Sie suchten nach: järelevalvesüsteemide (Estnisch - Französisch)

riiklike järelevalvesüsteemide kohandamine
adaptation des systèmes nationaux de contrôle

järelevalvesüsteemide ja kontrollide analüüs
analyse des systèmes de contrôle et de surveillance

kontrolli- ja järelevalvesüsteemide turvameetmed
sécurité du système de contrôle et de surveillance

muutused järelevalvesüsteemide ja kontrollide toimimises
Évolution de la performance des systèmes et contrôles de surveillance

valikuvõimalus i: siseriiklike järelevalvesüsteemide säilitamine
option i): maintien des systèmes de contrôle nationaux

konkreetne eesmärk: tõhusate järelevalvesüsteemide kehtestamine
objectif spécifique: mettre en place des systèmes de contrôle efficaces

riiklike järelevalvesüsteemide kohandamisel tehtud edusammudest”.
les progrès réalisés dans l'adaptation des systèmes nationaux de contrôle».

järelevalvesüsteemide loomine nende tegutsemise erapooletuse tagamiseks;
il conviendrait d'établir des mécanismes de surveillance à même de garantir l'impartialité de leurs opérations.

tegevuskava rakendamine nõuab ka tõhusate järelevalvesüsteemide loomist.
la mise en oeuvre du plan d'action requiert également la mise en place de systèmes efficaces de surveillance et de suivi.

programmi juhtimis- ja järelevalvesüsteemide mis tahes muudatuste üksikasjad.
modifications apportées aux systèmes de gestion et de suivi du programme

järelevalvesüsteemide puhul keskendutakse enam käimasolevate projektide tulemustele ja mõjule.
les systèmes de suivi se concentreront davantage sur les résultats et l'impact des projets en cours de mise en œuvre.

sellest tulenevalt on liikmesriikide edasikindlustustegevuse järelevalvesüsteemide vahel suured erinevused.
par conséquent, les systèmes de surveillance de l'activité de réassurance varient fortement d'un État membre à l'autre.

nimetatud hindamiste ulatus võib tunduda üllatavana, arvestades järelevalvesüsteemide puudulikkust.
l’ampleur de ces évaluations peut paraître surprenante à la lumière de la faiblesse des systèmes de suivi.

samuti leppisid nad kokku, et praeguste järelevalvesüsteemide tõhusust tuleb suurendada.
elles ont par ailleurs reconnu qu'il y avait lieu d'accroître l'efficacité des dispositions actuelles en matière de surveillance.

a) artikli 18 rakendamisest ja riiklike järelevalvesüsteemide kohandamisel tehtud edusammudest; ja
a) l'application de l'article 18 et les progrès réalisés dans l'adaptation des systèmes nationaux de contrôle, et

32.lisaks sisekontrollistandardite rakendamisele uuris kontrollikoda ka järelevalvesüsteemide ja kontrollide tugevdamise tegevuskavade elluviimist.
32.en dehors de la mise en œuvre des standards de contrôle interne, la cour a également examiné les plans d’actions destinés à renforcer les systèmes et contrôles de surveillance.

turvalisuse suurendamine piiripunktides, et tagada piirivalvurite julgeolek ning varustuse, järelevalvesüsteemide ja transpordivahendite kaitse.
améliorer la sécurité dans les locaux des points de passage frontaliers, afin d'assurer la protection des gardes-frontières ainsi que celle des équipements, des systèmes de surveillance et des moyens de transport.

arvutipõhiste haldus- ja järelevalvesüsteemide ostmise ja paigaldamise kulud on abikõlblikud komisjoni otsuses ettenähtud piires.
les coûts liés à l'acquisition et l'installation de systèmes informatisés de gestion et suivi sont éligibles dans les limites fixées dans la décision de la commission.

ettevõtjad märgivad, et on olemas vajadus merendusvaldkonna järelevalve ning järelevalvesüsteemide ja -standardite integreerimise järele.
les opérateurs soulignent la nécessité d'intégrer les systèmes et d'adopter des normes dans le domaine du contrôle et de la surveillance maritime.

arvutipõhiste haldus-ja järelevalvesüsteemide ostmise ja paigaldamise kulud on abikõlblikud komisjoni otsuses ettenähtud piires.artikkel 43
l'article 40 s'applique à l'organisation de réunions ad hoc à la demande de la commission ou du comité de suivi.