Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ltd pakutud kohustuse ja seetõttu vabastati tema import dumpinguvastastest tollimaksudest.
ltd, un producător thailandez, ale cărui importuri au fost, ulterior, excluse de la plata taxelor antidumping.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liidu tootmisharu korraldas oma tegevuse ümber ja sai kasu dumpinguvastastest meetmetest.
industria din uniune și-a restructurat activitățile și a beneficiat de măsurile antidumping.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eli turu ligitõmbavust hiina eksportijate jaoks tõestasid selgelt ka arvukad katsed kõrvale hoida kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest.
atractivitatea pieței ue pentru exportatorii chinezi a fost, de asemenea, evidențiată clar de numeroasele tentative de a evita măsurile antidumping în vigoare.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see selgitab osaliselt hiina rv eksportijate suurt huvi eli turu suhtes, mis püsib hoolimata kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest.
astfel se explică, în parte, interesul deosebit manifestat de exportatorii chinezi pentru piața uniunii, în pofida măsurilor antidumping în vigoare.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eli ajaloolist tähtsust ja atraktiivust spiraalköiteseadiste turuna kinnitavad ka möödanikus järjekindlalt tehtud katsed kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest kõrvale hoida või neid absorbeerida.
importanța și atractivitatea istorică a ue în calitate de piață pentru mecanismele de îndosariere cu inele este confirmată, de asemenea, de tentativele repetate din trecut de a eluda sau a absorbi măsurile antidumping în vigoare.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
need andmed hõlmavad ka räni importi korea vabariigist, kuna 2007. aastal laiendati dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva menetluse tulemusena meetmeid ka selle riigi suhtes.
cifrele includ importurile de siliciu din republica coreea, deoarece în 2007 măsurile au fost extinse și pentru țara respectivă ca urmare a unei proceduri anti-circumvenție.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) nõukogu kehtestas määrusega (emÜ) nr 3433/91 [2] jaapanist, hiina rahvavabariigist, korea vabariigist ja taist pärinevate gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. otsusega 91/604/emÜ [3] kiitis komisjon heaks tais asuva tootja tai merry co. ltd pakutud kohustuse ja seetõttu vabastati tema import dumpinguvastastest tollimaksudest.
(1) prin regulamentul (cee) nr. 3433/912, consiliul a impus o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de brichete de buzunar cu piatră şi gaz, nereîncărcabile originare din japonia, republica populară chineză, republica coreea şi thailanda. prin decizia 91/604/cee3, comisia a acceptat un angajament propus de thai merry co. ltd, un producător thailandez, ale cărui importuri au fost, ulterior, excluse de la plata taxelor antidumping.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: