Sie suchten nach: tervishoiureformide (Estnisch - Holländisch)

iii) saavutama jätkuvat edu pensioni- ja tervishoiureformide kavandamisel ja elluviimisel.
iii) verdere vorderingen moet maken bij het opzetten en uitvoeren van de hervorming van de pensioenen en de gezondheidszorg.

jätkata laiaulatuslike tervishoiureformide rakendamist, et vältida uute maksuvõlgade kuhjumist tervishoiusüsteemis ja tõhustada tervishoiukulusid.
verdere tenuitvoerlegging van omvangrijke hervormingen in de gezondheidszorg, ter voorkoming van nieuwe betalingsachterstanden in het zorgstelsel en ter verbetering van de efficiency van de gezondheidsuitgaven.

hiljutised reformid, mis jõustusid 2005. aasta alguses, on tegelikult tervishoiureformide teine osa ja kogumispensionisamba kasutuselevõtmine.
bij de recente hervormingen gaat het voornamelijk om een tweede ronde van hervormingen in de gezondheidszorg en de invoering van een op kapitaaldekking gebaseerde pensioenpijler, die beide begin 2005 in werking treden.

-ajakohastatud programmis keskendutakse hiljutistele struktuurireformidele, mis parandavad riigi rahanduse kvaliteeti ning ilmselt soodustavad kasvu nagu ka eelmised kaugeleulatuvad reformid (sealhulgas suured maksureformid), mis toimusid juba 2004. aastal. hiljutised reformid, mis jõustusid 2005. aasta alguses, on tegelikult tervishoiureformide teine osa ja kogumispensionisamba kasutuselevõtmine.
-in de actualisering is de aandacht vooral gericht op de recente structurele hervormingen, die evenals eerdere ingrijpende hervormingen (zoals die in het belastingstelsel) die al in 2004 in werking zijn getreden, de kwaliteit van de openbare financiën ten goede komen en waarschijnlijk ook bevorderlijk zijn voor de groei. bij de recente hervormingen gaat het voornamelijk om een tweede ronde van hervormingen in de gezondheidszorg en de invoering van een op kapitaaldekking gebaseerde pensioenpijler, die beide begin 2005 in werking treden.