Sie suchten nach: organoleptilised (Estnisch - Französisch)

organoleptilised omadused
caractéristiques organoleptiques

(e) organoleptilised omadused
(e) caractères organoleptiques

millel on erilised organoleptilised omadused,
doté de qualités organoleptiques particulières;

veini koostis ja organoleptilised omadused;
la composition et les caractéristiques organoleptiques de ce vin;

millel on asjaomase puuvilja organoleptilised omadused,
ayant les caractéristiques organoleptiques du fruit concerné,

organoleptilised omadused peavad põhinema objektiivsetel tulemustel.
les caractéristiques organoleptiques doivent reposer sur des résultats objectifs.

valmistoote organoleptilised omadused (sisu, maitse, lõhn)
caractéristiques organoleptiques du produit (intérieur, goût, arôme)

mida kiiremini jahutamine toimub, seda paremad on toote organoleptilised omadused.
plus cet échange est rapide, meilleures seront les propriétés organoleptiques du produit.

organoleptilised omadused: peale toorainest tuleneva maitse muud maitset ei esine;
caractères organoleptiques : aucun goût détectable étranger à la matière première;

nendes alamrubriikides loetakse dzinniks üksnes neid alkoholjooke, millel on džinni organoleptilised omadused.
sont seules considérées comme gin, au sens de ces sous-positions, les boissons spiritueuses ayant les caractéristiques organoleptiques du gin.

selliste ainete lisamine annab lõpptootele organoleptilised omadused, mis erinevad veini omadest;
l'adjonction de telles substances confère au produit final des caractéristiques organoleptiques différentes de celles d'un vin;

piiritusjook, mis on saadud kääritatud teraviljameski destilleerimisel ja millel on toorainest tulenevad organoleptilised omadused.
la boisson spiritueuse obtenue par distillation d'un moût fermenté de céréales, présentant des caractères organoleptiques provenant des matières premières utilisées.

piiritusjook, mis on saadud kääritatud teraviljameski destilleerimisel ja millel on kasutatud toorainest tulenevad organoleptilised omadused.
la boisson spiritueuse obtenue par distillation d'un moût fermenté de céréales, présentant des caractères organoleptiques provenant des matières premières utilisées.

teraviljapiiritus on piiritusjook, mis on saadud kääritatud teraviljameski destilleerimisel ja millel on kasutatud toorainest tulenevad organoleptilised omadused.
la boisson spiritueuse de céréales est la boisson spiritueuse obtenue par distillation d'un moût fermenté de céréales, présentant des caractères organoleptiques provenant des matières premières utilisées.

teatud reaktsioonidel vastavates mahutites loomulikult areneda laskmine, andes nii kõnealusele piiritusjoogile varem puudunud organoleptilised omadused;
l'opération qui consiste à laisser se développer naturellement dans des récipients appropriés certaines réactions qui procurent à la boisson spiritueuse concernée des qualités organoleptiques qu'elle n'avait pas auparavant;

piiritusjoogi kirjeldus, sealhulgas toote või toiduaine peamised füüsikalised, keemilised, mikrobioloogilised ja/või organoleptilised omadused;
une description de la boisson spiritueuse, y compris les principales caractéristiques physiques, chimiques, microbiologiques et/ou organoleptiques du produit ou de la denrée alimentaire;

-mis on saadud ainult alla 86% alkoholisisaldusega värske õlle otsedestilleerimisel, nii et destillaadil on õllest tulenevad organoleptilised omadused,
À l'annexe du règlement (cee) n° 1014/90 le point 13 suivant est ajouté:

sellistelt loomadelt saadud toiduainete organoleptilised omadused, toiteväärtus, hügieeni- ja tehnoloogilised omadused, keda söödetakse uuritavat söödalisandit sisaldava söödaga.
Étude des qualités organoleptiques, nutritionnelles, hygiéniques et technologiques des produits comestibles provenant d'animaux ayant reçu une alimentation contenant l'additif.

tänu sellele saab toode ka oma erilised organoleptilised omadused: tiheda ja krõmpsuva tekstuuri, liha, keedusea, maksa ja sibulate selgelt esiletuleva maitse.
cela permet l’obtention de caractéristiques organoleptiques spécifiques: une texture ferme et croquante, un goût prononcé de viande, de porc cuit, de foie et d’oignons.

lisaks sellele ei hõlma määruse (emÜ) nr 2568/91 xii lisas loetletud positiivsed organoleptilised omadused kõiki neitsioliiviõli liike ega maitseid.
en outre, les attributs organoleptiques positifs actuellement prévus à l'annexe xii du règlement (cee) n° 2568/91 ne permettent pas de cerner de façon exhaustive la grande diversité variétale et de goûts des huiles d'olive vierges.