Google fragen

Sie suchten nach: pensionilejäämine (Estnisch - Litauisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Estnisch

Litauisch

Info

Estnisch

4.3.2.1 Kuid komitee on seisukohal, et kahel juhul on ennetähtaegne pensionilejäämine väärt kaalumist ning väärib tähelepanu ja eelkõige ettevaatust:

Litauisch

4.3.2.1 Tačiau du ankstyvos pensijos tipai verti apmąstymų, dėmesio ir ypač atsargumo:

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Aastaks 2050 on see vahekord langenud kahele töötajale ühe üle 65aastase pensionäri kohta, põhjuseks:• sündimuse langemine,• eluea pikenemine,• beebibuumi põlvkonna pensionilejäämine.

Litauisch

Iki 2050-ųjų šis santykis bus nukritęs iki dviejų dirbančiųjų vienam 65-erių sulaukusiam pensininkui dėl šių priežasčių:• mažėjantis gimstamumas;• ilgėjanti gyvenimo trukmė;• kartos, gimusios po karo, išėjimas į pensiją.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

-ennetähtaegne pensionilejäämine suurte ümberstuktureerimisprotsesside korral, sest on tõsi, et sotsiaalse ühtekuuluvuse seisukohalt on "noor" pensionär eelistatavam kui pikaajaline töötu, kellel puudub väljavaade uuesti tööd leida; tuleks meeles pidada, et me võime endiselt oodata tööstuslikke muutusi, eriti laienemist silmas pidades;

Litauisch

-išsiuntimas į ankstyvą pensiją atliekant dideles restruktūrizacijas, nes akivaizdu, kad socialinės sanglaudos požiūriu geriau "jaunas" pensininkas, negu "senas" ilgalaikis bedarbis be įsidarbinimo perspektyvų. Reikia nepamiršti, kad pramonės pertvarkymai dar nebaigti, ypač vykstant plėtrai.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Estnisch

Statistikaprogrammi komitee tehtud uuring näitas, et enamik liikmesriike on asunud kriitiliselt üle vaatama põhilisi tööturult enneaegselt lahkumist soodustavaid asjaolusid, milleks eelkõige on ennetähtaegse pensioni kavad, töötus-ja invaliidsushüvitised. Samas pakutakse pensionäridele üha enam võimalusi teenida suuremat sissetulekut, tagades pensionihüvitise juurdekasvu vanaduspensioni edasilükkamise korral või võimaldades samaaegselt saada töötasu ja pensionihüvitist (järk-järguline pensionilejäämine või osalise tööajaga töötamine pärast pensionilejäämist). Samas on paljudes liikmesriikides reformideks veel küllalt ruumi.

Litauisch

Socialinės apsaugos komiteto (SPK) atlikta studija parodė, kad pagrindiniai ankstyvojo pasitraukimo iš darbo rinkos keliai – ypač paankstinto ėjimo į pensiją sistemos, bedarbio išmokos ir invalidumo išmokos – šiuo metu daugumoje valstybių narių yra kritiškai peržiūrimos. Tuo pat metu pensininkams siūloma daugiau palankių galimybių siekti didesnių pajamų, suteikiant pensijos priedus už atidėtą ėjimą į pensiją arba leidžiant derinti uždirbamas pajamas su pensija (laipsniškas ėjimas į pensiją arba dalinis darbas išėjus į pensiją). Tačiau reformos laukianti sritis dar išlieka gana plati daugelyje valstybių narių.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Teatises osundatakse üldjoontes ka vajadusele reformida ennetähtaegse pensionilemineku korraldust. EMSK on sellise üldise lähenemise poolt, eeldusel et see tähendab vanemate töötajate julgustamist tööle jääda ning mitte nende töötuksjäämist, sest eesmärgiks on tööhõive määra suurendamine. Nagu komisjon õigustatult rõhutab, "peavad vanemate töötajate stiimulid jääda tööle kajastuma tõelises väljavaates tööd leida", sest kui kuni praeguse ajani on ennetähtaegne pensionilejäämine üldiselt öeldes olnud pelgalt tööturu käsutuses olev vahend leevendamaks sotsiaalset hinda, mida põhjustab pikaajaline töötus ja tõrjutus. Teiste sõnadega on ennetähtaegset pensionilejäämist kasutatud "tööhõivepoliitika" vahendina ehk täpsemalt öeldes vahendina võidelda tööpuuduse vastu. Mitmetes liikmesriikides on selge, et nendest vahenditest on tihti saanud instrument inimressursside juhtimiseks, millisena ettevõtted neid ka käsitavad, samal ajal kui töötajad näevad neis sotsiaaltoetust ja seaduslikku õigust.

Litauisch

Taip pat Komunikate bendrais bruožais kalbama apie būtinybę reformuoti ankstyvos pensijos sistemas. EESRK gali palankiai vertinti šį bendrą požiūrį, jei jis išskirtinai padės išlaikyti pagyvenusius darbuotojus savo darbo vietose, o ne pavers juos bedarbiais, nes tikslas — didinti užimtumą. Iš tiesų, tenka pabrėžti, kaip tai daro Komisija, "kad akivaizdu, jog visos paskatos išlaikyti pagyvenusius darbuotojus savo darbo vietose privalo atsispindėti realiose užimtumo perspektyvose", nes iš esmės iki šiol ankstyvas išėjimas į pensiją tėra darbo rinkoje naudojama priemonė, kuria siekiama sumažinti socialines sąnaudas, kylančias dėl ilgalaikio nedarbo ir atskirties. Kitaip sakant, ankstyvos pensijos buvo naudojamos kaip "užimtumo politikos" arba tiksliau kovos su nedarbu politikos instrumentas. Galima pastebėti, kad kai kuriose valstybėse narėse jos dažnai tampa ir įmonių yra laikomos personalo valdymo priemone, kurią darbuotojai vertina kaip socialinį privalumą ir įgytą teisę.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK