Sie suchten nach: histoloogiliselt (Estnisch - Französisch)

histoloogiliselt mitte-adenokartsinoom
histologie autre qu’un adénocarcinome

histoloogiliselt tse + taudikahtlusjuhud, kiirtest –
histologiquement suspectés d’une positivité à l’est, tests rapides négatifs

tõus ja histoloogiliselt kinnitatud maksarakkude kahjustus.
élévation des enzymes hépatiques et une atteinte histologique.

enne uuringusse kaasamist kinnitati basaalrakulise kartsinoomi diagnoos histoloogiliselt.
avant l’inclusion dans l’étude, le diagnostic de cbc était confirmé par histologie.

kõigil histoloogiliselt hinnatud 20 patsiendil (100%) oli ravivastus.
les 20 patients (100 %) avec évaluation histologique ont répondu au traitement.

enne uuringusse kaasamist kinnitati basaalrakk-kartsinoomi diagnoos histoloogiliselt.
avant de participer à l’étude, le diagnostic d’un cbc a été confirmé à l’histologie.

metastaatilist basaalrakk-kartsinoomi määratleti kui histoloogiliselt kinnitatud kaugmetastaasidega haigust.
un cbc métastatique était défini par la présence de métastases distantes histologiquement confirmées.

vajaduse korral uuritakse kahjustatud elundeid ja/või kehapiirkondi makroskoopiliselt ja histoloogiliselt.
les organes et/ou régions touchés doivent faire l’objet d’examens macroscopiques et, le cas échéant, histologiques.

kahjustatud organeid või/ja kehaosi tuleks uurida makroskoopiliselt ja vajaduse korral histoloogiliselt.
les organes et/ou les régions affectés doivent faire l'objet d'examens macroscopiques et, si nécessaire, histologiques.

patsientidel pidi olema histoloogiliselt või tsütoloogiliselt kinnitatud kaugelearenenud pehmete kudede sarkoom ja ecog sooritusvõime 0...2.
les patients devaient présenter un sarcome des tissus mous avancé, confirmé histologiquement ou cytologiquement, et un indice de performance ecog compris entre 0 et 2.

uuringusse 4 kaasati 37 täiskasvanud patsienti histoloogiliselt tõendatud hiidrakulise luukasvajaga, mis ei olnud kirurgiliselt eemaldatav või oli taastekkene.
dans l’étude 4, 37 patients adultes atteints d’une tumeur osseuse à cellules géantes non résécable ou récurente, confirmée par histologie, ont été inclus.

histoloogiliselt on 3 kuu möödumisel manustamisest esinenud kergeid paikseid reaktsioone koos sidekoe kroonilise põletikuga ning teatavat kapseldumist ja kollageeni ladestumist.
sur le plan histologique, des réactions locales légères avec une inflammation chronique du tissu conjonctif et formation d’une capsule et d’un dépôt de collagène, ont été observés 3 mois après l’administration.

uuringusse kaasati patsiendid vanuses vähemalt 18 aastat, kellel oli histoloogiliselt tõendatud mantelrakuline lümfoom ja mõõdetav haigus kompuutertomograafilises uuringus.
des patients âgés d’au moins 18 ans qui présentaient un lymphome à cellules du manteau confirmé par histologie et une maladie mesurable par tdm ont été inclus.

lisaks täheldati histoloogiliselt väga kerget kuni kerget skeletilihaste degeneratsiooni annuste puhul, mille tulemusena saavutatud süsteemne ekspositsioon oli ligikaudu 23 korda suurem inimesel saavutatavast ekspositsioonist.
de plus, une dégénérescence des muscles squelettiques, qualifiée de très légère à légère, a également été observée en histologie à des doses produisant une exposition systémique d'environ 23 fois l'exposition humaine.

kasvajad, millele ravi oli suunatud, olid histoloogiliselt kinnitust leidnud üksikud esmased pindmised basaalrakulised kartsinoomid minimaalse suurusega 0, 5 cm2 ja maksimaalse diameetriga 2 cm.
les tumeurs cibles étaient des carcinomes baso-cellulaires superficiels primitifs uniques, confirmés par l'examen histologique, ayant une taille minimale de 0,5 cm2 et un diamètre maximal de 2 cm.

kompenseeritud maksahaigus koos viiruse aktiivsete replikatsiooninähtude, püsivalt suurenenud seerumi alaniinaminotransferaasi (alat) sisalduse ja histoloogiliselt tõestatud aktiivse põletiku ja fibroosiga maksas.
une maladie hépatique compensée avec l’évidence d’une réplication virale active, une élévation persistante des taux sériques d’alanine aminotransférases (alat), une inflammation hépatique active et une fibrose histologiquement prouvées.

histoloogiliselt iseloomustavad aid vaskulaarsed häiritused, mis viivad ödeemi, verevalumite ning perivaskulaarsete turseteni, eriti müokardis, põrnas, kopsudes, ajus, pankreases ja lotis.
l'ia se caractérise histologiquement par des troubles vasculaires entraînant la formation d'un œdème, des hémorragies et une infiltration périvasculaire, en particulier dans le myocarde, la rate, les poumons, le cerveau, le pancréas et les caroncules.

uuringusse nv15495 kaasati ainult histoloogiliselt kinnitatud maksatsirroosi diagnoosiga patsiendid (ligikaudu 80%) või tsirroosiks ülemineva hepatiidi staadiumis patsiendid (ligikaudu 20%).
l’étude nv15495 a inclus exclusivement des patients présentant un diagnostic histologique de cirrhose (environ 80 %) ou de pré-cirrhose (environ 20 %).

teised veg110727 uuringusse kaasamise tingimused olid: histoloogiliselt kõrge või keskmise astme pahaloomuline sts ja haiguse progressioon metastaatilise haiguse ravi 6 kuu jooksul või haiguse taasteke 12 kuu jooksul pärast (neo)-/adjuvantravi.
les autres critères principaux d'éligibilité de l'étude veg110727 étaient : un sts de haut grade de malignité ou de grade intermédiaire prouvé histologiquement et une progression de la maladie dans les 6 mois suivant un traitement pour maladie métastatique ou une rechute dans les 12 mois suivant un traitement (néo) adjuvant.

lasofoksifeen võib olla seotud healoomuliste toimetega endomeetriumile: ultrahelis nähtav endomeetriumi tsüstiline muutus ja histoloogiliselt healoomuline tsüstiline atroofia (endomeetriumi atroofia vorm), mis põhjustab keskmise endomeetriumi paksuse suurenemist umbes 1,5 mm võrra.
le lasofoxifène peut être associé à des effets bénins sur l’endomètre : modifications kystiques de l’endomètre visibles à l’échographie et atrophie kystique bénigne à l’histologie (une variante de l’endomètre atrophique) contribuant à une augmentation d’environ 1,5 mm de l’épaisseur moyenne de l’endomètre.