Sie suchten nach: iseregulatsiooni (Estnisch - Französisch)

iseregulatsiooni toimingute arv
nombre d’opérations d’autorégulation

iseregulatsiooni valikuvõimalusena ei kaaluta.
l'autoréglementation n'est pas considérée comme une option envisageable.

euroopa kaas- ja iseregulatsiooni areng
le développement de la corégulation et de l’autorégulation européennes

lobitegevuse iseregulatsiooni ei peeta teostatavaks.
l'autorégulation des lobbyistes n'est pas considérée comme une option viable.

euroopa kaas- ja iseregulatsiooni edu tingimused
les conditions de succès de la corégulation et l’autorégulation européennes

toetada iseregulatsiooni algatusi ja analüüsida eli sertifitseerimiskavasid
encourager les initiatives en matière d'autoréglementation et examiner la possibilité d'instaurer des régimes européens de certification

sama kehtib kaasregulatsiooni ja iseregulatsiooni mehhanismide kohta.
ces observations s'appliquent également aux mécanismes de corégulation et d'autorégulation".

d) iseregulatsiooni abil saavutatavad võimalikud täiendavad elemendid
d) Éléments supplémentaires éventuels à réaliser au moyen de l'autorégulation

11 eli liikmesriigis ei ole iseregulatsiooni meetmeid ega õigusakte.
parallèlement, onze autres pays de l’ue n’ont ni légiféré ni promu l’autorégulation.

„Ühtse turu kaas- ja iseregulatsiooni praegune seisund“
"l'état actuel de la corégulation et de l'autorégulation dans le marché unique"

sevofluraani manustamine mõjutab koertel neerude verevoolu iseregulatsiooni.
le sévoflurane exerce des effets contraires sur l’autorégulation du débit sanguin rénal chez les chiens.

see võib viia kaasregulatsiooni ja iseregulatsiooni või partnerlustegevuse edasisele arengule.
cela pourrait permettre de promouvoir et de développer encore davantage la corégulation et l'autorégulation, ou encore le fonctionnement en partenariat.

3.14 komitee väljendab kahtlusi ka iseregulatsiooni tõhususe küsimuses.
3.14 le comité nourrit en outre des doutes quant à l'efficacité de l'autorégulation.

mitmesugustes erinevates valdkondades on teisi kaas- ja iseregulatsiooni algatusi.
d’autres initiatives de corégulation et d’autorégulation peuvent également être mentionnées dans des domaines très divers.

1.6 komitee väljendab siiski kahtlusi iseregulatsiooni tõhususe küsimuses.
1.6 le comité nourrit par ailleurs des doutes quant à l'efficacité de l'autorégulation.

propageerida turvalisemat võrgukeskkonda: toetatakse iseregulatsiooni algatusi selles valdkonnas.
promouvoir un environnement en ligne plus sûr: il s’agira d’encourager les initiatives d’autorégulation dans ce domaine.

ametialaste ja eetiliste standardite edendamise eest vastutavad iseregulatsiooni organid on nõrgad.
les organismes d’autorégulation chargés de maintenir et de promouvoir les normes professionnelles et éthiques sont faibles.

teksti- ja andmekaeve: poliitikavariant 1 hõlmas tööstuse iseregulatsiooni algatusi.
fouille de textes et de données: l'option n° 1 consistait en des initiatives d'autorégulation du secteur.

1992.a reklaamitööstuses iseregulatsiooni edendamiseks ja kooskõlastamiseks loodud reklaamieetika euroopa allianss;
une alliance européenne pour l’éthique en publicité créée en 1992 pour promouvoir et coordonner l’autorégulation de l’industrie publicitaire;

Ühtlustatud standardid on hea näide iseregulatsiooni kasulikest vahenditest, mida kosmeetikatööstus meelsasti kasutab.
ces normes constituent un bon exemple d'instruments d'autorégulation que l'industrie cosmétique considère comme utiles et qu'elle utilise sans réticence.