Sie suchten nach: eelarveprojekti (Estnisch - Rumänisch)

– eelarveprojekti iga jagu;
– fiecare secțiune a proiectului de buget,

komisjon esitab uue eelarveprojekti
comisia prezintă un nou pb

eelarveprojekti esimene lugemine, oktoober
prima lectură a pb în octombrie

eelarveprojekti läbivaatamine: esimene etapp
examinarea proiectului de buget – prima etapă

– resolutsiooni ettepanek eelarveprojekti kohta.
– o propunere de rezoluție privind proiectul de buget.

eelarveprojekti lugemine ja muudatuste tegemine
lectura proiectului de buget – modificări

esialgse eelarveprojekti ii, iii ja iv töödokument.
documentele de lucru ii, iii și iv pentru proiectul preliminar de buget.

komisjon koostab esialgse eelarveprojekti üldise sissejuhatuse.
comisia redactează introducerea generală la proiectul preliminar de buget.

seejärel võtab ta eelarveprojekti teisel lugemisel vastu.
acesta adoptă apoi a doua lectură.

kõiki eelarveprojekti muudatusettepanekute projekte tuleb kirjalikult põhjendada.
toate proiectele de amendament la proiectul de buget trebuie să fie însoțite de o justificare scrisă.

esialgse eelarveprojekti üldine sissejuhatus(finantsmääruse artikkel 33)
introducerea generală la proiectul preliminar de buget(art. 33 din regulamentul financiar)

töödokumendid esialgse eelarveprojekti toetuseks(finantsmääruse artiklid 30 ja 33)
documentele de lucru în sprijinul proiectului preliminar de buget(art. 30 şi 33 din regulamentul financiar)

esialgse eelarveprojekti igale osale eelneb asjaomase institutsiooni koostatud sissejuhatus.
fiecare dintre secţiunile proiectului preliminar de buget este precedată de o introducere redactată de instituţia implicată.

iga aasta kevadel esitab euroopa komisjon järgmise aasta esialgse eelarveprojekti.
În ecare primăvară, comisia europeană prezintă un proiect preliminar de buget pentru anul viitor.

komisjon võib menetluse käigus eelarveprojekti muuta kuni lõikes 5 osutatud lepituskomitee kokkukutsumiseni.
comisia poate modifica proiectul de buget în cursul procedurii până la convocarea comitetului de conciliere prevăzut la alineatul (5).

1. alates 1993. aastast esitab asutus iga aasta kohta tööplaani ja eelarveprojekti.
(1) Începând cu 1993 agenţia propune un program de lucru şi un buget estimativ în fiecare an.

aprillis või mai alguses, enne juulis toimuvat eelarvenõukogu esitab komisjon esialgse eelarveprojekti nõukogule.
comisia depune proiectul preliminar de buget la consiliul uniunii europene în aprilie sau la începutul lui mai, înainte de întrunirea consiliului bugetar din iulie.

komisjon koondab need kalkulatsioonid eelarveprojekti, mis sisal- dab tulude kalkulatsiooni ja kulude kalkulatsiooni.
comisia reunește aceste situaţii într-un proiect de buget, care cuprinde o estimare a veniturilor și o estimare a cheltuielilor.

iga-aastase esialgse eelarveprojekti töödokumentides esitatakse peadirektoraadi tegevuste ja kõigi rakendusametite halduskulude jaotus2.
documentele de lucru pentru proiectul preliminar al bugetului furnizează în fiecare an detalieri ale cheltuielilor administrative privind activităţile direcţiei generale și ale fiecărei agenţii executive 2.

mitmeaastane tööprogramm sisaldab mitmeaastast eelarveprojekti, ilma et see piiraks ühenduse iga-aastast eelarvemenetlust.";
10 şi după obţinerea avizului comisiei. fără a aduce atingere procedurii bugetare anuale a comunităţii, programul de lucru multianual include o estimare a bugetului multianuală";