Sie suchten nach: asümptomaatilised (Estnisch - Polnisch)

need on tavaliselt vähesed ja asümptomaatilised.
są one nieznaczne i bezobjawowe.

enamus juhtumitest olid asümptomaatilised distaalsed dvt juhtumid.
większość przypadków stanowiła bezobjawowa dystalna dvt.

mõned patsiendid olid asümptomaatilised ja pneumoniit avastati kompuutertomograafial või rindkere röntgenuuringul.
u niektórych z tych pacjentów choroba miała przebieg bezobjawowy i została wykryta przy użyciu tomografii komputerowej lub prześwietlenia klatki piersiowej.

need transaminaaside tõusud olid üldjoontes asümptomaatilised, olemuselt mitteprogresseeruvad ja sellega ei kaasunud kolestaasi ega kollatõbe.
te zwiększenia aktywności aminotransferaz były zazwyczaj bezobjawowe, z natury nie postępujące i nie związane z cholestazą ani żółtaczką.

sellistel juhtudel on patsiendid olnud üldjoontes asümptomaatilised ilma kliiniliste tagajärgedeta ja maksafunktsioon on peale ravi katkestamist taas normaliseerunud.
w przypadkach tych, przebiegały one zazwyczaj bezobjawowo, bez następstw klinicznych, a

enamus (70/ 80) täheldatud vte juhtumitest olid määratletud venograafiliselt kui asümptomaatilised dvt juhtumid.
większość (70/ 80) wa

sellistel juhtudel on patsiendid olnud üldjoontes asümptomaatilised ilma kliiniliste tagajärgedeta ja maksafunktsiooni testide tulemused on peale ravi katkestamist taas normaliseerunud.
w przypadkach tych, przebiegały one zazwyczaj bezobjawowo, bez następstw klinicznych, a wyniki prób czynnościowych wątroby wracały do normy po zaprzestaniu leczenia.

seroloogilise diagnoosimise muudab keerukaks pikk peiteaeg, asümptomaatilised nakatumised, ristreaktsioon teiste spiroheetidega ja tiitrite püsivus kuude või aastate jooksul.
diagnozę serologiczną utrudnia długi okres inkubacji, występowanie zakażeń bezobjawowych, reakcje krzyżowe pomiędzy innymi krętkami i stały poziom miana na przestrzeni miesięcy lub lat.

kliinilises praktikas ilmnesid muutused maksa ensüümides tavaliselt ravi esimese 26 nädala jooksul, süvenesid järk- järgult ja olid tavaliselt asümptomaatilised.
w programie badań klinicznych zmiany aktywności enzymów wątrobowych zachodziły głównie w ciągu pierwszych 26 tygodni leczenia, zazwyczaj rozwijały się stopniowo i przeważnie przebiegały bezobjawowo.

kõikides reumatoidartriidi, polüartikulaarse juveniilse idiopaatilise artriidi ja psoriaatilise artriidi uuringutes olid suurenenud alat- ga patsiendid asümptomaatilised ning enamik tõuse olid pöörduvad ja lahenesid ravi jätkudes.
we wszystkich badaniach w reumatoidalnym zapaleniu stawów, wielostawowym młodzieńczym idiopatycznym zapaleniu stawów i łuszczycowym zapaleniu stawów u pacjentów ze zwiększoną aktywnością alat nie obserwowano żadnych objawów i w większości przypadków zwiększenie aktywności było przejściowe i powracało do normy w czasie dalszego leczenia.

need andmed saadi eelnevat retroviirusevastast ravi mittesaanud patsientidelt, kellest põhiosa moodustasid asümptomaatilised hiv- infektsiooniga patsiendid (cdc staadium a).
wyniki tych badań pochodzą od pacjentów dotychczas nieleczonych przeciwretrowirusowo, głównie obejmowały one pacjentów z bezobjawowym zakażeniem wirusem hiv (stopień a wg cdc).

Üldjuhul olid patsiendid, kellel ilmnes alat ja asat tõus, asümptomaatilised ning kõrvalekalded aminotransferaaside sisalduses vähenesid või lahenesid nii remicade’ i manustamise jätkamisel kui ka katkestamisel või teise samaaegselt rakendatava ravi muutmisel.
można stwierdzić, że pacjenci, u których wystąpiło zwiększenie aktywności alat i aspat nie mieli objawów, a zaburzenia zmniejszyły się lub ustąpiły albo w czasie dalszego podawania preparatu albo po zaprzestaniu jego podawania lub modyfikacji leczenia skojarzonego.

nagu ka teiste hmg- coa reduktaasi inhibiitorite kasutamisel, on väikesel hulgal rosuvastatiini kasutavatest patsientidest täheldatud maksa transaminaaside tõusu; enamik juhte on olnud kerged, asümptomaatilised ja mööduvad.
w większości przypadków było ono łagodne, bezobjawowe i przemijające.

mõne haiguse kliinilised kriteeriumid ei osuta asjaolule, et paljud ägedad haigusjuhud on asümptomaatilised (nt a-, b- ja c-hepatiit, kampülobakterioos, salmonelloos), ehkki rahvatervise seisukohalt võivad need haigusjuhud olla siiski riikliku tähtsusega.
kryteria kliniczne niektórych chorób nie uwzględniają faktu, że wiele ostrych zachorowań ma charakter bezobjawowy (np. zapalenie wątroby typu a, b i c, kampylobakterioza, salmoneloza), jakkolwiek przypadki te mogą być istotne z punktu widzenia zdrowia publicznego na szczeblu krajowym.