Sie suchten nach: mikrobioloogiliste (Estnisch - Französisch)

toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta
concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires

veevõtukohas tehtavate mikrobioloogiliste analüüside kriteeriumid
critères applicables aux examens microbiologiques à l'émergence

kasutatud mikrobioloogiliste või viroloogiliste uuringute kirjeldus:
description des tests microbiologiques ou virologiques utilisés:

puhastusbasseinidesse lastava puhastussüsteemi vee mikrobioloogiliste testide tulemused,
résultats des examens microbiologiques sur l'eau du système de purification à l'entrée dans les bassins de purification,

määrus mikrobioloogiliste kriteeriumite kohta ( saadaval eelnõuna).
règlement relatif aux critères microbiologiques (à l'état de projet).

proovivõtumenetlused ja analüüsimeetodid loodusliku mineraalvee mikrobioloogiliste omaduste kontrollimiseks.
les procédures d'échantillonnage et les méthodes d'analyse nécessaires pour le contrôle des caractéristiques microbiologiques des eaux minérales naturelles.

puhastamata elusatele kahepoolmelistele karploomadele tehtud mikrobioloogiliste testide tulemused,
résultats des examens microbiologiques sur les mollusques bivalves vivants avant purification,

kinniste süsteemide puhastamine peab vastama optimaalsete mikrobioloogiliste tingimuste säilitamise nõuetega.
dans les systèmes à circuit fermé, le nettoyage et la désinfection devraient être compatibles avec le maintien de conditions microbiologiques optimales.

samas on vaieldamatu, et mikrobioloogiliste ohtude juhtimist võib pidada kontrolli all olevaks.
il est même indéniable que la gestion des risques microbiologiques y peut être considérée comme maîtrisée.

heakskiidetud tootmisalalt või ülekandealalt pärit elusatele kahepoolmelistele karploomadele tehtud mikrobioloogiliste testide tulemused,
résultats des examens microbiologiques des mollusques bivalves vivants provenant d'une zone de production agréée ou d'une zone de reparcage,

15. detsember 1992, keedetud koorikloomade ja limuste tootmise suhtes kohaldatavate mikrobioloogiliste kriteeriumite kohta
dÉcision de la commission du 15 décembre 1992 relative aux critères microbiologiques applicables à la production de crustacés et de mollusques cuits

en/iso standardi määratlemine mikrobioloogiliste meetodite võrdväärsuse kohta artikli 3 lõike 9 rakendamisel;
précise la norme en/iso pour l'équivalence des méthodes d'analyse microbiologique aux fins de l'article 3, paragraphe 9;

vaatamata tänapäevase meditsiini arengule võib põletushaavades leiduvate bakterite kindlakstegemiseks mikrobioloogiliste testide abil kuluda kuni kolm päeva.
pourtant, en dépit des progrès réalisés par la médecine moderne, il faut parfois jusqu’à trois jours pour identifier, par des tests microbiologiques, les bactéries présentes dans une plaie.

kontrollimiste laad, sagedus ning proovide võtmise ja mikrobioloogiliste uuringute tegemise meetodid kehtestatakse artiklis 31 sätestatud korras.
la nature des contrôles, leur fréquence ainsi que les méthodes d'échantillonnage et d'examens microbiologiques sont fixées selon la procédure prévue à l'article 31.

käesoleva artikli üksikasjaliku rakenduskorra, sealhulgas kontrollide sagedust käsitlevad eeskirjad ja mikrobioloogiliste analüüside standardmeetodid, võib kehtestada komisjon.
les modalités d'application du présent article, notamment les règles concernant la fréquence des contrôles et les méthodes de référence pour les analyses microbiologiques, peuvent être arrêtées par la commission.

nõuete kohta, millega täpsustatakse ettevõtja toimimisviisid kooskõlas lõigetega 2 ja 3, eelkõige proovivõtumeetodite ja mikrobioloogiliste analüüside võrdlusmeetodite osas.
les exigences relatives aux modalités des actions à entreprendre par l’exploitant conformément aux paragraphes 2 et 3, s’agissant en particulier des méthodes d’échantillonnage et des méthodes de référence pour les analyses microbiologiques.

suplusvee kvaliteedi kontrollimiseks testitakse seda teatavate füüsikaliste, keemiliste ja mikrobioloogiliste näitajate suhtes, mille kohustuslikud väärtused on sätestatud suplusvee direktiivis .
l'évaluation de la qualité des eaux de baignade consiste en l'analyse de celles-ci au regard d'un certain nombre de paramètres physiques, chimiques et microbiologiques pour lesquels la directive sur les eaux de baignade a défini des valeurs impératives.

lõhna- ja maitseühendeid, mida saadakse taimsetest või loomsetest toorainetest asjakohaste füüsikaliste ning ensüümi- või mikrobioloogiliste menetluste teel,
les substances aromatisantes obtenues par des procédés physiques appropriés ou des procédés enzymatiques ou microbiologiques à partir de matières premières végétales ou animales,

see vastab asjakohastele kriteeriumidele, mis on sätestatud määruses (eÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta;
qu’elles satisfont aux critères pertinents énoncés dans le règlement (ce) no 2073/2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires;

need vastavad asjakohastele kriteeriumidele, mis on sätestatud komisjoni määruses (eÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta;
qu’ils satisfont aux critères applicables énoncés dans le règlement (ce) no 2073/2005 de la commission concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires;