Sie suchten nach: asutusesisest (Estnisch - Rumänisch)

komisjon ei ole analüüsinud oma asutusesisest suut­likkust keskkonnastrateegia rakendamiseks.
comisia nu a realizat nicio analiză specifică în scopul evaluării capacității sale interne de a pune în aplicare strategia de mediu.

komisjon meenutab siinkohal, et selle koosoleku kohta on kaks asutusesisest memorandumit.
comisia amintește, în această privință, că există două note interne cu privire la această reuniune.

e) taotlus käsitleb asutusesisest teabevahtust, kuid võttes arvesse, kas avalikustamine teeniks üldsuse huve.
(e) cererea vizează comunicările interne, având în vedere interesul public servit de dezvăluire.

sellised asjaolud võiksid eeskä hõlmata selgitusi, miks nõupidamine teiste konkreetsete komisjoni talitustega on vajalik ning miks asutusesisest nõupidamist ei olnud võimalik varem teha.
astfel de elemente ar putea consta, în special, în explicaţii ale motivului pentru care este necesară consultarea altor servicii speciale ale comisiei şi ale motivului pentru care consultarea internă nu ar fi putut fi efectuată mai devreme.

2. "haldus-või kohtuasutuse eelotsus" tähendab määruse (eÜ) nr 1469/95 artikli 1 lõike 2 punkti b kohaselt pädeva haldus-või kohtuasutuse esimest, konkreetsete faktide põhjal antud kas või asutusesisest kirjalikku hinnangut, et on toimunud tahtlik või raskest hooletusest tulenev eeskirjade eiramine, ilma et see piiraks võimalust seda otsust muuta või tühistada edasise haldus-või kohtumenetluse käigus.
(2) "primul act de constatare administrativă sau judiciară", conform art. 1 alin. (2) lit. (b) din regulamentul (ce) nr. 1469/95 înseamnă prima evaluare în scris, chiar şi internă, a unei autorităţi competente, fie ea administrativă sau judiciară, care conchide, pe baza faptelor concrete, existenţa unei nereguli comise în mod deliberat sau din neglijenţă gravă, fără a prejudicia posibilitatea ca această concluzie să fie revizuită sau retrasă ulterior, ca urmare a desfăşurării unei proceduri administrative sau judiciare.