Sie suchten nach: ferromolübdeenitoodangust (Estnisch - Französisch)

(11) tehti kindlaks, et varsti pärast ajutise määruse avaldamist korraldas hiina metalli-, mineraali-ja kemikaaliimportijate ja -eksportijate kaubanduskoda (china chamber of commerce of metal, mineral, and chemical importers and exporters, edaspidi "cccmc") koosoleku, kus moodustati hiina ferromolübdeenitootjate rühm (nn hiina metalli-, mineraali-ja kemikaaliimportijate ja -eksportijate kaubanduskoja molübdeeni ja molübdeenitoodete koordineerimisrühm), kelle toodang moodustab 70% hiina ferromolübdeenitoodangust ning kes nõustus hinna-ja koguseliste piirangute kohaldamisega ühendusse suunatud ekspordi suhtes. kõnealune rühm ühendab 25 tootjat, kellest enamik ei teinud menetluses koostööd ega isegi püüdnud jätta muljet, et nad tegutsevad kooskõlas turumajanduse põhimõtetega ja ilma riigi sekkumiseta. nimetatud rühma esimees töötab riigiettevõttes, mis on hiina suurim ferromolübdeenitootja ega teinud koostööd dumpinguvastases uurimises. samal ajal valiti aseesimees äriühingust, mille suhtes kohaldati uurimise algetapis turumajanduslikku kohtlemist. asjaomastele tootjatele anti konkreetseid ekspordieraldisi, mille kindlaksmääramisel tundub olevat arvesse võetud ajutiste dumpinguvastaste tollimaksude taset. seega jaotati madalate tollimaksumääradega äriühingutele ebaproportsionaalselt suured kvoodid. Äriühingule, kelle suhtes kohaldati turumajanduslikku kohtlemist ja kellel oli madalaim tollimaks (3,6%), jaotati ekspordikvoot, mis ületas tema tootmisvõimsuse ja vastas rohkem kui kolmandikule kõnealuse rühma ühendusse kavandatud ekspordi üldkogusest. lisaks kuulus rühma väljakuulutatud eesmärkide hulka dumpinguvastastest tollimaksudest kõrvalehoidmine.
(11) il a été établi que, peu de temps après la publication du règlement provisoire, la chambre de commerce chinoise des métaux et minéraux (minmetals) a organisé une réunion qui a débouché sur la création d'un groupement de producteurs chinois de ferromolybdène (le%quot%groupe de coordination de la chambre de commerce chinoise des métaux et minéraux sur le ferromolybdène et les produits à base de ferromolybdène%quot%), représentant 70% de la production chinoise, qui ont accepté d'appliquer des restrictions de prix et de limiter leurs exportations de ferromolybdène vers la communauté. ce groupement rassemble 25 producteurs, dont la plupart n'ont pas coopéré à la procédure et n'ont donc même pas tenté de démontrer qu'ils opéraient en respectant les principes d'une économie de marché et sans intervention de l'État. le président de ce groupement est employé par une entreprise d'État qui est le principal producteur de ferromolybdène en chine et qui n'a pas coopéré à l'enquête antidumping. le vice-président quant à lui est issu de la société qui a bénéficié du statut d'économie de marché au stade provisoire de l'enquête. les producteurs concernés se sont vus attribuer des volumes d'exportation individuels qui semblent avoir été déterminés en fonction du niveau de leurs droits antidumping provisoires. ainsi, les sociétés soumises à un droit peu élevé ont bénéficié de contingents démesurés. la société qui s'était vue accorder le statut d'économie de marché et était soumise au taux de droit le plus faible (3,6%) disposait d'un contingent d'exportation excédant sa capacité de production et correspondant à plus d'un tiers du volume total que le groupement entendait exporter vers la communauté. par ailleurs, le groupement avait pour but affiché le contournement des droits antidumping.