Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sri lanka järelevalvemissioon pidi oma tegevuse lõpetama, kuna valitsus tühistas 2002. aastal sõlmitud relvarahukokkuleppe.
hallituksen kumottua 2002 aseleposopimuksen sri lankan tarkkailuvaltuuskunnan oli luovuttava tehtävistään.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
missiooni eumm volituste kohaselt on missiooni ülesandeks teostada järelevalvet eli vahendusel venemaa ja gruusia vahel sõlmitud relvarahukokkuleppe täitmise üle.
eu:n tarkkailuoperaation tehtävänä on valvoa eu:n välittämien venäjän ja georgian välisten tulitaukosopimusten täytäntöönpanoa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-kriisiohjamist, mis kõiki võimalikke meetmeid, kaasa arvatud kõigi osapoolte vahel relvarahukokkuleppe saavutamisele ja toetamisele suunatud regionaalsete ja subregionaalsete algatuste poliitilist ja praktilist toetamist kasutades ja vajadusel kriisiohjamisoperatsioone käivitades tegeleb ägedas faasis olevate konfliktidega ning toetab jõupingutusi vägivalla lõpetamiseks,
-kriisinhallinta käsittelemällä konfliktien akuutteja vaiheita ja tukemalla väkivallan loppumiseen tähtääviä pyrkimyksiä kaikin mahdollisin keinoin, mukaan lukien poliittinen ja käytännön tuki alueellisille ja osa-alueellisille aloitteille kaikkien osapuolten välisen tulitauon aikaansaamiseksi ja ylläpitämiseksi sekä tarvittaessa kriisinhallintaoperaation käynnistäminen,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) 28. mail 2004 otsustas aafrika liit paigutada järelevalvemissiooni darfuri teostama järelevalvet 8. aprilli 2004. aasta n’djamena humanitaar-relvarahukokkuleppe täitmise üle (amis); 20. oktoobril 2004 otsustas aafrika liidu rahu-ja julgeolekunõukogu amist tugevdada ja lisada selle ülesannete hulka toetuse usalduse suurendamise protsessile ning tsiviilisikute ja humanitaaroperatsioonide kaitsele ning järelevalve kõigi kokkulepete üle, mis osapooled on allkirjastanud pärast n’djamena humanitaar-relvarahukokkulepet (amis ii).
(1) afrikan unioni (au) päätti 28 päivänä toukokuuta 2004 toteuttaa darfurissa valvontaoperaation 8 päivänä huhtikuuta 2004 allekirjoitetun n’djamenan humanitaarisen tulitaukosopimuksen noudattamisen valvomiseksi (amis), ja afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvosto päätti 20 päivänä lokakuuta 2004 tehostaa amis-operaatiota ja lisätä sen toimeksiantoon luottamuksen lisäämistä koskevan prosessin tukemisen, siviiliväestön ja humanitaaristen operaatioiden suojelun avustamisen sekä osapuolten n’djamenan humanitaarisen tulitaukosopimuksen jälkeen allekirjoittamien sopimusten noudattamisen valvomisen (amis ii).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: