Google fragen

Sie suchten nach: liigselt (Estnisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Estnisch

Rumänisch

Info

Estnisch

Mitte preparaati liigselt soojendada.

Rumänisch

Nu supraîncălziţi.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Estnisch

Mitte soojendage preparaati liigselt.

Rumänisch

Nu supraîncălziţi.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Estnisch

Liigselt makstud või maksmata summad

Rumänisch

Sume excedentare sau neplătite

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Ööpäevas on liigselt manustatud kuni 140 mg kaspofungiini.

Rumänisch

S- a raportat administrarea necorespunzătoare a până la 140 mg caspofungină într- o singură zi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Nii saab turgusid proovida ilma sinna liigselt investeerimata.

Rumänisch

DIRECTIVA PRIVIND SERVICIILEPRESTAREA SERVICIILOR A DEVENIT MAI UŞOARĂ oferă informaţii clare și complete cu privire la proceduri și la cerinţele specifice,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Teabenõuded peaksid olema proportsionaalsed ega tohiks ettevõtjaid liigselt koormata.

Rumänisch

Solicitările de informaţii trebuie să fie moderate şi să nu reprezinte o sarcină exagerată pentru societăţi.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Primaarse ja sekundaarse hüperparatüroidimi korral toodab kõrvalkilpnääre liigselt PTH- d.

Rumänisch

În hiperparatiroidismul primar şi secundar este produs prea mult PTH de către glandele paratiroide.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Kui võtate liiga palju tablette, võib veresuhkrutase liigselt langeda, mis viib hüpoglükeemiahooni.

Rumänisch

Vezi pct.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Estnisch

Üleannustamine võib langetada liigselt glükoosi taset, millega seoses tekivad hüpoglükeemia sümptomid.

Rumänisch

Cu toate acestea, o supradoză poate avea ca rezultat un efect de scădere exagerată a glucozei, cu apariţia simptomelor hipoglicemice.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Estnisch

Majandus ei ole aga hästi arenenud ning tugineb liigselt põllumajandusele ja teistele maakasutusel põhinevatele tööstustele.

Rumänisch

Economia nu este, cu toate acestea, bine dezvoltată, bazându-se mult prea mult pe agricultură și pe alte sectoare conexe.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Paljusid kaubanduslikult väärtuslikemaid kalaliike on Euroopas liigselt püütud ning nende populatsioonid jäävad täna alla bioloogiliselt ohutute piiride.

Rumänisch

Astfel, rezervele de cod şi alţi peşti de mare se vor reduce şi mai mult, dacă exploatarea lor continuă la nivelul actual.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Veetaimestik, mida toidavad põllumajanduslik reostus jatöötlemata reoveed, areneb liigselt ning kutsub esile vee hapnikuhõrenemise.

Rumänisch

În Marea Baltică, iernile blânde, diminuarea fluxului apei mării în Skagerrak şi creşterea nivelului pluvial şi a debitelor fluviale au dusla o desalinizare progresivă.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

- Kui te tarvitate liigselt alkoholi (kas iga päev või ainult aeg- ajalt).

Rumänisch

- Dacă beţi alcool în exces (fie zilnic, fie doar din când în când).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Eksenatiid surub maha glükagooni sekretsiooni, mis on teatavasti II. tüüpi diabeedi korral liigselt tõusnud.

Rumänisch

Exenatida suprimă secreţia de glucagon, despre care se ştie că este inadecvat crescută în diabetul tip 2.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Liikmesriigid ennetavad, avastavad ja kõrvaldavad eeskirjade eiramisi ning nõuavad sisse liigselt makstud summad koos hilinenud maksete viivistega.

Rumänisch

Statele membre au obligația de a preveni, detecta și corecta neregulile și recuperează sumele plătite necuvenit, împreună cu dobânzile eventuale de întârziere.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Kõnealuse hüvituse ettemakse korral arvestatakse liigselt makstud summad maha kõnealuse laeva tegevuse lõpliku lõpetamise lisatasust või moderniseerimisega seotud riigiabist.

Rumänisch

În cazul plăţii în avans a acestei compensaţii, orice sumă suplimentară plătită se scade din prima pentru încetarea permanentă a activităţii sau din contribuţia publică pentru modernizare acordată navei în cauză.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Avalikkusele edastatav ELi kuvand peab olema tasakaalustatud, kajastades nii tugevusi kui puudujääke ning mitte olema idealiseeritud või liigselt pessimistlik.

Rumänisch

Imaginea cu privire la UE transmisă publicului trebui să fie echilibrată, să reflecte punctele sale forte și slabe, mai degrabă decât idealizată sau nejustificat de pesimistă.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Komisjoni ja ka laiemate teadusringkondade huvides on, et nõuanderühmade liikmed ei saaks 6RP rakendamist ülemäära ära kasutada ega liigselt mõjutada.

Rumänisch

„Condiţiile de lucru sunt austere iar atmosfera nu este întotdeauna stimulativă intelectual, din cauza situaţiei financiare proaste și a metodelor de lucru.“

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Vormimisel allesjäänud tainatükke võib uuesti rullida kaks korda, ilma neid liigselt käsitsemata, ja pärast seista laskmist võib tainast uuesti kasutada.

Rumänisch

Resturile de aluat pot fi frământate din nou de cel mult două ori și după odihnire pot fi folosite din nou.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Omanik peab liigselt viivitamata tagastama ühenduses kehtivuse kaotanud või kasutamata impordiloa, ekspordiloa või reekspordisertifikaadi originaali ja kõik koopiad korraldusasutusele, kes need välja andis.

Rumänisch

Titularul acestor documente returnează fără întârziere originalul şi toate copiile oricăror permise de import, permise de export sau certificate de reexport comunitare expirate sau neutilizate către autoritatea administrativă emitentă.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK