Sie suchten nach: uuringutulemused (Estnisch - Rumänisch)

uuringutulemused peavad olema originaalkujul lisatud käesolevale tervisetõendile.
rezultatele testelor efectuate trebuie anexate în original la prezentul certificat de sănătate.

keskkonnajalajälje mõjuhindamise menetlus, arvutused ja toote keskkonnajalajälje uuringutulemused;
procedura de evaluare a impactului ef, calculele și rezultatele studiului pef;

uuringutulemused näitasid, et kaladel oli gonazon marjaheitmise esilekutsujana ja sünkroniseerijana tõhus.
la peşti, rezultatele testelor au demonstrat că gonazon a avut efect în ceea ce priveşte inducerea şi sincronizarea ovulaţiei.

uuringutulemused annavad tunnistust rohkem kui kahe uimasti samaaegse tarbimise märkimisväärselt laiast levikust.
lipsa datelor disponibile limiteaz≤ raportarea multor aspecte ale consumului de mai multe droguri.

laboratooriumi poolt dokumentaalselt tõendatud uuringutulemused lisatakse loomaga kaasas olevale veterinaarsertifikaadile."
rezultatele testelor, atestate de laborator, trebuie ataşate la certificatul de sănătate animală care însoţeşte animalul."

keskkonnajalajälje uuringutulemused korrutatakse erinevate kaaluteguritega, mis võimaldavad arvesse võtta vaadeldud mõjukategooriate suhtelist tähtsust.
etapele de distribuire, depozitare, utilizare și scoatere din uz ale lanțului de aprovizionare sunt omise.

(esimesed patsiendid 2009. aasta iii kvartalis, lõplikud uuringutulemused 2012. aasta ii kvartalis).
(primul pacient luat în studiu trimestrul iii, 2009, rezultatele finale ale studiului trimestrul ii, 2012)

tootekategooria keskkonnajalajälje määramise eeskirjas täpsustatakse, kas toote keskkonnajalajälje uuringutulemused tuleb aruandes esitada eraldi iga valitud olelusringi etapi kohta.
pefcr-urile trebuie să specifice dacă rezultatele pef trebuie raportate separat pentru fiecare dintre etapele ciclului de viață selectate.

uuringutulemused ja ka kogemused näitavad, et teeäärsete objektide asukohal ja kujul võib olla suur osa selliste kokkupõrgete ja nendega tavaliselt kaasnevate tagajärgede vähendamises.
cercetările şi experienţa arată că poziţionarea şi modul de alcătuire a obiectelor de pe marginea carosabilului pot juca un rol important în reducerea acestui tip de coliziuni şi a consecinţelor grave care sunt în general asociate cu acestea.

tundlikkuse kontroll: hinnatakse, millisel määral sõltuvad uuringutulemused kindlatest metodoloogilistest valikutest ning milline oleks kindlaks tehtavate alternatiivsete valikute mõju.
analize de senzitivitate: evaluarea măsurii în care rezultatele sunt determinate de opțiuni metodologice specifice și impactul implementării unor opțiuni alternative, acolo unde acestea pot fi identificate.

kuigi spetsiifilisi uuringuid, hindamaks mõju neuroloogilistele nähtudele ja sümptomitele ei ole tehtud, viitavad uuringutulemused sellele, et patsientidel võivad asendusteraapia mõjul väheneda valud ning tõusta elukvaliteet.
cu toate că nu s- a efectuat un studiu specific pentru evaluarea efectului asupra semnelor şi simptomelor neurologice, rezultatele au indicat de asemenea că pacienţii pot beneficia de ameliorarea durerii şi a calităţii vieţii, ca urmare a terapiei de substituţie enzimatică

põhiuuringu ja artiklis 3 osutatud uuringute läbiviimisel tekkinud kulud hüvitatakse 20 eküü ulatuses iga põllumajandusettevõtte eest, mille kohta on euroopa Ühenduste statistikaametile saadetud täielikud uuringutulemused, sealjuures on suurim hüvitatav summa uuringu kohta:
ca o contribuție la cheltuielile efectuate de statele membre pentru realizarea anchetei de bază și a anchetelor prevăzute în art. 3, suma de 20 ecu, pentru fiecare din exploatațiile în legătură cu care se înaintează oficiului de statistică al comunităților europene rezultatele complete ale anchetei, se rambursează până la valorile maxime per anchetă de:

1. põhiuuringu ja artiklis 3 osutatud uuringute läbiviimisel tekkinud kulud hüvitatakse 20 eküü ulatuses iga põllumajandusettevõtte eest, mille kohta on euroopa Ühenduste statistikaametile saadetud täielikud uuringutulemused, sealjuures on suurim hüvitatav summa uuringu kohta:
(1) ca o contribuţie la cheltuielile angajate de statele membre pentru efectuarea anchetei de bază şi a anchetelor prevăzute în art. 3, suma de 20 ecu pentru fiecare din exploataţiile în legătură cu care se înaintează oficiului de statistică al comunităţilor europene rezultatele complete ale anchetei, se rambursează până la valorile maxime per anchetă de:

 tulud ja kulud – erinevate riikide uuringutulemused on näidanud, et teeservas asuv kammjoon võib vähendada inimvigastusi põhjustavaid liiklusõnnetusi enam kui 30 % ning keskjoonel asuv kammjoon enam kui 10 %.
 cât este de eficientă şi care sunt costurile implicate de această practică? cercetările efectuate în diferite ţări au arătat că numărul de accidente cu victime poate fi redus cu peste 30 % prin instalarea de marcaje rezonatoare pe acostament şi cu peste 10 % prin instalarea lor pe axul drumului.

"(5) käesoleva sertifikaadiga hõlmatud riikides, välja arvatud austraalia, küpros ja uus-meremaa, tuleb laboratoorsed uuringud teha sihtliikmesriigi poolt heakskiidetud laboratooriumis. laboratooriumi poolt dokumentaalselt tõendatud uuringutulemused lisatakse loomaga kaasas olevale veterinaarsertifikaadile."
"(1) În cazul ţărilor care folosesc acest certificat, cu excepţia australiei, ciprului şi a noii zeelande, testele de laborator trebuie efectuate de un laborator aprobat de statul membru destinatar. rezultatele testelor, atestate de laborator, trebuie ataşate la certificatul de sănătate animală care însoţeşte animalul."