Google fragen

Sie suchten nach: omavalitsusest (Estnisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Estnisch

Finnisch

Info

Estnisch

kohalikest omavalitsusest pärinevat toorainet, mida seni ei ole ringlussevõtmiseks kogutud;

Finnisch

yhdyskuntajätteiden lähteistä kerättävät raaka-aineet, joita ei ole aiemmin kerätty kierrätykseen;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Sellega on liitunud juba 221 Galicia 315st omavalitsusest ning 57 teevad selleks ettevalmistusi.

Finnisch

Sillä on 221 asiakasta Galician kaikkiaan 315 kunnasta. Asiakkaiksi on ryhtymässä 57 kuntaa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Kohaliku tegevusrühma piirkonna kuuest omavalitsusest igaühe jaoks valiti välja kolm juhtumiuuringut ning neid levitati sealsel alal.

Finnisch

Paikallisen toimintaryhmän kunkin kuuden kunnan osalta valittiin kolme tapauskertomusta, jotka jaettiin kuntien kesken.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Piirkond koosneb liigendatud rannikualadest, 14 kohalikust omavalitsusest ja 20 000 saarest, millest 150 on asustatud.

Finnisch

Järjestettyään alueen kouluissa lähes 40 tiedotustilaisuutta Janista on tullut jo melko tunnettu henkilö.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Teismeliste jaoks oli oluline sõlmida otsesidemed inimestega omavalitsusest, kes polnud ei poliitiliste parteide ega usuringkondade esindajad.

Finnisch

Teini-ikäisille oli tärkeää luoda suorat yhteydet kunnan työntekijöihin, jotka eivät edustaneet mitään poliittista puoluetta tai uskonnollista yhteisöä.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Geograafiline ala koosneb mitmest omavalitsusest Tarragona provintsist Léridast kuni Vahemere rannikuni. Tegemist on järgmiste omavalitsustega:

Finnisch

Koostuu Tarragonan provinssissa sijaitsevasta alueesta, joka ulottuu Léridasta Välimeren rannikolle. Alueeseen kuuluvat seuraavat kunnat:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

A Veiga linn ja piirkond, mis on üks paljudest territooriumi kohalikest omavalitsusest, vajas eriti hädasti rohkem turismiatraktsioone.

Finnisch

Erityisesti A Veigan kaupunki ja lähiseudut, jotka kuuluvat alueen lukuisiin kuntiin, tarvitsivat uusia matkailukohteita.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Projekt, mida toetab ese ühistu Be de Sal Porrer omavalitsusest, on selle kohta hea näide. „Me oleme neli

Finnisch

Baleaarien perinteen uudistaminen nassa toimivan Be de Sal -osuuskunnan tukema hanke on

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Kui te ei vasta töötushüvitise saamiseks nõutavatele tingimustele või kui teil pole eespool nimetatud hüvitistele enam õigust, võite te teatavatel tingimustel saada sissetulekutoetust oma elukohajärgsest omavalitsusest.

Finnisch

Lisäeläkejärjestelmistä maksettavia etuuksia on haettava asianomaiselta toimiala- tai yrityseläkekassalta tai siltä henkivakuutusyhtiöltä, jonka kanssa järjestely on tehty.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Samuti püütakse parandada koordineerimist nii piirkondlike asutuste siseselt kui ka väljaspool, mille tulemusel peaks piirkonna omavalitsusest saama koht, kuhu kõik võivad Euroopa koostöö asjus pöörduda.

Finnisch

Tavoitteena on myös parantaa koordinaatiota sekä aluehallinnon sisä- että ulkopuolella siten, että siitä tulisi kaikkien alueellisten toimijoiden käyttöön tarkoitettu eurooppalaisen yhteistyön palvelupiste.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Hangete tellijateks võivad olla keskvalitsus, kohalikud või piirkondlikud omavalitsused, avalik-õiguslikud isikud või ühest või enamast nimetatud omavalitsusest või avalik-õiguslikust isikust koosnevad ühendused.

Finnisch

Hankintaviranomaisina voivat toimia keskus-, paikallis- ja alueviranomaiset sekä julkisoikeudelliset laitokset ja yhdistykset, jotka voivat muodostua yhdestä tai useammasta kyseisestä viranomaisesta tai julkisoikeudellisesta laitoksesta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Kohalik tegevusrühm Müllerthal koosneb 15 kohalikust omavalitsusest ja 20 organisatsioonist, mis esindavad piirkonnas erinevaid sektoreid ja rühmi (näiteks turismi, noorte- ja kultuuriühinguid).

