Sie suchten nach: polüesterstaapelkiududest (Estnisch - Französisch)

eelkõige on kergsulavatel polüesterstaapelkiududel siduvad omadused, mis eristavad neid teistest polüesterstaapelkiududest.
en particulier, ces fibres semblent posséder des propriétés de fixation intrinsèques qui les distinguent des autres fibres discontinues de polyesters.

tootmine põhineb peamiselt klienditellimustel ning seepärast koosnevad varud peamiselt polüesterstaapelkiududest, mis ootavad tarnimist juba teadaolevale ostjale.
la production intervient essentiellement sur commande, de sorte que les stocks sont principalement constitués de fibres discontinues de polyesters en attente d'expédition à des acheteurs connus.

küsimus, kas enamik polüesterstaapelkiududest müüakse eksporditurul või mitte, ei ole asjakohane küsimuse puhul, kas kogu ekspordile, sealhulgas polüesterstaapelkiudude ekspordile on tehtud makseid impordikrediidikava alusel.
la question de savoir si la plupart des fibres discontinues de polyesters sont vendues ou non sur le marché d'exportation est sans objet pour déterminer si toutes les exportations, y compris celles du produit concerné, ont bénéficié des subventions octroyées dans le cadre de ce régime.

komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal tuleks kergsulavad polüesterstaapelkiud vaatlusaluse toote määratlusest välja jätta, sest neil on võrreldes teist liiki polüesterstaapelkiududega erinevad füüsilised ja keemilised omadused ning kasutusvaldkonnad. eelkõige on kergsulavatel polüesterstaapelkiududel siduvad omadused, mis eristavad neid teistest polüesterstaapelkiududest.
selon les informations dont la commission dispose, les fibres discontinues de polyesters thermofusibles devraient être exclues de la définition des produits concernés car il apparaît qu'elles présentent des caractéristiques physiques et chimiques de base différentes de celles des autres types de fibres discontinues de polyesters et qu'elles sont destinées à des usages différents. en particulier, ces fibres semblent posséder des propriétés de fixation intrinsèques qui les distinguent des autres fibres discontinues de polyesters.

see ei ole kooskõlas töötleva tööstuse pikaajaliste huvidega, sest kõnealune töötus ostab üle 33 % polüesterstaapelkiududest ühenduse tootmisharult, kuna tema vajadused hõlmavad muu hulgas erilisi kiuliike, mida ei ole võimalik hankida kolmandatest riikidest.
À long terme, cela ne serait pas dans l'intérêt de l'industrie utilisatrice, qui achète néanmoins plus de 33 % de ses fibres discontinues de polyesters à l'industrie communautaire, ses besoins portant sur certains types spécifiques de produits non disponibles dans les pays tiers.

(10) väideti ka seda, et ketruseks kasutatavaid polüesterstaapelkiude (nimetatakse ka kootud polüesterstaapelkiududeks) tuleks igal juhul eristada muul otstarbel kui ketruseks kasutatavatest polüesterstaapelkiududest (nimetatakse ka lausmaterjalitööstuses kasutatavateks polüesterstaapelkiududeks ehk kiudtäidiseks), sest neil on erinevad füüsikalised, tehnilised ja keemilised omadused ning erinev kasutusotstarve. lisaks sellele väideti, et ketruseks kasutatavaid polüesterstaapelkiude ja muul otstarbel kui ketruseks kasutatavaid polüesterstaapelkiude saab üksteisega asendada, kui see üldse on võimalik, väga piiratud ulatuses ning et see hõlmab ainult teatavaid kiuliike, mis algselt olid mõeldud kasutamiseks ketruseks, kuid mida võib kasutada muul otstarbel. tegelikult väitsid mõned huvitatud isikud, et ketruseks kasutatavate polüesterstaapelkiudude ja muul otstar bel kui ketruseks kasutatavate polüesterstaapelkiudude vaheline erinevus peaks kajastuma denjeedes väljendatud jämeduses. nende arvates kasutatakse alla kolme denjee jämedaid polüesterstaapelkiuliike ketrustööstuses, samal ajal üle kolme denjee jämedaid kiuliike kasutatakse muul otstarbel kui ketruseks.
(10) il a également été avancé qu'en raison de différences au niveau des caractéristiques physiques, techniques et chimiques et des utilisations, il fallait de toute manière établir une distinction entre les types de fibres discontinues de polyesters destinés à la filature et les types utilisés à d'autres fins (fibres non tissées ou fibres de rembourrage). il a aussi été affirmé que ces deux catégories de fibres ne seraient interchangeables que dans une proportion très faible, seuls certains types de fibres au départ destinés à la filature pouvant également être utilisés à d'autres fins. selon certaines parties concernées, les types destinés à la filature et les autres se différencieraient par leur finesse exprimée en%quot%deniers%quot%. selon elles, les fibres discontinues de polyesters de moins de trois deniers sont utilisées en filature tandis que celles de plus de trois deniers sont destinées à des applications autres que la filature.