Sie suchten nach: laboratooriumis (Estnisch - Holländisch)

analÜÜsimeetodid laboratooriumis
analysemethoden in laboratoria

a) laboratooriumis, sealhulgas uurimis- ja arendustöös;
a) in laboratoria, met inbegrip van werkzaamheden voor onderzoek en ontwikkeling;

järgnev informatsioon on mõeldud ainult laboratooriumis kasutamiseks:
de volgende informatie is alleen bestemd voor laboratoria:

a) loomad, kes on ette valmistatud kasutamiseks laboratooriumis;
a ) speciaal voor laboratoriumgebruik gefokte dieren ;

uue lähenemisviisi põhieeliseks on heitkoguste laboratooriumis mõõtmise parem korratavus.
een belangrijk voordeel van de nieuwe aanpak is de grotere herhaalbaarheid van de emissiemetingen in laboratoria.

tampoonmeetodiga võetud proovidele lisatakse eelrikastamiseks laboratooriumis 100 ml puhverdatud peptoonvett.
wat de swabmonsters betreft, wordt in het laboratorium 100 ml bpw voor voorophoping toegevoegd.

laboratooriumis kasutatavate katse-, salvestamis- ja analüüsimenetluste regulaarses hindamises.
periodieke evaluatie van de in het laboratorium gebruikte test-, registratie- en analyseprocedures.

tundsin ennast laboratooriumis koduselt, sest kõik olid külalislahked, toredad ja abivalmid.
ik werkte in het laboratorium en v oelde me er thuis, omdat iedereen hartelijk, aangenaam en hulpvaardig was.

buss külastas mitmeid koole ja bussi laboratooriumis said õpilased võimaluse osaleda energiaeksperimentides.
de bus bezocht een aantal scholen en de leerlingen kregen de kans in het laboratorium in de bus enkele energie-experimenten uit te voeren.

lõplikult diagnoositakse haigus laboratooriumis bakterite kasvatamisega, mis võtab vähemalt kaheksa nädalat aega.
de denitieve diagnose wordt gesteld door in een laboratorium een bacteriekweek te maken, een proces dat minstens acht weken in beslag neemt.

ilmselgelt annab välismaal töötamine marie curie stipendiaatidelerikkalikult isiklikke kogemusi koos laboratooriumis saadudprofessionaalsete kogemustega.
door in het buitenland te werken pikken marie curie fellows, naast de beroepservaringen die ze in het laboratorium opdoen, een schat aan levenservaring mee.

uuring muteerumata kras- positiivsuse määramiseks peab toimuma kogemustega laboratooriumis, kasutades valideeritud meetodit.
detectie van niet-gemuteerde kras expressie dient te worden uitgevoerd door een ervaren laboratorium op basis van een gevalideerde analysemethode.

proov võetakse igalt rümbalt ja proovi uuritakse pädeva asutuse määratud laboratooriumis vastavalt i ja iii lisale.
van elk karkas wordt een monster genomen, dat overeenkomstig de bijlagen i en iii in een door de bevoegde autoriteit aangewezen laboratorium wordt onderzocht.

proovide võtmine analüüside teostamiseks vastutava ametiasutuse poolt akrediteeritud laboratooriumis kontrollimaks käesolevas direktiivis kehtestatud standardite järgimist;
nemen van monsters voor analyse in een door de verantwoordelijke officiële instantie erkend laboratorium om te controleren of aan de normen van deze richtlijn is voldaan;

 asjaosalised – euro ncap töötati algselt välja transpordiuuringute laboratooriumis (trl) Ühendkuningriigi transpordiministeeriumi jaoks.
 wie zijn erbij betrokken? euro ncap is oorspronkelijk door het britse transport research laboratory ontwikkeld voor het ministerie van transport van het verenigd koninkrijk.

vallandamine toimus 10. märtsil, kui eraldatud munarakke, mis olemasolevate andmete kohaselt olid juba viljastatud, laboratooriumis aretati.
op 10 maart werd zij ontslagen, toen in het laboratorium de afgenomen eicellen al waren opgekweekt en, volgens de aangedragen gegevens, bevrucht.

tapvate püüniste tõhusust sihtlooma teadvuseta olekusse viimisel ja tapmisel tuleks kontrollida teadvusel olevate, liikuvate loomade peal laboratooriumis või aedikus ning välikatsetega.
de doeltreffendheid waarmee een letale val een gevangen doelspecimen van het bewustzijn en van het leven berooft, moet worden beproefd op dieren die bij bewustzijn zijn en zich vrij kunnen bewegen. de metingen worden uitgevoerd in het laboratorium of in een omheind gebied en in het vrije veld.

- ametliku järelevalve all tehtava kontrolli määratlemine (kontroll kohapeal või riikliku seemnevilja sertifitseerimise eest vastutava asutuse volitatud laboratooriumis);
- de definitie van onderzoek onder officieel toezicht (veldonderzoek of zaadcontrolelaboratorium, goedgekeurd door de nationale instantie die bevoegd is voor de certificering van zaaizaad);

c) proove võtavad selleks pädevad isikud jad) proove analüüsitakse laboratooriumis, mis on vastavalt mainitud direktiivi artikli 6 lõikele 2 selleks akrediteeritud.
b) de monsters uit een technisch oogpunt op de juiste manier worden genomen en bij de monsterneming een statistisch betrouwbare opzet wordt gevolgd, waarbij met de te verrichten analyse rekening wordt gehouden;

pärast seda, kui ta oli nõustunud munasarja punktsiooniga ja tema munarakud olid laboratooriumis viljastatud, kuid embrüod ei olnud tema emakasse siirdatud, teatati talle ettevõttest, et tema töösuhe lõpetatakse.
na een eicelpunctie, toen haar eicellen in een laboratorium waren bevrucht maar de embryo’s nog niet in haar baarmoeder waren teruggeplaatst, deelde de onderneming haar de beëindiging van haar arbeidsrelatie mee.