Finnisch

Müllerthalin paikalliseen toimintaryhmään kuuluu 15 kuntaa ja 20 organisaatiota, jotka edustavat erilaisia alueen toimialoja ja ryhmittymiä (esim. mat-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Osariigi/ liidumaa ja kohalik omavalitsus( state and local government): osarii ­ gi/ liidumaa valitsus hõlmab eraldiseisvad institutsioonilised üksused, mis täidavad teatavaid valitsuse ülesandeid keskvalitsusest madalamal ning kohalikust omavalitsusest kõrgemal tasandil, v. a sotsiaalkindlustusfondide haldamine.

Finnisch

Nämä toiminnot eivät ole sup ­ peassa merkityksessä maksuja, koska ne sisältävät ainoastaan muutoksen keskus ­ pankkirahasta pankkitilillä olevaan rahaan tai päinvastoin. Pitkäaikaiset velkapaperit: sisältävät kaikki pitkäaikaisten velkapapereiden emissiot, joissa alkuperäinen maturiteetti on pitkä eli yli yhden vuoden;

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Estnisch

Osariigi/ liidumaa ja kohalik omavalitsus( state and local government): osariigi/ liidumaa valitsus hõlmab eraldiseisvad institutsioonilised üksused, mis täidavad teatavaid valitsuse ülesandeid keskvalitsusest madalamal ning kohalikust omavalitsusest kõrgemal tasandil, v. a sotsiaalkindlustusfondide haldamine.

Finnisch

Osavaltiohallinto ja paikallishallinto:: Osavaltiohallintoon kuuluvat erilliset institutionaaliset yksiköt, jotka hoitavat joitakin julkisen hallinnon tehtäviä valtionhallintoa alemmalla mutta paikallishallintoa ylemmällä tasolla, eivät kuitenkaan sosiaaliturvarahastojen hallintoa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Estnisch

--- valitsemissektor : residendist üksused , mille peamine tegevusala on individuaalseks või ühistarbimiseks ettenähtud turuväliste kaupade ja teenuste tootmine ja / või riigi tulude ja rikkuse ümberjaotamine ( ESA 95 , punktid 2.68 --- 2.70 ) , --- keskvalitsus : riigi haldustalitused ja teised keskasutused , mille pädevusse kuulub terve majandusterritooriumi , välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide haldamine ( ESA 95 , punkt 2.71 ) , --- osariigi / liidumaa valitsus : eraldiseisvad institutsioonilised üksused , mis täidavad teatavaid valitsuse ülesandeid keskvalitsusest madalamal ning kohalikust omavalitsusest kõrgemal tasandil , välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide haldamine ( ESA 95 , punkt 2.72 ) , --- kohalik omavalitsus : riigi haldusorganid , mille pädevusse kuulub ainult riigi majandusterritooriumi kohalik piirkond , välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide kohalikud asutused ( ESA 95 , punkt 2.73 ) , --- sotsiaalkindlustusfondid : riiklikud , osariigi / liidumaa ja kohalikud institutsioonilised üksused , mille peamine tegevusala on sotsiaaltoetuste pakkumine ( ESA 95 , punkt 2.74 ) .

Finnisch

Kotimaiset yksiköt , jotka harjoittavat sellaisia toimintoja , joiden tarkoituksena on pääasiallisesti markkinattomien , yksilölliseen tai kollektiiviseen kulutukseen tarkoitettujen tavaroiden ja palveluiden tuottaminen ja / tai kansantulon ja - varallisuuden uudelleen jakaminen ( EKT 95 , kohdat 2.68 — 2.70 ) . — Valtionhallinto .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

osa tabelites liigitatakse EKP rahaloomeasutusest residendina selle riigi järgi , kus EKP füüsiliselt asub . 2001R2423 --- ET --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 34 ▼B --- keskvalitsus : riigi haldustalitused ja teised keskasutused , mille pädevusse kuulub terve majandusterritooriumi , välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide haldamine ( ESA 95 , punkt 2.71 ) , --- osariigi / liidumaa valitsus : eraldiseisvad institutsioonilised üksused , mis täidavad teatavaid valitsuse ülesandeid keskvalitsusest madalamal ning kohalikust omavalitsusest kõrgemal tasandil , välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide haldamine ( ESA 95 , punkt 2.72 ) , --- kohalik omavalitsus : riigi haldusorganid , mille pädevusse kuulub ainult riigi majandusterritooriumi kohalik piirkond , välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide kohalikud asutused ( ESA 95 , punkt 2.73 ) , --- sotsiaalkindlustusfondid : riiklikud , osariigi / liidumaa ja kohalikud institutsioonilised üksused , mille peamine tegevusala on sotsiaaltoetuste pakkumine ( ESA 95 , punkt 2.74 ) .

