Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mõju muudele organismidele peale sihtorganismide
efecte asupra altor organisme care nu sunt organisme țintă.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daphnia magna ja sihtorganismide lähisugulasliikide uuringud
studii pe dafnie și pe specii înrudite strâns cu organismele țintă.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mõju muudele arvatavalt ohustatud organismidele peale sihtorganismide
efecte asupra altor organisme care nu sunt vizate și care pot fi amenințate.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mõju vihmaussidele ja muudele arvatavalt ohustatud mulla makroorganismidele peale sihtorganismide
efecte asupra râmelor și a altor microorganisme din sol care nu sunt vizate și care pot fi amenințate.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mõju muudele arvatavalt ohustatud (taimestiku ja loomastiku) organismidele peale sihtorganismide
efecte asupra altor organisme care nu au fost vizate (floră și faună) suspectate că au fost expuse unui risc.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hinnangute põhjal on selgunud, et esitatud teave ei tõesta kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi vastavust direktiivi 91/414/emÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning lõike 2 punktis b sätestatud nõuetele, eriti ainega kokkupuutumise vastuvõetava ulatuse osas ning muude organismide kui sihtorganismide kokkupuutumise osas ainega;
întrucât din evaluarea efectuată rezultă că informaţiile prezentate nu au demonstrat că produsele destinate protecţiei plantelor care conţin substanţa activă vizată satisfac cerinţele stabilite în art. 5 alin. (1) lit. (a) şi (b) şi art. 5 alin. (2) lit. (b) din directiva 91/414/cee, în special privind expunerea acceptabilă a operatorului şi expunerea organismelor neavute în vedere;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: