni ravieelne patoloogiliselt kõrgenenud tase.
following treatment discontinuation, there is a reversion to the pathological pre-treatment rates of elevated bone resorption associated with postmenopausal osteoporosis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ta moduleerib glutamaadi patoloogiliselt kõrgenenud toonilise taseme toimed, mis võivad põhjustada neuronaalseid talitlushäireid.
it modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sigade katku nakkuse tulemusel aborteerunud looted ja lootekestad ei ole patoloogiliselt eristatavad teiste haigusetekitajate põhjustatud abortidest.
material aborted due to classical swine fever infection cannot be distinguished pathologically from abortions due to other disease agents.
nagu kõik teised, olen ka mina ammu aru saanud, et te olete patoloogiliselt võimetu nendes asjades vastutust võtma.
like everyone else, i have long accepted that you are pathologically incapable of accepting responsibility for these things.
selle asemel keskendub vasakpoolne ideoloogia patoloogiliselt seksuaalvähemuste mitte-diskrimineerimise põhimõttele, mis ei ole rahvusvahelises õiguses nii selgelt sätestatud.
instead, left-wing ideology concentrates pathologically on the principle of non-discrimination against sexual minorities, which is not so strongly enshrined in international law.
patsiendid olid vanuses 18...83 aastat ja neil oli patoloogiliselt diagnoositud kit-positiivne pahaloomuline mitteopereeritav ja/või metastaseerunud gist.
these patients ranged in age from 18 to 83 years old and had a pathologic diagnosis of kit-positive malignant gist that was unresectable and/or metastatic.
on patoloogiliselt rumal, et komisjon üritab likvideerida klasse a-g, mis on väga hästi toiminud, millega tarbijad on tuttavad ning mis on mujal maailmas eeskujuks olnud.
it is pathologically stupid that the commission should try to do away with the a to g scale, which has worked so well, which consumers have become familiar with, and which has provided a model elsewhere in the world.