Sie suchten nach: innovatsioonisüsteeme (Estnisch - Französisch)

vahemere piirkonna teadus- ja innovatsioonisüsteeme integreerivate eriotstarbeliste algatuste väljatöötamine on ebatõenäoline.
il est peu probable que des initiatives visant à intégrer les systèmes méditerranéens de r&i soient lancées.

uurimis- ja arendustegevuse alase partnerluse edendamine cariforumi riikides, et tugevdada nende innovatsioonisüsteeme ja
l’encouragement des partenariats en matière d’activités de recherche et développement dans les États du cariforum en vue d’améliorer leurs systèmes d’innovation;

uue kaudu aitab komisjon liikmesriikidel reformida riiklikke teadus- ja innovatsioonisüsteeme ning suurendada innovatsiooni ettevõtluses.
par l’intermédiaire du nouveau , la commission aidera les États membres à réformer leurs systèmes nationaux de recherche et d’innovation et à produire un effet de levier sur l’innovation dans les entreprises.

piirkondade puhul tuleks koondada kohalikud teadmised, et kujundada nende endi innovatsioonisüsteeme ning kasutada tõhusamalt teadmisi ja tehnoloogiat.
les connaissances locales doivent être exploitées afin que les régions élaborent leurs propres systèmes d'innovation et utilisent plus efficacement le savoir et la technologie.

eli kõige innovatiivsemate riikide teadus- ja innovatsioonisüsteeme iseloomustavad teatavad ühised tugevad küljed, sh innovatsiooni juhtroll ettevõtluses ja kõrgharidussektoris.
les États membres les plus innovants présentent un certain nombre de points communs en ce qui concerne les atouts de leur système national de recherche et d’innovation, dont notamment le rôle prépondérant des efforts d’innovation des entreprises et du secteur de l’enseignement supérieur.

parima innovatsiooni koondnäitajaga riikide teadus- ja innovatsioonisüsteeme iseloomustavad teatavad ühised tugevad küljed ning see, kuivõrd oluline on äritegevus ning avaliku ja erasektori koostöö.
les pays les plus performants au regard de l’indice synthétique de l’innovation ont en commun certains atouts dans leur système national de rd, et notamment le rôle prépondérant des activités des entreprises et la collaboration entre les secteurs public et privé.

käesoleva ist prioriteetse teema hindamise käigus vaadeldi teadusuuringute tõhusust uute teadmiste ja uuenduste loomisel, samuti nimetatud uuenduste rakendamisel majanduskasvu ja heaolu teenistusse, kasutades selleks euroopa üldisemaid innovatsioonisüsteeme.
cette évaluation de la priorité thématique tsi a porté sur l’efficacité de la recherche pour créer de nouvelles connaissances et de l’innovation ainsi que pour traduire ces innovations en croissance et bien-être économiques grâce à des systèmes d’innovation européens plus vastes.

algatusega „piirkonnad majandusmuutustes”12 abistab komisjon piirkondade riikideüleseid võrgustikke nende jõupingutustes parandada piirkondlikke innovatsioonisüsteeme, milles klastripoliitikal võib olla kanda oluline roll.
par le biais de l'initiative «les régions, actrices du changement économique»12, la commission assiste des réseaux transnationaux de régions dans leurs efforts visant à améliorer leurs systèmes régionaux d'innovation, dans lesquels les politiques des clusters peuvent jouer un rôle prédominant.

et hõlbustada veelgi innovatsioonipoliitika tundmaõppimist ja arengut, tugineb komisjon innovatsioonistrateegia väljatöötamisel ja võrdleval uurimisel olemasolevatele vahenditele, nagu näiteks piirkondlikud innovatsioonistrateegiad, mis aitavad piirkondadel nende innovatsioonisüsteeme tõhustada. seda täiendatakse ja arendatakse veelgi tulevase inno õppeplatvormi raames, mis keskendub riikidevahelisele koostööle. komisjon kasutab regionaalseid teadusuuringuid ja innovatsiooni kajastavaid olemasolevaid interaktiivseid õppeplatvorme, mis on koondunud euroopa innovatiivsete piirkondade platvormi alla, tuues kokku piirkondlikud ja riiklikud sidusrühmad ning andes ülevaate headest tavadest ja juhtumiuuringutest.
-identifier les questions revêtant une forte dimension transnationale et qui pourraient bénéficier d’une action commune ou concertée entre les États membres ou d’une action complémentaire aux niveaux national et européen;-préparer le terrain pour une action concertée menée par les États membres intéressés et concernant la législation communautaire ou des lignes directrices, en fonction des besoins.