Sie suchten nach: brutselloosivabad (Estnisch - Französisch)

ametlikult brutselloosivabad liikmesriigid
États membres officiellement indemnes de brucellose

ametlikult brutselloosivabad liikmesriikide piirkonnad
régions d’États membres officiellement indemnes de brucellose

ametlikult brutselloosivabad liikmesriigid ja nende piirkonnad
États membres et régions d'États membres officiellement indemnes de brucellose

ametliku kinnituse kohaselt selle aja jooksul brutselloosivabad,
d’après les données officielles, étaient indemnes de brucellose pendant cette période,

ametlikult brutselloosivabad (b. melitensis) lamba- või kitsemajandid
exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucellose (b. melitensis)

kui vähemalt 99,8 % seal asuvatest lamba- ja kitsemajanditest on ametlikult brutselloosivabad
dans lesquels au moins 99,8 % des exploitations ovine ou caprine sont des exploitations officiellement indemnes de brucellose

i) brutselloosivabad sead - sead, kes vastavad a lisa ii osa punktis b 1 sätestatud tingimustele;
i) animal de l'espèce porcine indemne de brucellose : l'animal de l'espèce porcine qui satisfait aux conditions énumérées à l'annexe a point ii b 1;

k) brutselloosivabad sead – sead, kes vastavad a lisa ii peatüki b jao lõikes 1 sätestatud tingimustele;
k) animal de l'espèce porcine indemne de brucellose : l'animal de l'espèce porcine qui satisfait aux conditions énumérées à l'annexe a chapitre ii section b point 1;

d) b4 tüüpi veisekarjad – ametlikult brutselloosivabad karjad direktiivi 64/432/emÜ tähenduses;
d) cheptels bovins de type b4 : les cheptels officiellement indemnes de brucellose au sens de la directive 64/432/cee.

ametlikult tuberkuloosi-/brutselloosivabad piirkonnad ja karjad, nagu on sätestatud direktiivi 64/432/emÜ a lisas.
régions et troupeaux reconnus officiellement indemnes de tuberculose/brucellose conformément à l’annexe a de la directive 64/432/cee.

(2) marche ja piemonte piirkonnas on vähemalt 99,8 % lamba- ja kitsekasvatusmajanditest ametlikult brutselloosivabad.
(2) dans les régions des marches et du piémont, au moins 99,8 % des exploitations ovines ou caprines sont officiellement indemnes de brucellose.

(2) toscana maakonna grosseto provintsis on vähemalt 99,8 % lamba- ja kitsekasvatusettevõtetest ametlikult brutselloosivabad.
(2) dans la province de grosseto dans la région de toscane, au moins 99,8 % des élevages d’ovins ou de caprins sont reconnus officiellement indemnes de brucellose.

c) nad on pärit ametlikult brutselloosivabast veisekarjast, nad peavad olema brutselloosivabad ja eriti peab brutsellasisaldus a ja c lisa sätete kohaselt tehtud seerumi aglutinatsiooni testi puhul olema alla 30 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku milliliitri kohta.
c) provenir d'un cheptel bovin officiellement indemne de brucellose, être eux-mêmes indemnes de brucellose et notamment avoir présenté un titre brucellique inférieur à 30 unités internationales agglutinantes par millilitre, lors d'une séro-agglutination pratiquée conformément aux dispositions des annexes a et c;

(1) itaalias bolzano provintsis on brutselloos olnud vähemalt viis aastat teatamiskohustuslik haigus ja vähemalt 99,8 % lambaid ja kitsi kasvatavatest põllumajandusettevõtetest on ametlikult brutselloosivabad.
(1) dans la province italienne de bolzano, la brucellose est une maladie à déclaration obligatoire depuis au moins cinq ans et au moins 99,8 % des élevages d'ovins ou de caprins sont reconnus officiellement indemnes de brucellose.

lisaks sellele peavad aretamiseks või tootmiseks ettenähtud sead olema pärit brutselloosivabast karjast, olema ise brutselloosivabad ja eriti peab brutsellasisaldus a ja c lisa sätete kohaselt tehtud seerumi aglutinatsiooni testi puhul olema alla 30 rahvusvahelise aglutinatsiooniühiku milliliitri kohta; seerumi aglutinatsiooni test on nõutav üksnes üle 25 kilogrammi kaaluvate sigade puhul.
le porcs d'élevage ou de rente doivent en outre provenir d'un cheptel porcin indemne de bruccelose, être eux-mêmes indemnes de brucellose et notamment avoir présenté un titre brucellique inférieur à 30 unités internationales agglutinantes par millilitre, lors d'une séro-agglutination pratiquée conformément aux dispositions des annexes a et c ; la séro-agglutination n'est exigée que pour les porcs d'un poids supérieur à 25 kilogrammes.

(2) bergamo, brescia, como, cremona, lecco, lodi, mantua, milan, pavia, sondrio, varese ja trento provintsides on vähemalt 99,8% lamba-ja kitsekasvatusmajanditest ametlikult brutselloosivabad majandid. kõnealused provintsid kohustuvad lisaks järgima direktiivi 91/68/emÜ a lisa 1. peatüki ii osa punkti 2 nõudeid.
(2) dans les provinces de bergamo, brescia, como, cremona, lecco, lodi, mantova, milano, pavia, sondrio, varese et trento, au moins 99,8% des élevages d'ovins ou de caprins sont reconnus officiellement indemnes de brucellose. ces provinces ont pris, en outre, l'engagement de se conformer à l'annexe a, chapitre 1, point ii.2, de la directive 91/68/cee.