Sie suchten nach: operatsioonidel (Estnisch - Französisch)

operatsioonidel
pendant une opération

spetsiifilistel kriisiohjamise operatsioonidel osalemine.
la participation à des exercices de gestion de crises spécifiques.

operatsioonidel olnud mustanahaliste ja kaukaasia patsientide vahel.
c

tachosili saab kasutada veresoonte operatsioonidel ka õmblemist toetava vahendina.
tachosil agit également comme un adjuvant des points de suture lors d’ interventions chirurgicales sur les vaisseaux sanguins.

nõukogu rõhutab, et Üjkp missioonidel ja operatsioonidel on kohapeal konkreetne mõju.
le conseil insiste sur l'impact concret des missions et opérations psdc sur le terrain.

eviceli võib kasutada veresoonte operatsioonidel ning operatsioonidel, mis toimuvad kõhuõõne tagaseinal.
evicel peut être utilisé en chirurgie des vaisseaux sanguins et en chirurgie sur des sites situés sur la paroi abdominale postérieure.

3595 alajäsemete suurtel ortopeedilistel operatsioonidel olnud patsientidel, keda on ravitud kuni 9 päeva
3595 patients en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur traités pour une durée maximum de 9 jours,

tachosil oli südame- või veresoonte operatsioonidel veritsuse peatamisel tavalistest vahenditest efektiivsem.
tachosil s’est également avéré plus efficace que les substances classiques pour arrêter les saignements pendant les actes de chirurgie cardiaque ou sur les vaisseaux sanguins.

alfentaniil ja teised lühitoimelised opiaadid nagu fentanüül (kirurgilistel operatsioonidel kasutatavad valuvaigistid);
l’alfentanil et autres opiacés à courte durée d’action tels que le fentanyl (analgésiques utilisés en chirurgie).

samuti ei leitud plasma kliirensi erinevusi ortopeedilistel operatsioonidel olnud mustanahaliste ja kaukaasia patsientide vahel.
aucune différence dans les clairances plasmatiques n’ a été observée entre les patients d'origine ethnique noire et caucasienne après chirurgie orthopédique.

eviceli võib kasutada ka veresoonte operatsioonidel ning operatsioonidel, mis toimuvad soolte ja kõhuõõne tagaseina vahelises ruumis.
evicel peut aussi être utilisé en chirurgie des vaisseaux sanguins et en chirurgie sur des sites situés entre les intestins et la paroi abdominale postérieure.

endoskoopilistel operatsioonidel (endoskoobi kasutamisega siseelundite vaatlemiseks) ega läbi väikese ava toimuvatel operatsioonidel;
dans des procédures endoscopiques (procédures qui utilisent un endoscope pour visualiser les organes internes) ou pour une micromanipulation chirurgicale

inimestel kasutamise kogemuse käigus on tachosili jääke leitud operatsioonidel juhuleidudena, ilma et need oleks põhjustanud mingeid funktsionaalseid probleeme.
chez l’homme, il existe quelques cas isolés pour lesquels des résidus de tachosil ont été observés de manière fortuite, sans troubles fonctionnels apparents.

nõukogu märgib rahuloluga käimasolevat tööd partnerriikidega tehtava koostöö edasiarendamiseks, võttes arvesse nende osalemist Üjkp missioonidel ja operatsioonidel ning nende toetamist.
le conseil prend note avec satisfaction des travaux en cours visant à approfondir la coopération avec les pays partenaires en vue de leur participation et de leur contribution aux missions et opérations psdc.

kõige sagedamad inductos’e kasutamisel esinenud kõrvaltoimed olid nimmepiirkonna lülikehadevahelise fusiooni lõikustel radikulopaatia nähud ja sääreluumurru operatsioonidel paikne infektsioon.
les effets indésirables d’inductos les plus fréquemment observés ont été des événements radiculopathiques dans le cas de l’arthrodèse lombaire intersomatique et l’infection localisée dans le cas du traitement chirurgical de la fracture du tibia.

operatsioonidel kasutatavatel teatud ravimitel (nt neuromuskulaarblokaatorid ja narkootilised valuvaigistid) või röntgenuuringute teatud kontrastainetel võib avalduda käesoleva ravimiga koostoimeid.
certains médicaments utilisés pour une opération (par exemple des médicaments à agents bloquants neuromusculaires et des antidouleurs narcotiques) ou des produits de contraste utilisés pour certains examens aux rayons x peuvent interférer avec ce médicament.

nad esitasid palju huvitavaid artikleid, mis käsitlevad selliseid teemasid, nagu alzheimeri tõbi, suhkru ohtlikkus, robotite kasutamine operatsioonidel, haruldased haigused ja eutanaasia.
ils ont présenté de nombreux articles fascinants sur divers sujets tels que la maladie d'alzheimer, les dangers du sucre, le recours aux robots dans la chirurgie, les maladies rares et l'euthanasie.

kui riikide keskpangad peaksid esimese astme varade puhul lubama kasutada sellist instrumenti , mille tähtaeg on lühem kui rahapoliitilistel operatsioonidel , mille tagatisvarana neid kasutatakse , peaksid osapooled sellised varad asendama tähtaja saabumisel või enne seda .
cf. note de bas de page no 52 .

inimravimite komitee otsustas, et tachosili kasulikkus hemostaasi parandava, kudede katmist soodustava ja veresoonte operatsioonidel õmblemist toetava vahendina on juhtudel, kui tavapärastest tehnikatest ei piisa, suurem kui sellega kaasnevad riskid.
le comité des médicaments à usage humain (chmp) a estimé que les bénéfices de tachosil sont supérieurs à ses risques pour le traitement adjuvant en chirurgie pour améliorer l’ hémostase, pour favoriser la fermeture des tissus et pour renforcer les sutures en chirurgie vasculaire, quand les techniques conventionnelles sont insuffisantes.

2,5 mg fondapariinuksi ohutust on hinnatud 3 595 alajäsemete suurtel ortopeedilistel operatsioonidel olnud patsientidel, keda on ravitud kuni 9 päeva, 327 puusaluumurru operatsiooniga patsiendil, keda on ravitud 3 nädalat pärast ühenädalast esialgset profülaktilist ravi, kuni 9 päeva jooksul ravitud 1407 patsiendil, kellele tehti kõhuõõneoperatsioon, ja 425 mittekirurgilistel trombemboolia tekkeriskiga patsiendil ravitud kuni 14 päeva.
la tolérance du fondaparinux 2,5 mg a été évaluée chez 3595 patients en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur traités pour une durée maximum de 9 jours, chez 327 patients en chirurgie pour fracture de hanche traités pendant 3 semaines après une période initiale d’une semaine, chez 1407 patients en chirurgie abdominale traités pour une durée maximale de 9 jours, et chez 425 patients en milieu médical, à risque d’évènements thrombo-emboliques, traités jusqu’à 14 jours.