Sie suchten nach: sihtotstarbeliselt (Estnisch - Rumänisch)

teatavaid tulusid kasutatakse ainult sihtotstarbeliselt, eelkõige:
totuşi, anumite venituri nu se folosesc în alte scopuri, în special:

see protsent on palju väiksem, kui varem komisjoni poolt sihtotstarbeliselt tervishoiule eraldatud 35%.
acest procent este foarte scăzut faţă de cifra de 35 % alocată anterior pentru sănătate de către comisie.

seega ei tohi me oma pingutustes järele anda, et olla kindlad, et iga Üppi eelarve sent kulutatakse sihtotstarbeliselt.
prin urmare, eforturile trebuie să fie cu atât mai susinute pentru a garanta că fiecare cent din bugetul pac este cheltuit pentru scopul vizat.

testikomplektidele, reaktiividele ja tarvikutele tehtud kulutused hüvitatakse vaid siis, kui neid kasutatakse sihtotstarbeliselt järgmiste uuringute tegemiseks.
trusele de testare, reactivii și toate consumabilele se rambursează numai în cazul în care sunt utilizate în mod specific pentru îndeplinirea următoarelor teste.

programmiperioodiks 2000–2006 eraldati esfist sihtotstarbeliselt 4 miljardit eurot sekkumisele „positiivsedtööturumeetmed naistele“6.
pentru perioada de programare 2000-2006, în cadrul fse sau alocat 4 miliardedeeuro pentru „acţiuni pozitive pe piaţa de muncă îndreptate spre femei”6.

testikomplektidele, reaktiividele ja muudele tarvikutele tehtud kulutused hüvitatakse vaid siis, kui neid kasutatakse sihtotstarbeliselt järgmiste uuringute tegemiseks:
trusele de testare, reactivii și orice alte consumabile se rambursează numai în cazul în care sunt utilizate în mod specific pentru îndeplinirea următoarelor teste:

ilma et see piiraks artikli 23 lõike 2 punkti e kohaldamist, võib asjaomase asutamisaktiga samuti ette näha tulu, mida kasutatakse sihtotstarbeliselt teatavateks kuludeks.
fără a se aduce atingere articolului 23 alineatul (2) litera (e), actul constitutiv relevant poate, de asemenea, să aloce venitul care este prevăzut pentru cheltuieli specifice.

Üldeelarve ajavahemikuks 2007–2013 on 1,7 miljardit eurot, millest vähemalt 60% on sihtotstarbeliselt määratud liikuvusega seotud tegevuseks.
bugetul total pentru perioada 2007–2013 este de 1,7 miliarde euro, din care cel puţin 60% vor fi dedicate acţiunilor de mobilitate.

selle kohta väideti, et konsultandilt saab andmeid tellida ja osta sihtotstarbeliselt, nii et need vastaksid võimalike klientide konkreetselt kindlakstehtud nõudmistele, ja seepärast ei pruugi need olla objektiivsed.
În această privință, s-a susținut că datele consultantului pot fi comandate și achiziționate pe o bază ad hoc, pentru a răspunde cererilor identificate în mod specific ale clienților potențiali și, prin urmare, pot să nu fie obiective.

(12) riigiabi, mida antakse söevarude kättesaadavuse säilitamiseks energiavarustuse kindluse tagamise eesmärgil, tuleks jaotada sihtotstarbeliselt tootmisüksustele, kes võivad kaasa aidata selle eesmärgi saavutamisele rahuldavates majandustingimustes.
(12) ajutorul de stat care contribuie la menţinerea accesului la rezervele de cărbune, în vederea asigurării securităţii energetice, trebuie să fie rezervat unităţilor de producţie care ar putea contribui la atingerea acestui obiectiv în condiţii economice satisfăcătoare.

(12) riigiabi, mida antakse söevarude kättesaadavuse säilitamiseks energiavarustuse kindluse tagamise eesmärgil, tuleks jaotada sihtotstarbeliselt tootmisüksustele, kes võivad kaasa aidata selle eesmärgi saavutamisele rahuldavates majandustingimustes. nende põhimõtete kohaldamine aitab kaasa söetööstusele antava abi vähendamisele.
(12) ajutorul de stat care contribuie la menţinerea accesului la rezervele de cărbune, în vederea asigurării securităţii energetice, trebuie să fie rezervat unităţilor de producţie care ar putea contribui la atingerea acestui obiectiv în condiţii economice satisfăcătoare. aplicarea acestor principii va ajuta la scăderea treptată a ajutorului pentru industria cărbunelui.