Sie suchten nach: tööhõivemäärale (Estnisch - Französisch)

ennetähtaegse pensioni süsteemi mõju eakamate isikute tööhõivemäärale;
l'influence qu'exerce sur leur niveau d'emploi les systèmes actuels de départ anticipé à la retraite,

viimase kahekümne aasta jooksul ellu viidud nn uuendamise poliitika kaudu püütakse eelkõige tervendada liikmesriikide riigieelarvet ja tagada majanduskasvu eelkõige tänu kõrgele tööhõivemäärale.
les politiques dites de modernisation menées depuis les vingt dernières années visent essentiellement à assainir les finances publiques des différents États membres et à assurer la croissance économique, notamment par des taux d’emploi élevés.

teatises sedastatakse õigustatult, et kolmandate riikide kodanike tööhõivemäär peaks olema palju lähemal eli kodanike tööhõivemäärale, eelkõige naiste hulgas, keda see probleem eriti puudutab.
la communication indique à juste titre que les niveaux d'emploi des ressortissants de pays tiers devraient être nettement plus proches de ceux des citoyens de l'ue, en particulier chez les femmes, particulièrement touchées à cet égard.

teatises sedastatakse õigustatult, et kolmandate riikide kodanike tööhõivemäär peaks olema palju lähemal eli kodanike tööhõivemäärale, eelkõige naiste hulgas, kelle puhul on see probleem eriti terav.
la communication indique à juste titre que les niveaux d'emploi des ressortissants de pays tiers devraient être nettement plus proches de ceux des citoyens de l'ue, en particulier chez les femmes, particulièrement touchées à cet égard.

aeglaselt läheneti naiste puhul eesmärgiks seatud 60 % tööhõivemäärale, praegu püsib naiste tööhõive el-25s 55,1 % juures, kuid oodatakse edasimineku kiirenemist.
la progression vers l’objectif de 60 % de taux d’emploi féminin a été lente: le taux d’emploi des femmes est actuellement de 55,1 % dans l’eu-25, mais il devrait remonter.

4.3.5 ajakohastatud majanduspoliitika üldsuunistes (07.04.2004) märgib komisjon, et erilist tähelepanu tuleb pöörata uute liikmesriikide noorte ja eakamate töötajate madalale tööhõivemäärale. lisaks tuleb astuda samme sotsiaalse kaitse ja töötajate oskuste parendamiseks. komitee leiab, et tegemist on oluliste küsimustega. tegemist on oluliste eesmärkidega ka el-15 riikide jaoks.
4.3.5 dans le document de la commission relatif aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la communauté du 7 avril 2004, l'on constate que les faibles taux d'emploi qui caractérisent tant les jeunes que les travailleurs âgés dans les nouveaux États membres méritent une attention toute particulière. de même, il convient de poursuivre le développement de la protection sociale et l'amélioration des qualifications de la main-d'œuvre. de l'avis du comité, ces constatations sont précieuses et constituent des objectifs importants également pour les pays de l'ue-15.