Google fragen

Sie suchten nach: asjaga (Estnisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Estnisch

Schwedisch

Info

Estnisch

Pigem on asjaga seotud isikutel raske kohtusse pääseda.

Schwedisch

Det gäller särskilt för invandrare,som ofta utsätts för diskriminering på grund av ras.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

Kõnealune abi tuleb asjaga seotud kommertsringhäälinguorganisatsioonidelt tagasi nõuda.

Schwedisch

Stödet skall därför återkrävas från de berörda privata programbolagen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Estnisch

vajaduse korral asjaga seotud liikmesriigid ja kolmandad riigid;

Schwedisch

I förekommande fall vilka medlemsstater och tredjeländer som berörs.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

vajaduse korral asjaga seotud liikmesriigid ja kolmandad riigid;

Schwedisch

I förekommande fall, vilka andra medlemsstater och tredjeländer som berörs.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Estnisch

- vajaduse korral asjaga seotud liikmesriigid ja kolmandad riigid,

Schwedisch

- I tillämpliga fall de berörda medlemsstaterna och tredje länderna.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Komisjon saatis kõigile teadaolevalt asjaga seotud isikutele küsimustikud.

Schwedisch

Frågeformulär sändes till alla kända berörda parter.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

AC Treuhand AG (1993–1999) oli samuti asjaga seotud.

Schwedisch

AC Treuhand AG (1993–1999) var också inblandat.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Nõuandekomiteega on konsulteeritud ja asjaga otseselt seotud isikuid on teavitatud.

Schwedisch

Kommissionen samrådde med rådgivande kommittén, och de parter som var direkt berörda underrättades om undersökningsresultaten.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Arutati veel, et kuni valitsus on asjaga seotud, ei anta lisahüvitisi.

Schwedisch

Det hävdades även att man från myndigheternas sida inte beviljade några ytterligare förmåner.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

g) vajaduse korral asjaga seotud liikmesriigid ja kolmandad riigid;

Schwedisch

g) I förekommande fall vilka medlemsstater och tredjeländer som berörs.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Vajaduse korral kutsutakse neile koosolekutele ka asjaga seotud eri osakondade juhatajad.

Schwedisch

Om det är nödvändigt eller lämpligt kan berörda facksektioners ordförande inbjudas att delta i dessa sammanträden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Sellepärast tuleb igasugust abi käesoleva asjaga seoses pidada uueks abiks.

Schwedisch

Alla stöd i det föreliggande ärendet skall därför anses utgöra nya stöd.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Konsulteeriti nõuandekomiteega ja vastavalt sellele teavitati asjaga otseselt seotud isikuid.

Schwedisch

Kommissionen samrådde med rådgivande kommittén, och de parter som var direkt berörda underrättades om undersökningsresultaten.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Käesoleva asjaga sarnastel juhtudel on väidetav õigusvastane tegu ilmselgelt väga erineva olemusega.

Schwedisch

Det påstådda upphovsrättsintrånget i fall som det förevarande är däremot av en helt annan karaktär.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Komitee esimees määrab kolm komitee liiget, kes esindavad kolme asjaga mitteseotud liikmesriiki.

Schwedisch

Kommitténs ordförande skall utse tre ledamöter i kommittén som företräder tre medlemsstater som inte är inblandade i saken.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Selle põhimõttega on igati kooskõlas see, et põhjenduse nõudeid kohandatakse käsitletava asjaga.

Schwedisch

Det är fullständigt förenligt med denna princip att kraven på motiveringen anpassas efter vilket slag av ärende det rör sig om.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

• leitaks kiiresti lahendus, mis on kõigi asjaga seotud laste huvides;

Schwedisch

”en entuella ara fall av administrativ el normalt se igheter”.90

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Finantsabi taotluse esitab komisjonile asjaomane liikmesriik või liikmesriigi nõusolekul otseselt asjaga seotud asutus.

Schwedisch

Ansökningar om stöd skall lämnas till kommissionen av den berörda medlemsstaten eller, med medlemsstatens godkännande, av det organ som direkt berörs.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Avastati, et ühenduse klientide tellimused laekusid asjaga seotud kaubandusettevõttele Hong Kong Stationery.

Schwedisch

Det konstaterades att gemenskapskundernas order togs emot av den närstående handlaren, Hong Kong Stationery.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Igal juhul peavad asjaga seotud isikute nimed olema teada asjaomastele pädevatele asutustele.

Schwedisch

Den eller de medverkande personernas namn ska under alla omständigheter vara kända av de berörda behöriga myndigheterna.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK