Sie suchten nach: reageerimissuutlikkus (Estnisch - Englisch)

vahendite reserv peaks olema piisavalt suur, et tagada igal ajal kriitilise tähtsusega reageerimissuutlikkus.
the pool should be large enough to ensure availability of critical response capacities at all times.

„reageerimissuutlikkus” abi, mida võidakse anda taotluse korral liidu mehhanismi kaudu;
'response capacity' means assistance that may be provided through the union mechanism upon request;

sellest tulenev eli suurendatud reageerimissuutlikkus vähendaks survet nendele liikmesriikidele, kellel on suurem koormus katastroofidele reageerimisel, ning tugevdaks eli suutlikkust reageerida suurõnnetustele väljaspool eli.
the increased eu response capacity deriving therefrom would further relieve pressure on those member states carrying a heavier disaster response burden, and strengthen the eu's ability to respond to major emergencies outside the eu.

oleme kõik teadlikud, et loodusõnnetuste arv on suurenemas, kuna kliimamuutus toob kaasa äärmuslikuma ilmastiku, ja kui silmitsi seistakse sellises suurusjärgus suurõnnetustega, jääb riigisisene reageerimissuutlikkus lihtsalt vajaka.
we are all aware that natural disasters are on the rise as climate change leads to more extreme weather events, and when faced with disasters of this magnitude, the national capacity to respond is simply overwhelmed.

„reageerimissuutlikkus” – abi, mida võidakse anda taotluse korral mehhanismi kaudu, sealhulgas moodulid, varustus, abisaadetised, eksperdiarvamused ja teenused.
"response capacity" means assistance that may be provided through the mechanism upon request, including modules, equipment, relief supplies, expertise and services.

see peaks olema põhjalikum kui lihtsalt töötlemata andmete vahetamine (nt laeva asukoht); kõnealuse süsteemi abil peaks olema võimalik täiustada teabeteenuseid (nt mereolukorra kirjeldus, uuringuaruanne, kahtlaste laevade loetelu, riskianalüüs, anomaaliate avastamine, põhjalikum teave suurõnnetuste kohta, reageerimissuutlikkus, koostöövahendid) sektorite vahel ja piiriüleselt, lihtsustades nii riikide seireasutuste igapäevaülesannete täitmist.
this goes beyond simple exchange of raw data (e.g. ship positions) into the further development of information services (e.g. situational maritime picture, intelligence report, list of suspicious vessels, risk analysis, anomalies detection, extended info on major accidents, response capacities, collaborative tools) across sectors and borders easing the tasks of national surveillance authorities in their daily duties.