Finnisch

2001R2423 --- FI --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 35 ▼B --- Julkisyhteisöt . Kotimaiset yksiköt , jotka harjoittavat sellaisia toimintoja , joiden tarkoituksena on pääasiallisesti markkinattomien , yksilölliseen tai kollektiiviseen kulutukseen tarkoitettujen tavaroiden ja palveluiden tuottaminen ja / tai kansantulon ja - varallisuuden uudelleen jakaminen ( EKT 95 , kohdat 2.68 --- 2.70 ) .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

« Mitterahaloomeasutused » hõlmavad järgmisi sektoreid ja allsektoreid : --- valitsussektor : residendist üksused , mille peamine tegevusala on individuaalseks või ühistarbimiseks ettenähtud turuväliste kaupade ja teenuste tootmine ja / või riigi tulude ja rikkuse ümberjaotamine ( ESA 95 , punktid 2.68 -- 2.70 ) , --- keskvalitsus : riigi haldustalitused ja teised keskasutused , mille pädevusse kuulub terve majandusterritooriumi , v. a sotsiaalkindlustusfondide , haldamine ( ESA 95 , punkt 2.71 ) , --- osariigi / liidumaa valitsus : eraldiseisvad institutsioonilised üksused , mis täidavad teatavaid valitsuse ülesandeid keskvalitsusest madalamal ning kohalikust omavalitsusest kõrgemal tasandil , välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide haldamine ( ESA 95 , punkt 2.72 ) , --- kohalik omavalitsus : riigi haldusorganid , mille pädevusse kuulub ainult riigi majandusterritooriumi kohalik piirkond , välja arvatud sotsiaalkindlustusfondide kohalikud asutused ( ESA 95 , punkt 2.73 ) , --- sotsiaalkindlustusfondid : riiklikud , osariigi / liidumaa ja kohalikud institutsioonilised üksused , mille peamine tegevusala on sotsiaaltoetuste pakkumine ( ESA 95 , punkt 2.74 ) .

Finnisch

Kotimaiset yksiköt , jotka harjoittavat sellaisia toimintoja , joiden tarkoituksena on pääasiallisesti markkinattomien , yksilölliseen tai kollektiiviseen kulutukseen tarkoitettujen tavaroiden ja palveluiden tuottaminen ja / tai kansantulon ja - varallisuuden uudelleen jakaminen ( EKT 95 , kohdat 2.68 -- 2.70 ) , --- Valtionhallinto . Valtion ministeriöt ja keskusvirastot , joiden toimivalta ulottuu koko talousalueelle , lukuun ottamatta sosiaaliturvarahastojen hallintoa ( EKT 95 , kohta 2.71 ) , --- Osavaltionhallinto .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

"Hojiblanca" sort, mis katab üle 90% oliivikasvatuse pindalast, on täiuslikult kohanenud nende keskonnatingimustega.Oliiviõli tootmine Antequera piirkonnas algas juba Rooma ajal (I–IIIsaj e.m.a), kui alal asus rohkem kui viiskümmend oliivikasvatust (villae olearias). Nende oliivikasvatuste (villae olearias) arheoloogilisi säilmeid uuris 1998. aastal hr Romero (Antequera omavalitsusest), tuues nähtavale Rooma ajastu õlipresse koos kõigi juurdekuuluvate osadega, mida on kirjeldanud klassikalised agronoomid Plinius ja Columella. Rooma-aegsetes õlipressimistöökodades avastati suurel hulgal fossiilseid oliivikive, mida Cordoba Ülikooli kõrgema tehnilise põllumajandus-ja metsanduskooli (Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y Montes) hinnangul peetakse "Hojiblanca" sordi alla kuuluvaks, kõik see tõestab "Hojiblanca" sordi olemasolu kõnealuses piirkonnas — millel rajaneb päritolunimetus — juba 2000 aastat tagasi. See tähtis avastus tõestab, et "Hojiblanca" sordi päritolu saab siduda Antequera piirkonnaga.

Finnisch

Oliiviviljelmien puista 90 prosenttia on Hojiblanca-lajiketta, joka on tärkein oliivilajike. Se on sopeutunut täydellisesti edellä mainittuihin ympäristöolosuhteisiin, ja Antequeran alue onkin Andalusiassa keskus, josta tämä lajike on lähtenyt leviämään.Antequeran alueella on valmistettu oliiviöljyä jo roomalaisten aikana ajanlaskumme alusta 200-luvulle jKr. Oliiveja viljeltiin maaseutualueella, jonka muodostivat noin viisikymmentä eri puolilla aluetta sijaitsevaa Villae olearias -kylää. M. Romero (Antequeran kaupungin kaupungintalolta) tutki vuonna 1998 näiden Villae olearias -kylien arkeologisia jäänteitä, ja tutkimusten perusteella on voitu rekonstruoida roomalaiset myllyt, joissa on mukana kaikki osat, joita Plinius ja Columella, klassisen historiankirjoituksen agronomit, kuvailivat. Näiden roomalaisten myllyjen yhteydestä on löydetty kivettyneitä oliivin kiviä, jotka on luokiteltu Córdoban yliopistoon kuuluvassa Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y Montes -korkeakoulussa Hojiblanca-lajikkeen kiviksi. Tämä osoittaa, että Hojiblanca-lajiketta, johon suojattu alkuperänimitys perustuu, on viljelty alueella lähes 2000 vuoden ajan. Tämä tärkeä löytö osoittaa myös, että Hojiblanca-lajikkeen alkuperä liittyy läheisesti Antequeran alueeseen.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Estnisch

