Sie suchten nach: raamdirektiivis (Estnisch - Holländisch)

20 vee raamdirektiivis määratletud
20 de goede ecologische toestand

veepoliitika raamdirektiivis võetakse arvesse kõnealust mitmekesisust.
in de kaderrichtlijn waterbeheer wordt met deze diversiteit rekening gehouden.

vees leiduvate pestitsiidide seire on sätestatud veepoliitika raamdirektiivis.
in bewaking van de pesticidenconcentraties in water is voorzien bij de kaderrichtlijn water.

palju rangemaid kriteeriume soovitatakse kasutada eli merestrateegia raamdirektiivis.
veel strengere criteria zijn daarom voorgesteld in het kader van de europese kaderrichtlijn mariene strategie.

raamdirektiivis nõutakse ennetusmeetmete programmi kuuluvate meetmete rakendamist järgmises järjekorras:
(b) evalueren van risico’s die niet kunnen worden voorkomen;

muu hulgas kuulub veepoliitika raamdirektiivis nõutava kontrollitegevuse hulka pestitsiide hõlmav keskkonnajärelevalve.
milieubewaking met betrekking tot pesticiden zal onder andere deel uitmaken van de door de kaderrichtlijn water voorgeschreven bewakingsactiviteiten.

muudatusega 46 aruandluse ja läbivaatamise kohta ei ole komisjon nõus, sest neid küsimusi käsitletakse juba vee raamdirektiivis.
amendement 46 , ten slotte, betreft onderwerpen (rapportage en herziening) die reeds in de kaderrichtlijn water worden afgedekt.

b) siiski puuduvad selged ja tõhusad sekkumismeetodid, sarnaselt veepoliitika raamdirektiivis sisalduvatele meetoditele;
b) er ontbreekt echter een duidelijke en efficiënte methodologie, zoals die wel terug te vinden is in de waterkaderrichtlijn;

lisaks tuleb rõhutada, et uue ettepaneku ajakavade ühtlustamine eelnevalt veepoliitika raamdirektiivis kehtestatud ajakavadega suurendab tõhusust.
verder zij erop gewezen dat deze aanpak ook de efficiëntie ten goede komt: de tijdschema's die in het kader van het nieuwe voorstel worden vastgesteld vallen immers samen met de tijdschema's uit de wkr.

jäätmete raamdirektiivis ei ole toodud ühtegi otsustavat kriteeriumi, mille järgi teha kindlaks valdaja tahe teatava aine või eseme kasutuselt kõrvaldamiseks.
de kaderrichtlijn geeft geen beslissend criterium voor de vaststelling van het voornemen van de houder om zich van een bepaalde stof of een bepaald voorwerp te ontdoen.

elavhõbe aeglustab samuti mikrobioloogilist aktiivsust pinnases ja on vee raamdirektiivis[3] määratletud prioriteetsete ohtlike ainete hulgas.
kwik vertraagt ook de microbiologische activiteit in de bodem en is een prioritaire gevaarlijke stof uit hoofde van de water-kaderrichtlijn[3].

30 _bar_ ettepanekus käsitletavas valdkonnas kehtivad õigusnormid vee raamdirektiivis sätestatakse pinnaveekogude saastuse vastu võitlemise strateegia üldine raamistik.
30 _bar_ bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied in de krw wordt het algemene kader aangegeven voor een strategie tegen verontreiniging van het oppervlaktewater.

vee raamdirektiivis, mis põhineb saastuse kompleksse kontrolli põhimõttel, on need raskused ületatud ning keemilist saastust käsitletakse nüüd terviklikumal, tõhusamal ja diferentseeritumal viisil.
met de krw, die gebaseerd is op het concept geïntegreerde bestrijding van verontreiniging, zijn deze obstakels overwonnen en wordt chemische verontreiniging op een meer holistische, doeltreffende en gedifferentieerde wijze aangepakt.

nagu raamdirektiivis märgitud, ei välista see liikmesriigi poolt proportsionaalsete meetmete võtmist teatavate konkreetsete teenuste, näiteks digitaaltelevisiooni kui spektrikasutuse tõhususe suurendamise vahendi edendamiseks, kui see on põhjendatud.
zoals ook in de kaderrichtlijn wordt aangegeven, sluit dit niet uit dat een lidstaat passende stappen kan ondernemen om bepaalde specifieke diensten te bevorderen waar dat gerechtvaardigd is, zoals bijvoorbeeld digitale televisie als middel om het frequentiespectrum efficiënter te gebruiken [74].

valitud meetod pidi kõigepealt raamdirektiivis sätestama üldpõhimõtted, mille alusel eridirektiivide abil sai kõrvaldada ja saab ka edaspidi kõrvaldada erinevusi teatavaid materjali- ja tooterühmi käsitlevate õigusaktide vahel;
overwegende dat de gekozen werkwijze erin bestond om allereerst in een kaderrichtlijn de algemene beginselen vast te leggen op grond waarvan het door middel van bijzondere richtlijnen mogelijk was en ook in het vervolg mogelijk zal zijn de onderlinge verschillen in de wettelijke bepalingen ten aanzien van bepaalde groepen materialen en voorwerpen op te heffen;

