Sie suchten nach: dokumentatsioonist (Estnisch - Französisch)

& kde dokumentatsioonist
depuis la documentation de & kde

uue sõnaraamatu loomine & kde; dokumentatsioonist
créer un nouveau dictionnaire à partir de la documentation de & kde;

dokumentatsioonist peab ilmnema kooskõla artiklitega 117–121.
cette documentation démontre qu’il est satisfait aux articles 117 à 121.

ning mooduli 3 hindamisel lähtuti esitatud dokumentatsioonist ja komitees toimunud teaduslikust arutelust;
titulaires des autorisations de mise sur le marché ont été évalués sur la base de la documentation soumise et de la discussion scientifique menée au sein du comité;

eÜ järelevalve eesmärk on tagada tehnilisest dokumentatsioonist tulenevate kohustuste täitmine allasüsteemi tootmise jooksul.
le but de la surveillance «ce» est de s'assurer que, pendant la réalisation du sous-système, les obligations découlant du dossier technique ont été remplies.

sellise läbivaatamise saab teostada esindusliku valimi võtmisega ühe või mitme tootmises oleva seadmetüübi tehnilisest dokumentatsioonist.
cette évaluation peut être menée en choisissant un exemple représentatif de documentation relative à la conception pour un ou plusieurs types de dispositifs parmi ceux qui sont fabriqués.

need süsteemid koosnevad nii veatust tarnijate dokumentatsioonist ja nende kontrollimise süsteemist kui ka tarnitud toodete reeglipärasest pistelisest kontrollimisest.
ceux-ci sont constitués aussi bien d'un système sans faille de documentation et d'auditions à destination des fournisseurs, que de tests effectués régulièrement sur les produits proposés.

mõned osad on pärit dokumentatsioonist, mille autoriõigus aastast 1998 kuulub christoph neerfeldile christoph. neerfeld@ home. ivm. de
certaines parties de ce manuel proviennent d'un document dont les droits d'auteur appartiennent, depuis 1998, à christoph neerfeld christoph. neerfeld@home. ivm. de

tundub, et sinu draiver ei toeta ühtegi ekiga poolt toetatud värvivormingut. palun vaata oma kerneli draiveri dokumentatsioonist, milline värvipalett on toetatud.
votre pilote ne semble prendre en charge aucun des formats de couleurs pris en charge par ekiga. veuillez lire la documentation de votre pilote noyau pour déterminer quelle palette est prise en charge.

kui on määratud, otsitakse ainult selle tekstiga faile. arvesta, et toetatud ei ole mitte kõik ülaltoodud nimekirja failitüübid. toetatud failitüübid leiab dokumentatsioonist.
si spécifié, seuls les fichiers contenant ce texte sont trouvés. notez que tous les types de fichiers de la liste ci-dessus ne sont pas pris en charge. veuillez consulter la documentation pour une liste des types de fichiers pris en charge.

lähtudes müügiloa hoidja poolt esitatud dokumentatsioonist ja teaduslikust arutelust komitees, leidis ravimpreparaatide komitee, et prografi ja sellega seotud nimetuste kasulikkuse ja riski suhe on soodne selle kasutamiseks seoses:
d’ après la documentation fournie par le tamm et en se fondant sur la discussion scientifique au sein du comité, le chmp a considéré que le rapport bénéfice/ risque de prograf et des noms associés est favorable pour une utilisation relative à:

see osa on mugandatud rakenduse kdf dokumentatsioonist, mille autor on & jonathan. singer; & jonathan. singer. mail;
cette section est une version modifiée de la documentation de kdf avec l'autorisation de & jonathan. singer; & jonathan. singer. mail;

kui kasutad & knode; koos kohaliku uudisteserveriga, kontrolli, et server oleks korrektselt seadistatud ja töötaks. täpsemat infot selle kohta leiab aga juba uudisteserveri dokumentatsioonist.
si vous utilisez & knode; avec un serveur de forums local, vous devez vous assurer que ce serveur est correctement configuré et qu'il est lancé. pour plus de détails, veuillez consulter la documentation de votre serveur de forums local.

kde töölaua keskkonda arendab suur hulk inimesi kõikjal maailmas. meie peamine suhtlemiskanal on internet. Üldiste küsimuste kohta saab kõige paremini abi mõnest meililistist, mida mainiti eelmises osas. konkreetsete arendajate kontaktaadressi leiab nende loodud rakenduste dokumentatsioonist.
l'environnement de bureau kde est développé par un grand groupe de gens de par le monde. notre canal de communication principal est l'internet. pour les questions générales, vous serez servi au mieux en demandant sur les listes de diffusion mentionnées dans le chapitre précédent et les adresses pour contacter les développeurs individuellement se trouve dans la documentation de chaque application.

(22) klassifitseerimiseeskirjad põhinevad inimkeha ohustatusel, arvestades seadmete tehnilise kavandamise ja tootmisega seotud võimalikke ohte. iii klassi seadmete turuleviimiseks on vaja eraldi luba nõuetele vastavuse osas, mis hõlmab tehnilise dokumentatsiooni hindamist. volitatud asutus peab kõigi teiste seadmete kvaliteeditagamisest ja vastavushindamise moodulitest tulenevate kohuste täitmisel tegema kindlaks, et tootja täidab direktiivi 93/42/emÜ nõudeid, ning seega läbi vaatama meditsiiniseadme tehnilise dokumentatsiooni. selle läbivaatamise põhjalikkus ja ulatus peaks olema vastavuses seadme klassiga, ravi uudsusega, milleks seade on mõeldud, sekkumisastmega, tehnoloogia või valmistusmaterjalide uudsusega ning disainilahenduse ja/või tehnoloogia keerukusega. sellise läbivaatamise saab teostada esindusliku valimi võtmisega ühe või mitme tootmises oleva seadmetüübi tehnilisest dokumentatsioonist. hilisem läbivaatamine/hilisemad läbivaatamised ja eriti disainilahenduste muudatuste hindamine, mis võiksid mõjutada põhinõuetele vastavust, peaks kuuluma volitatud asutuse järelevalvekohustuste hulka.
22. les règles de classification se fondent sur la vulnérabilité du corps humain en tenant compte des risques potentiels découlant de la conception technologique des dispositifs et de leur fabrication. pour les dispositifs faisant partie de la classe iii, une autorisation préalable explicite concernant leur conformité, y compris une évaluation de la documentation relative à la conception, est requise avant toute mise sur le marché. lorsqu’un organisme notifié remplit ses obligations dans le cadre des modules d’assurance qualité et de vérification de la conformité pour toutes les autres classes de dispositifs, il est essentiel et nécessaire d’examiner la documentation relative à la conception du dispositif médical afin de s’assurer du respect par le fabricant des dispositions de la directive 93/42/cee. le degré de détail et l’ampleur de cette évaluation doivent être proportionnels à la classification du dispositif, au caractère novateur du traitement prévu, au degré d’intervention, au caractère innovant de la technologie ou des matériaux de construction ainsi qu’à la complexité de la conception et/ou de la technologie. cette évaluation peut être menée en choisissant un exemple représentatif de documentation relative à la conception pour un ou plusieurs types de dispositifs parmi ceux qui sont fabriqués. d’autres évaluations, en particulier des modifications apportées à la conception susceptibles de nuire à la conformité aux exigences essentielles, doivent faire partie des activités de surveillance de l’organisme notifié.