Sie suchten nach: aerosooli (Estnisch - Französisch)

aerosooli omadused
caractéristiques de l'administration par aérosol

erimeetmed aerosooli kontrolli all hoidmiseks
mesures spécifiques pour maîtriser la diffusion d'aérosols

c) aerosooli kujul pakutavad tooted.
c) les produits présentés sous forme d'aérosols.

kaaluge aerosooli veel kord ja pange kaal kirja;
peser à nouveau le générateur d’aérosol et noter sa masse.

aerosooli üleannustamise sümptomite hulgas võib olla raske häälekähedus.
l’enrouement prononcé peut être un des symptômes de surdosage par aérosol.

aerosooli rõhk ei tohi temperatuuril 50 °c ületada 12 baari.
À 50 °c, la pression du générateur d’aérosol ne doit pas dépasser 12 bars.

kui aerosooli on vaja raputada, tuleb seda teha vahetult enne katset.
si le générateur d’aérosol doit être secoué, cela doit se faire immédiatement avant l’essai.

aerosooli sisu pihustatakse silindrikujulisse katseanumasse, kuhu on asetatud põlev küünal.
le contenu d’un générateur d’aérosol est vaporisé dans un récipient d’essai cylindrique contenant une bougie allumée.

avastamine ei sõltu vedeliku, aerosooli või geeli pakendi kujust ega materjalist.
la détection ne doit pas dépendre de la taille ou de la matière du conteneur de lag.

optimaalse aerosooli tilga suuruse saamiseks kasutage ventavis’e manustamisel rohelist deflektorplaati.
pour obtenir la taille de gouttelettes optimale pour l’administration de ventavis, vous devez utiliser le déflecteur vert.

aerosooli tuleb katsetada selle kasutamiseks ettenähtud asendis, näiteks püstises või alaspidises asendis;
le générateur d’aérosol doit être placé dans la position dans laquelle il est censé être utilisé, par exemple debout ou la tête en bas.

vastuvõetud kaitsemeede on õigustatud seoses aerosoolis sisalduvate ainete suurenenud süttimisohuga aerosooli tavakasutamisel või põhjendatult eeldataval kasutamisel.
le risque soulevé, concernant l’inflammation des substances contenues dans le générateur d’aérosol dans des conditions d’utilisation normales ou raisonnablement prévisibles, justifie l’adoption de la mesure de sauvegarde.

korrake katseprotseduuri sama toote ülejäänud kahe aerosoolmahutiga, jättes kauguse gaasipõleti ja aerosooli pihusti vahel samaks;
recommencer la procédure d’essai pour deux autres générateurs d’aérosols contenant le même produit, à la même distance entre le bec bunsen et le diffuseur du générateur.

käesolevas katsestandardis kirjeldatakse meetodit, millega määratakse kindlaks aerosooli pihuse süttimiskaugus, et hinnata sellega kaasnevat tuleohtu.
le présent essai sert à déterminer la distance d’inflammation d’un aérosol afin de définir son inflammabilité.

arvestada tuleb selliste teguritega nagu erinevused hingamise rütmis ja aerosooli kiiruses, kui see hingamisteedesse jõuab, ning aerosooli joa kujuga.
le chmp a pris note de la position du demandeur, mais a considéré que cela simplifie trop l’ effet qu’ exercent toutes les particules générées sur les systèmes respiratoire et digestif et qu’ il est difficile de définir le rôle des étages individuels en termes de sécurité et d’ efficacité; des effets tels que des différences dans les schémas respiratoires, la vitesse de pénétration de l’ aérosol dans les voies aériennes et la forme du nuage doivent être pris en compte.

„neeldaja” protsess, tegevus või mehhanism, mis seob atmosfäärist kasvuhoonegaasi, aerosooli või kasvuhoonegaasi lähteainet;
«puits», tout processus, toute activité ou tout mécanisme qui retire de l'atmosphère un gaz à effet de serre, un aérosol ou un précurseur de gaz à effet de serre;

kui 60 cm vahemaa puhul toimub pihuse süttimine, tuleb kaugust põleti leegi ja aerosooli pihusti vahel 15 cm võrra suurendada.
la distance doit ensuite être augmentée de 15 cm lorsqu’une inflammation s’est produite à 60 cm.

seejärel peab kõnealune isik teostatud analüüsi alusel aerosooli kavandama, valmistama ja katsetama ning vajaduse korral välja töötama selle kasutamist käsitlevad erimärgistused.”;
il doit ensuite tenir compte des résultats de l’analyse lors de la conception, de l’élaboration et des essais de l’aérosol ainsi que pour l’élaboration de mentions spécifiques relatives à son utilisation, le cas échéant.»

järgmine protseduur nõuab pihuse katsetamist iga 15 cm tagant, kui põleti leegi ja aerosooli pihusti vaheline kaugus on 15–90 cm.
la procédure ci-dessous prévoit la vaporisation, de 15 cm en 15 cm entre la flamme du bec bunsen et le diffuseur du générateur d’aérosol, dans une fourchette comprise entre 15 et 90 cm.

filtrimistõhusus peab olema vähemalt 99 %, nagu on määratletud seoses dop-testiga, milles kasutatakse 0,3 m läbimõõduga osakestest koosnevat aerosooli.
une efficacité de filtration minimale de 99 % est requise, telle qu'elle est définie par référence au test dop, qui utilise un aérosol ayant des particules d'un diamètre de 0,3 mm.