Geograafiline piirkond: Tootmispiirkond vastab piirkonnale, kus lillkapsast säilitatakse, töödeldakse ja pakitakse, sest nii tagatakse kvaliteet, jälgitavus ja kontroll. Tootmispiirkond koosneb Rioja Baja piirkonna järgmistest kohalikest omavalitsustest: Aguilar de río Alhama, Aldeanueva de Ebro, Alfaro, Arnedo, Autol, Calahorra, Cervera de río Alhama, Pradejón, Quel y Rincón de Soto ning Rioja Media piirkonna kohalikust omavalitsusest Alcanadre. Piirkonnad on piiritletud ilmastikulisi, pinnaselisi ja viljelemise tingimusi arvestades.

Finnisch

Maantieteellinen alue: Tuotantoalue vastaa säilytys-, pakkaus-ja käsittelyaluetta, jotta voidaan säilyttää hyvä laatu sekä taata jäljitettävyys ja valvonta. Tuotantoalueeseen kuuluvat Rioja Bajan kunnat Aguilar de río Alhama, Aldeanueva de Ebro, Alfaro, Arnedo, Autol, Calahorra, Cervera de río Alhama, Pradejón, Quel ja Rincón de Soto sekä Rioja Median alueella sijaitseva Alcanadren kunta. Alueen rajat määräytyvät ilmasto-olojen, maaperän ja kulttuuristen seikkojen perusteella.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Kliima turvalisuse probleemi ulatus tähendab, et kliimamuutustega kohanemisel ja selle leevendamisel on tegelik mõju alles siis, kui sellega tegelevad kõik ühiskonna osad kohalikust ja piirkondlikust omavalitsusest kuni tarbijate ja ettevõteteni. Samuti nõuab see täielikku meetmepaketti tagamaks, et kasutame täielikult ära paranenud elukvaliteeti, mille kliimamuutuste probleemi lahendamine ühtlasi kaasa toob. Paljud siin esile toodud kliimamuutustega seotud lahendused toimivad ainult tervikliku meetmepaketi osana. Näiteks on sõiduautode kasutamise oluline vähendamine enamikule inimestele vastuvõetav vaid kvaliteetsete kohalike mugavuste ning hea ja säästliku ühistranspordi olemasolul. Sõiduautode vähesem kasutamine toob kaasa liikluse vähenemise ning kaupade ja teenuste vabama liikumise, parandades ühistranspordi liiklust, nagu on toimunud ummikumaksu kehtestanud Londoni keskosas. See omakorda muudab atraktiivsemaks säästva liikluse muud liigid, nagu näiteks jalgrattasõidu. Sellise "tõhusa täiustumisringi" saavutamiseks tuleb kaasata kogukonna kõik aspektid:

Finnisch

Ilmastoturvallisuuden haasteen laajuuden vuoksi ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja sen lievittäminen on tehokasta vain, jos siihen osallistuu koko yhteiskunta alkaen alue-ja paikallishallinnosta ja päätyen kuluttajiin ja yrityksiin. Se vaatii myös monia toimia sen varmistamiseksi, että saadaan mahdollisimman paljon irti elämänlaadun parantumisesta, jonka ilmastonmuutoksen torjunta voi tuoda mukanaan. Monet tässä asiakirjassa esitetyt ilmastonmuutosta koskevat ratkaisut toimivat vain osana integroitua toimien kokonaisuutta. Esimerkiksi useimmat ihmiset hyväksyvät yksityisauton käytön huomattavan vähentämisen vain, jos käytettävissä on korkealaatuisia paikallisia palveluja sekä hyvä ja kestävä julkinen liikenne. Yksityisauton käytön vähenemisen seurauksena liikenne vähenisi, ja tavarat ja palvelut liikkuisivat vapaammin, mikä parantaisi julkisen liikenteen sujuvuutta, kuten on havaittu Keski-Lontoon ruuhkamaksuvyöhykkeellä. Se puolestaan tekee muista kestävän liikenteen muodoista, kuten pyöräilystä, houkuttelevamman. Tällaisen positiivisen kierteen aikaansaamiseksi koko yhteisö on saatava siihen mukaan.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK