Sie suchten nach: tehnospetsifikaatide (Estnisch - Rumänisch)

tehniline areng nõuab käesoleva määruse lisades sätestatud tehnospetsifikaatide kiiret kohandamist;
întrucât progresul tehnic necesită adaptarea rapidă la specificațiile tehnice din anexele la acest regulament;

omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike seadmete ning süsteemide hankimisel
privind definirea şi folosirea specificaţiilor tehnice compatibile în vederea achiziţionării echipamentului şi sistemelor de gestionare a traficului aerian

näidise konstrueerimisel arvesse võetud artiklites 3 ja 5 osutatud ohutuse põhinõuete ja ühtlustatud standardite või muude tehnospetsifikaatide täielik nimekiri;
o listă detaliată a cerințelor esențiale de siguranță și a standardelor armonizate sau a altor specificații tehnice menționate la articolele 3 și 5, ținând seama de proiectarea modelului;

(8) euroopa liidu teatajas avaldatavate päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste tehnospetsifikaatide kokkuvõtete esitamiseks tuleb koostada ühtne tüüpvorm.
(8) este aşadar necesar să se stabilească un model unic de prezentare a fişelor rezumat ale specificaţiilor denumirilor de origine şi indicaţiilor geografice destinate publicării în jurnalul oficial al uniunii europene.

käesolevat direktiivi kohaldatakse omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise suhtes lennuliikluse korraldamiseks ettenähtud seadmete ja süsteemide hankimisel, eelkõige mis puudutab:
prezenta directivă se aplică la definirea şi folosirea specificaţiilor tehnice compatibile pentru achiziţionarea de echipamente şi sisteme de gestionare a traficului aerian, în special la:

millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (emÜ) nr 2081/92, mis puudutab tehnospetsifikaatide peamiste punktide kokkuvõtet, kohaldamiseks
privind normele de aplicare a regulamentului (cee) nr. 2081/92 al consiliului cu privire la fişele rezumat ale principalelor puncte din caietele de sarcini

millega võetakse vastu eurocontroli standardid ja muudetakse nõukogu direktiivi 93/65/emÜ omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike seadmete ning süsteemide hankimisel
de adoptare a standardelor eurocontrol şi de modificare a directivei 93/65/cee a consiliului privind definirea şi folosirea de specificaţii tehnice compatibile pentru achiziţionarea de echipamente şi sisteme de gestionare a traficului aerian

tehniline areng nõuab käesoleva määruse lisades sätestatud tehnospetsifikaatide kiiret kohandamist; selleks vajalike meetmete hõlpsamaks rakendamiseks tuleks ette näha kord, mis seaks nõuandekomitee raames sisse tiheda koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel;
întrucât progresul tehnic necesită adaptarea rapidă la specificaţiile tehnice din anexele la acest regulament; întrucât, pentru a facilita implementarea măsurilor necesare în acest scop, trebuie să se elaboreze prevederi pentru instituirea procedurii de strânsă cooperare între statele membre şi comisie în cadrul comitetului consultativ;

tehnika areng nõuab elektromeditsiiniseadmeid käsitlevate direktiividega sätestatud tehnospetsifikaatide viivitamatut kohandamist; nõutavate meetmete rakendamise hõlbustamiseks tuleks sätestada menetlus, millega kehtestatakse tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel elektromeditsiiniseadmete valdkonnas tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitees;
întrucât pentru progresul tehnicii este necesară o adaptare rapidă a cerinţelor tehnice definite de către directivele privind aparatele electrice utilizate în medicină; întrucât este necesar, pentru a facilita punerea în practică a măsurilor care se impun în acest scop, să fie prevăzută o procedură de instituire a unei cooperări strânse, în cadrul comitetului, între statele membre şi comisie, pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor vizând eliminarea barierelor tehnice în calea comerţului în sectorul aparatelor electrice utilizate în medicină;

(18) nõukogu 19. juuli 1993. aasta direktiivi 93/65/emÜ (omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike seadmete ja süsteemide hankimisel) [10] kohaldatakse üksnes hankeüksuste kohustuste suhtes; käesolev määrus on ulatuslikum selles mõttes, et see hõlmab kõikide asjaosaliste, sealhulgas aeronavigatsiooniteenuse osutajate, õhuruumi kasutajate, tööstuse ja lennujaamade kohustusi ning näeb ette kõikide suhtes kohaldatavad eeskirjad ning selliste ühenduse spetsifikatsioonide vastuvõtmise, mille järgimine on vabatahtlik, kuid mis loovad eelduse põhinõuetele vastamiseks. seetõttu tuleks direktiiv 93/65/emÜ, komisjoni 25. märtsi 1997. aasta direktiiv 97/15/eÜ (millega võetakse vastu eurocontroli standardid ja muudetakse nõukogu direktiivi 93/65/emÜ omavahel ühilduvate tehnospetsifikatsioonide määratlemise ja kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike seadmete ja süsteemide hankimisel) [11] ning komisjoni 6. septembri 2000. aasta määrus (eÜ) nr 2082/2000 (millega võetakse vastu eurocontroli standardid ja muudetakse direktiivi 97/15/eÜ) [12] ja 4. juuni 2002. aasta määrus (eÜ) nr 980/2002 (millega muudetakse määrust (eÜ) nr 2082/2000) pärast üleminekuaega kehtetuks tunnistada.
(18) directiva 93/65/cee a consiliului din 19 iulie 1993 privind definirea şi utilizarea de specificaţii tehnice compatibile pentru achiziţionarea de echipamente şi sisteme de gestionare a traficului aerian10 se referă doar la obligaţiile entităţilor de atribuire a contractelor; prezentul regulament este mai cuprinzător deoarece prevede obligaţiile tuturor actorilor, inclusiv cele ale prestatorilor de servicii de navigaţie aeriană, ale utilizatorilor spaţiului aerian, ale industriei şi aeroporturilor şi prevede atât măsuri aplicabile tuturor cât şi adoptarea de specificaţii comunitare care, deşi sunt facultative, creează o prezumţie de conformitate cu cerinţele esenţiale. prin urmare, directiva 93/65/cee, directiva 97/15/ce a comisiei din 25 martie 1977 de adoptare a de norme eurocontrol şi de modificare a directivei 93/65/cee a consiliului privind definirea şi utilizarea de specificaţii tehnice compatibile pentru achiziţionarea de echipamente şi sisteme pentru gestionarea traficului aerian11 şi regulamentul (ce) nr. 2082/2000 al comisiei din 6 septembrie 2000 de adoptare de norme eurocontrol şi de modificare a directivei 97/15/ce12 şi regulamentul (ce) nr. 980/2002 al comisiei din 4 iunie 2002 de modificare a regulamentului (ce) nr. 2082/2000 ar trebui să fie abrogate după o perioadă de tranziţie.