Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kabiini paigaldatakse roolimehhanism, rool, armatuurlaud ning juhiiste ja reisijaistmed.
the cab shall be equipped with the steering mechanism, steering wheel, instrument-panel and the driver and passenger seats.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turvasüsteem ja selle kinnitused peavad vastu pidama samasugustele jõududele nagu ülejäänud reisijaistmed ja turvasüsteemid.
this restraint system and its anchorages shall be designed to withstand forces equivalent to the ones required for the passenger seats and occupant restraint systems.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see hoidesüsteem ja selle kinnitused peavad olema kujundatud nii, et need peaksid vastu samasugustele jõududele nagu ülejäänud reisijaistmed ja hoidesüsteemid.
this restraint system and its anchorages shall be designed to withstand forces equivalent to the ones required for the passenger seats and occupant restraint systems.
kui reisijaistmed peavad olema varustatud istuvat reisijat hoidva süsteemiga, tuleb iga ratastooli paigutuskoht varustada hoidesüsteemiga, mis on võimeline hoidma nii ratastooli kui selle kasutajat.
when passenger seats are required with occupant restraint systems, each wheelchair space shall be provided with a restraint system capable of restraining the wheelchair and its occupant.
kopteritel, kus kõik reisijaistmed ei ole lennumeeskonna istmetelt nähtavad, peab olema vahend, mille abil saab kõikidele reisijatele ja salongipersonalile teatada, millal tuleb istmete turvavööd kinnitada ja millal suitsetamine on keelatud.
helicopters in which not all passenger seats are visible from the flight crew seat(s) shall be equipped with a means of indicating to all passengers and cabin crew when seat belts shall be fastened and when smoking is not allowed.
kopterites, kus kõik reisijaistmed ei ole lennumeeskonnaistme(te)lt nähtavad, peab olema vahend, mille abil saab kõikidele reisijatele ja salongipersonalile teatada, millal tuleb istmete turvavööd kinnitada ja millal suitsetamine on keelatud.
helicopters in which not all passenger seats are visible from the flight crew seat(s) shall be equipped with a means of indicating to all passengers and cabin crew when seat belts shall be fastened and when smoking is not allowed.