Sie suchten nach: ehtsuse (Estnisch - Holländisch)

a) dokumendi ehtsuse kontrollimiseks;
a) de authenticiteit van het document;

taotleme käesoleva sertifikaadi ehtsuse ja õigsuse kontrolli
er wordt verzocht de echtheid en juistheid van dit certificaat te controleren.

pangatähe ehtsuse kontrollimiseks tuleb seda katsuda, vaadata ja kallutada.
zo kan bijvoorbeeld het papier van een per ongeluk gewassen bankbiljet onder een uv-lamp gaan glanzen.

pärast pangatähtede seisukorra ja ehtsuse kontrollimist lastakse need tagasi ringlusse.
hoe groter het filialennet van een ncb, hoe meer voorraad er nodig is.

kõik seadme sooritatud ehtsuse kontrolli toi ­ mingud andsid positiivse tulemuse.
alle door de machine uitgevoerde echtheid ­ scontroles zijn positief.

veebileht euro pangatähtede ehtsuse kontrollimiseks on mõeldud õiguskaitseorganitele, finantsasutustele ja sularahakäitlejatele.
deze “euro check web site” is bedoeld voor rechtshandhavende instanties, financiële instellingen en professionele geldverwerkers.

a) kohtuotsuse koopia, mis vastab selle ehtsuse kindlakstegemiseks vajalikele tingimustele,
a) een afschrift van de beslissing dat voldoet aan de voorwaarden tot vaststelling van de echtheid ervan;

ekp on loonud piiratud juurdepääsuga veebilehe, mis on abiks võltsimiskahtlusega pangatähtede ehtsuse kontrollimisel.
de ecb heeft een beperkt toegankelijke website opgezet ter ondersteuning bij het controleren van verdachte bankbiljetten.

tavakasutajale pangatähe ehtsuse tuvastamiseks mõeldud turvaelemendid tuleb paigutada mitmele poole kogu pangatähe pinnal.
de echtheidskenmerken voor het grote publiek mogen niet alle in hetzelfde deel van het biljet worden geplaatst, maar moeten evenwichtig over het biljet worden gespreid.

ekp ja liikmesriikide keskpankade veebilehtedel on palju teavet pangatähtede turvaelementide ja nende ehtsuse kontrollimise kohta.
er is op de websites van de ecb en de nationale centrale banken een grote hoeveelheid informatie te vinden over de echtheidskenmerken van de bankbiljetten en over hoe de echtheid van bankbiljetten te controleren.

ehtsuse kontrolli tulemus peab olema näidatud ekraanil iga üksiku a-kategooria euro pangatähe kohta.
het resultaat van de echtheidscontrole dient voor elk categorie-a eurobankbiljet op een scherm te worden vermeld;

paljundusmaterjali ja viljapuude ehtsuse ja nõuetekohase turustamise tagamiseks tuleb kehtestada ühenduse reeglid partiide eraldamise ja markeerimise osas;
overwegende dat met het oog op een correcte identificatie en een geordende afzet van teeltmateriaal en fruitgewassen communautaire voorschriften moeten worden vastgesteld met regels betreffende het apart houden van de partijen en de waarmerking;

komplekti kuulusid interaktiivne cd-rom ning brošüür ja video, mis sisaldasid juhiseid euro pangatähtede ehtsuse tuvastamiseks.
elke kit bevatte een interactieve cd-rom, een folder en een video met gedetailleerde informatie hoe echte eurobankbiljetten kunnen worden herkend;

millega muudetakse otsust ekp/2010/14 euro pangatähtede ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrolli ning taasringluse kohta
tot wijziging van besluit ecb/2010/14 inzake echtheids- en geschiktheidscontroles en het opnieuw in omloop brengen van eurobankbiljetten

kõik seadme sooritatud ehtsuse ja ringlus ­ kõlblikkuse kontrolli toimingud andsid po ­ sitiivse tulemuse kõik seadme sooritatud ehtsuse kontrolli toimingud andsid positiivse tulemuse.
alle door de machine uitgevoerde echtheids- en geschiktheidscontroles zijn positief. alle door de machine uitgevoerde echtheid ­ scontroles zijn positief.

pangatähtede ehtsust kontrollivad seadmed, mille puhul pangatähe ehtsuse üle peab otsustama seadme kasutaja( hõlbustavad kontrollivahendid).
bankbiljettendetectie-apparaten die de keuze of een bankbiljet echt is of niet aan de gebruiker overlaten( verificatiehulpmiddel).

kohtuotsuse täitmist taotlev pool peab esitama:a) kohtuotsuse koopia, mis vastab selle ehtsuse kindlakstegemiseks vajalikele tingimustele; ning
4. een partij die de tenuitvoerlegging van een beslissing vordert, legt het volgende over:

arvamus euro müntide ehtsuse tuvastamise kohta ning taasringlusse laskmiseks kõlbmatute euro müntide töötlemise kohta( con/ 2006/61)
advies inzake de authentificatie van euromuntstukken en de behandeling van euromuntstukken die niet voor recirculatie in aanmerking komen( con/ 2006/61)

ekp otsus, 16. september 2010, euro pangatähtede ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrolli ning taasringluse kohta( ekp/ 2010/14)
besluit van de ecb van 16 september 2010 inzake echtheids- en geschiktheidscontroles en het opnieuw in omloop brengen van eurobankbiljetten( ecb/ 2010/14)

artikkel 6 --- euro pangatähtede ehtsuse kaitse , taotlused --- avalik julgeolek , --- rahvusvahelised finants -, monetaar - või majandussuhted ;
de ecb weigert de toegang tot een document wanneer openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van : a ) het openbaar belang , wat betreft : --- de vertrouwelijkheid van de verslagen van de besluitvormende organen van de ecb , --- het financieel , monetair of economisch beleid van de gemeenschap of een lidstaat , --- de interne financiën van de ecb of van de ncb 's , --- de bescherming van de integriteit van eurobankbiljetten , --- de openbare veiligheid , --- internationale financiële , monetaire of economische betrekkingen ;