Sie suchten nach: kulukalkulatsiooni (Estnisch - Französisch)

ii lisa: kontrollikoja poolt väljatöötatud kulukalkulatsiooni meetod
annexe ii: la méthode de calcul du coût mise au point par la cour

auditiga hõlmatud perioodi vältel loobus komisjon kulukalkulatsiooni projektist.
au cours de la période couverte par l'audit, la commission a abandonné son projet d'établissement des coûts de revient.

komisjonist saadud teavet täiustati mitme erineva kulukalkulatsiooni tehnika abil.
diverses techniques de calcul des coûts ont été utilisées afin de préciser et de compléter les informations mises à disposition par la commission.

täistööajale taandatud töötajate kulukalkulatsiooni kirjeldus tuleks esitada v lisa jaos 3.
il convient de faire figurer à l'annexe v, section 3, la description du calcul des coûts pour les équivalents temps plein.

täistööajale taandatud töötajate kulukalkulatsiooni kirjeldus tuleks esitada v lisa 3. jaos.
la description du calcul du coût d'un etp doit figurer en annexe v, section 3.

täistööajale taandatud töötajate kulukalkulatsiooni kirjeldus tuleks esitada v lisa jaos 3
il convient de faire figurer à l'annexe v, section 3, la description du calcul des coûts pour les équivalents temps plein.

koostab artikli 11 kohaselt ameti tulu- ja kulukalkulatsiooni ning vastutab artikli 12 kohaselt eelarve täitmise eest;
établit une estimation des recettes et des dépenses de l'autorité, en application de l'article 11, et exécute le budget conformément à l'article 12;

f) ta koostab artikli 18 kohaselt ameti tulu- ja kulukalkulatsiooni ning vastutab artikli 19 kohaselt eelarve täitmise eest.
f) il établit des estimations des recettes et des dépenses de l'agence, en application de l'article 18, et exécute le budget conformément à l'article 19.

48. auditiga hõlmatud perioodi vältel loobus komisjon kulukalkulatsiooni projektist. tegevuspõhise eelarvestamise käigus siiski jagatakse tõlkekulud eri poliitikavaldkondade kaupa. kasutatakse kindlasummalist määra, mis sõltub asjaomase peadirektoraadi suurusest, kuid ei põhine tegelikel kuludel ega tegelikul kasutusel.
48. au cours de la période couverte par l'audit, la commission a abandonné son projet d'établissement des coûts de revient. avec la procédure de l'eba, les coûts de traduction sont toutefois imputés aux différents domaines politiques. un tarif dépendant de la taille de la direction générale concernée est appliqué, mais il n'est fondé ni sur les coûts réels ni sur le nombre effectif de pages.