4.3 direktiivi ettepanekus võetakse arvesse emsk arvamuse olulisi aspekte ja nähakse ette sekkumismeetodid, mis sarnanevad veepoliitika raamdirektiivis sisalduvate meetoditega, kuid märkimisväärsed erinevused esinevad komisjoni ja liikmesriikide rolli ning meetodite mitmete elementide osas.
4.3 in dit opzicht kan worden gesteld dat de strekking van het eesc-advies grotendeels terug te vinden is in het richtlijnvoorstel, zij het dat de commissie aan bepaalde aspecten een eigen interpretatie geeft. de voorgestelde methodologie sluit aan bij die van de wkr, hoewel er aanzienlijke verschillen zijn op de volgende punten: de rol van de commissie en de lidstaten en de manier waarop de verschillende onderdelen met elkaar in verband worden gebracht.

Õhukvaliteedialases raamdirektiivis ja tütardirektiivides nõutakse liikmesriikidelt õhukvaliteedi hindamist kogu nende territooriumil, sealhulgas ka mõõtevõrgustiku spetsifikatsioonide, mudelite kasutamise ning õhukvaliteeti puudutavate andmete kvaliteedi tagamise ja kontrollimise hindamist. direktiivides on sätestatud üksikasjalikud nõuded üldsusele ning komisjonile teabe esitamise kohta.
de kaderrichtlijn en de dochterrichtlijnen voor de luchtkwaliteit verplichten de lidstaten ertoe de luchtkwaliteit op hun hele grondgebied te beoordelen, waarbij specificaties worden gegeven voor het meetnet, het gebruik van modellen en de kwaliteitsborging en kwaliteitscontrole van gegevens over de luchtkwaliteit. in de richtlijnen zijn gedetailleerde voorschriften opgenomen voor de rapportage van informatie aan het publiek en aan de commissie.

– keskkonnaseire: keskkonnakomponentides leiduvate pestitsiidikontsentratsioonide kindlakstegemine, et kontrollida riskihindamisel tehtud mudelarvutusi ja prognoose ning piirangute ja kasutusjuhendite kasutajapoolset järgimist. vees leiduvate pestitsiidide seire on sätestatud veepoliitika raamdirektiivis.
– milieubewaking: bepalen van pesticidenconcentraties in milieucompartimenten als middel voor de toetsing van bij de risicobeoordeling gehanteerde modelberekeningen en prognoses en voor controle op de naleving van beperkingen en etiketinstructies door de gebruikers. in bewaking van de pesticidenconcentraties in water is voorzien bij de kaderrichtlijn water.

(3) elektriliinisidesüsteemide kasutamise kohta kehtib üksnes üldluba, nagu see on määratletud euroopa parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivis 2002/20/eÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta ("loadirektiiv"). [2] see luba võib vajaduse korral hõlmata kohustusi, mis on sätestatud nõukogu 3. mai 1989. aasta direktiivis 89/336/emÜ elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv), [3] euroopa parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivis 1999/5/eÜ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta ("lõppseadmete direktiiv"), [4] raamdirektiivis ning euroopa parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivis 2002/22/eÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul ("universaalteenuse direktiiv"), [5] näiteks sidet hädaolukordade puhul ja võrgu terviklikkust käsitlevaid kohustusi. pidades silmas diskrimineerimise, ristsubsideerimise ja konkurentsi moonutamise vältimist, võib see lisaks hõlmata teatavate ettevõtete kohustusi vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiivile 2003/54/eÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/92/eÜ) [6] pidada eraldi konsolideeritud arvestust elektriga mitteseotud tegevuse, nagu elektriliiniside, kohta.
(3) voor de introductie van systemen voor communicatie via het elektriciteitsnet is uit hoofde van richtlijn 2002/20/eg van het europees parlement en de raad van 7 maart 2002 betreffende de machtiging voor elektronische communicatienetwerken en diensten (machtigingsrichtlijn) [2] enkel een algemene machtiging vereist. dit behelst, waar nodig, ook verplichtingen zoals bedoeld in richtlijn 89/336/eeg van de raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit [3] (de emc-richtlijn), richtlijn 1999/5/eg van het europees parlement en de raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit [4] (de eindapparatuurrichtlijn), de kaderrichtlijn richtlijn 2002/22/eg van het europees parlement en de raad van 7 maart 2002 inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en diensten (universele-dienstrichtlijn) [5], onder andere voor noodoproepen en netwerkintegriteit. teneinde discriminatie, kruissubsidiëring en concurrentievervalsing te voorkomen, kan bepaalde ondernemingen uit hoofde van richtlijn 2003/54/eg van het europees parlement en de raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van richtlijn 96/92/eg [6] tevens een verplichting worden opgelegd om een afzonderlijke boekhouding op geconsolideerde basis voor de niet op elektriciteitsgebied liggende activiteiten te voeren.