Sie suchten nach: tüübikinnitusmenetlus (Estnisch - Rumänisch)

tüübikinnitusmenetlus
procesul de omologare

liikmesriikide tüübikinnitusmenetlus on vaja ühtlustada;
descrierea şi localizarea barierei de siguranţă pentru tahograf:...............................................................................................................

selle aluseks on käesoleva direktiivi lisas sätestatud tüübikinnitusmenetlus.
procedura de omologare de tip prevăzută în anexa la prezenta directivă constituie o bază în acest sens.

selleks, et mainitud tüübikinnitusmenetlus võiks saavutada eesmärgi kõige efektiivsemalt, on vaja muuta rakendussätted täpsemaks ja kõikehõlmavamaks;
întrucât, pentru ca această procedură de omologare de tip să își poată atinge obiectivul în cel mai eficient mod, este necesară clarificarea dispozițiilor sale administrative și extinderea domeniului lor de aplicare;

kontrollimenetluste vastastikuse tunnustamise hõlbustamiseks tuleb kehtestada anumate jaoks piisav emÜ tüübikinnitusmenetlus ja emÜ vastavustõendamismenetlus ning ühtlustada tuleb kriteeriumid, mille alusel määratakse vastavustõendamise eest vastutavad asutused;
întrucât, pentru facilitarea acestei recunoaşteri reciproce a controalelor, este necesar în special să se instituie proceduri adecvate de omologare de model cee şi de verificare cee a aparatelor şi să se armonizeze criteriile care trebuie luate în considerare în vederea desemnării organismelor împuternicite să efectueze verificările;

ühenduse tasandil on vaja kehtestada ühenduse tüübikinnitusmenetlus kõigi traktoritüüpide suhtes, et oleks võimalik kontrollida vastavust eelnimetatud nõuetele ja et liikmesriigid võiksid tunnustada teistes liikmesriikides tehtud katseid;
întrucât, pe plan comunitar, controlarea respectării acestor cerinţe, precum şi recunoaşterea de către fiecare stat membru a controlului efectuat de celelalte state membre necesită punerea în aplicare a unei proceduri de omologare comunitare pentru fiecare tip de tractor;

turvaklaasi ühtlustatud osa tüübikinnitusmenetlus võimaldab igal liikmesriigil kinnitada vastavust ühistele valmistamis- ja katsetamisnõuetele ning teatada kõigist kinnitamistest teistele liikmesriikidele, saates nendele iga turvaklaasitüübi osa tüübikinnitustunnistuse koopia;
întrucât, printr-o procedură de omologare armonizată a geamurilor securizate, fiecare stat membru poate constata respectarea specificațiilor comune de fabricație și de testare și poate informa celelalte state membre cu privire la constatarea făcută prin trimiterea unei copii a certificatului de omologare stabilit pentru fiecare tip de geam securizat;

- liikmesriikides, kus traktorite või traktorikategooriate suhtes kehtib siseriiklik tüübikinnitusmenetlus, peab see tüübikinnitus põhinema ühtlustatud tehnilistel nõuetel vastavate siseriiklike nõuete asemel, kui taotleja seda nõuab;
- în statele membre în care tractoarele sau un anumit tip de tractoare fac obiectul omologării la scară naţională, cerinţele tehnice armonizate se aplică în locul cerinţelor naţionale corespunzătoare, ca fundament al acestei omologări, dacă statul în cauză solicită acest lucru,

on vaja kehtestada sõidumeerikute ühenduse ehitus- ja paigaldusstandardid ning sätestada emÜ tüübikinnitusmenetlus, vältimaks liikmesriikide territooriumil mis tahes takistusi seoses sõidumeerikutega varustatud sõidukite registreerimise, kasutuselevõtmise või kasutamisega või kõnealuste seadmete kasutamisega;
întrucât este necesar să se stabilească la nivel comunitar standarde de construcție și instalare pentru aparatura de înregistrare și să se prevadă o procedură de omologare cee în vederea evitării pe teritoriul statelor membre a oricărui impediment privind înmatricularea vehiculelor prevăzute cu aparatură de înregistrare, punerea în circulație, utilizarea sau folosirea acestei aparaturi;

4. peale selle esitab komisjon 30. juuniks 2000 asjakohased ettepanekud tagamaks, et varuosad ning moderniseerimiseks vajalikud osad, silmas pidades remontimist, osade asendamist ja riketeta toimimist, vastaksid muu hulgas asjaomase pardadiagnostikasüsteemi nõuetele. selle aluseks on käesoleva direktiivi lisas sätestatud tüübikinnitusmenetlus.
(4) totodată, până la 30 iunie 2000 cel târziu, comisia prezintă propunerile adecvate pentru a garanta că piesele de schimb şi de aliniere la norme sunt compatibile în special cu prevederile sistemului corespunzător de diagnosticare la bord pentru a permite repararea, înlocuirea şi funcţionarea corectă. procedura de omologare de tip prevăzută în anexa la prezenta directivă constituie o bază în acest sens.