Sie suchten nach: tootmistoetus (Estnisch - Rumänisch)

tootmistoetus
restituții la producție

× tootmistoetus
x restituirea pentru producţie

puuviljapõhiste toodete tootmistoetus
ajutor la producţie pentru produsele pe bază de fructe

kehtestatakse oliiviõli tootmistoetus.
se introduce un ajutor pentru producţia de ulei de măsline.

"1. kehtestatakse oliiviõli tootmistoetus.
"(1) se instituie un ajutor la producţia de ulei de măsline.

tootmistoetus arvestatakse järgmistele töödeldud tomatisaadustele:
solicitanţii se vor asigura că aceste contracte specifică următoarele:

7. tootmistoetus arvestatakse järgmistele töödeldud tomatisaadustele:
art. 4 la 20 se aplică mutatis mutandis.articolul 4

tootmistoetus määratakse kindlaks töödeldud toote netomassi põhjal.
ajutorul de producţie se fixează în funcţie de greutatea netă a produsului prelucrat.

e) taotluse kättesaamise päeval kohaldatav valge suhkru tootmistoetus;
e) restituirea către producţia de zahăr alb, valabilă în ziua de primire a cererii;

kõnealune valge suhkru tootmistoetus on 0,10 eurot 100 kg suhkru kohta.
(4). valoarea ajutorului pentru producerea zahărului alb în cauză este de 0,10 eur pentru 100 de kilograme, exprimate în zahăr alb.

1. tootmistoetus makstakse tootja taotluse alusel selles liikmesriigis, kus konservid toodeti.
(1) restituirea la producţie se acordă pe baza cererii prezentate de către fabricantul din statul membru în care sunt fabricate conservele.

artikkel 41. tootmistoetus makstakse tootja taotluse alusel selles liikmesriigis, kus konservid toodeti.
(b) dacă uleiul menţionat în cererea de control se afla în unitate la data la care a fost depusă cererea.

sel eesmärgil tuleb tootmistoetus kindlaks määrata neitsioliiviõli rafineerimisel saadud õli impordimaksu muutuvkomponendi alusel;
întrucât, în acest scop, restituirea pentru producție trebuie stabilită pe baza factorului variabil al taxei de import pentru uleiul obținut prin rafinarea uleiului de măsline virgin;

"1. kehtestatakse oliiviõli tootmistoetus. toetus on ette nähtud tootjate õiglase sissetuleku tagamiseks.
"(1) se instituie un ajutor la producţia de ulei de măsline. acest ajutor are rolul să contribuie la stabilirea unui venit echitabil pentru producători.

milles määratakse kindlaks nõukogu poolt eküüdes kindlaksmääratud ja valuutakursside reguleerimise tulemusel vähendatud tootmistoetus kanaari saarte kartulite puhul
privind determinarea valorii ajutorului pentru producţia de cartofiîn insulele canare, stabilită în ecu de către consiliu

nende põhisaaduste tootmistoetus peaks seepärast olema sama mis valgel suhkrul, kohandatuna vajaduse korral saagise või sahharoosisisalduse järgi.
(5) din regulamentului comisiei (cee) nr. 1443/82 din 8 iunie 1982 care stabileşte modurile de aplicare ale regimului de cote din sectorul zahărului1, modificat în ultima dată prin regulamentul (cee) nr.

1. tootmistoetus ei tohi olla suurem kui tootjale ühenduses makstava miinimumhinna ning põhilistes tootvates ja eksportivates kolmandates riikides makstava toorme hinna vahe.
(b) statul membru respectiv să introducă verificări adecvate care să asigure că materia primă este prelucrată în biogaz, în conformitate cu codul cn 2711 29 00.

tootjatele kuivatatud ploomide eest makstav miinimumhind ja säilisploomide tootmistoetus kinnitatakse 100 netokilogrammile tootele, mille suurim niiskusesisaldus on 23 % ja suurusklass 66 vilja 500 grammis.
preţul minim care trebuie achitat producătorilor de prune deshidratate şi ajutorul pentru producţie pentru prune sunt stabilite în raport cu 100 de kilograme net din produsul cu un conţinut maxim de umiditate de 23% din categoria de mărime care corespunde unui număr de 66 de fructe per 500 g.

(4) komisjonil saab üksikasjaliku teabe koguste kohta, millele tootmistoetus eraldatud on, alles kolm kuud pärast kalendriaasta iga kvartali lõppu.
(4) comisia nu deţine informaţii detaliate privind cantităţile pentru care s-au acordat restituiri pentru producţie decât după trei luni de la sfârşitul fiecărui trimestru calendaristic.

järgmisega:"tootja taotlushind, millest on lahutatud tootmistoetus ja summa, milles võetakse arvesse turuhinna kõikumist ja oliiviõli veokulusid tootmispiirkondadest tarbimispiirkondadesse,."
"preţul de referinţă al producţiei, minus ajutorul de producţie şi o sumă care ţine seama de variaţiile pieţei şi de costurile de transport al uleiului de măsline din zonele de producţie în zonele de consum,".