Sie suchten nach: kõrvaltoimetena (Estnisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Estnisch

Schwedisch

Info

Estnisch

teiste kõrvaltoimetena on mainitud:

Schwedisch

andra biverkningar som rapporterats är:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

teiste kõrvaltoimetena võivad tekkida:

Schwedisch

93 andra rapporterade biverkningar:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Estnisch

erinevatest rindkeresümptomitest teatati raviga seotud kõrvaltoimetena ja neid käsitleti kui r

Schwedisch

g olika typer av bröstsymtom rapporterades som behandlingsrelaterade biverkningar och klassificerades

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

- sagedaste kõrvaltoimetena võivad süstekohas esineda mööduvad paiksed reaktsioonid, näiteks

Schwedisch

- Övergående lokala hudreaktioner vid injektionsstället såsom smärta, domning, rodnad och

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

erinevatest rindkeresümptomitest teatati raviga seotud kõrvaltoimetena ja neid käsitleti kui mittespetsiifilist rinnavalu.

Schwedisch

olika typer av bröstsymtom rapporterades som behandlingsrelaterade biverkningar och klassificerades som icke- specifik bröstsmärta.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

harvem esinevate kõrvaltoimetena on täheldatud diarröad, südame arütmiat ja väga harva nüstagmust.

Schwedisch

biverkningar som förekom sporadiskt var diarré, hjärtarytmi och nystagmus (mycket sällan).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

sagedaste kõrvaltoimetena registreeriti pneumooniat, hüpertermiat, letargiat, erüteemi, nägemishallutsinatsioone ja uriinipidamatust.

Schwedisch

pneumoni, förhöjd kroppstemperatur, letargi, erytem, synhallucinationer och urininkontinens rapporterades som vanliga biverkningar.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

kroonilise toksilisuse uuringutes rottidel ja koertel täheldati peamiste temoporfiini kõrvaltoimetena fototoksilisust ja süstekohal tekkinud rektsioone.

Schwedisch

i upprepade dostoxicitetsstudier på råttor och hundar har de huvudsakliga biverkningarna av temoporfin varit fototoxicitet och biverkningar vid injektionsstället.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

selles uuringus täheldati pärast trasodooni ja ritonaviiri koosmanustamist kõrvaltoimetena iiveldust, peapööritust, hüpotensiooni ja sünkoopi.

Schwedisch

biverkningar som illamående, yrsel, hypotension och synkope har observerats efter samtidig tillförsel av kombinationen trazodon och ritonavir i denna studie.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

* esimesel 5 päeval pärast kemoteraapiat olid iiveldus ja oksendamine efektiivsuse parameetriteks ja neid teatati kõrvaltoimetena ainult pärast seda.

Schwedisch

* illamående och kräkningar var effektparametrar under de 5 första dagarna efter cytostatikabehandling och rapporterades bara som biverkningar därefter.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

* esimesel viiel keemiaravi järgsel päeval olid iiveldus ja oksendamine efektiivsuse näitajad ning kõrvaltoimetena kirjeldati neid alles pärast seda.

Schwedisch

* illamående och kräkning var effektparametrar under de 5 första dagarna efter cytostatikabehandling och rapporterades bara som biverkningar därefter.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

hiv raviks kasutatava kõrgaktiivse retroviiruste vastase raviga (haart) võivad kõrvaltoimetena kaasuda laktatsidoos ja maksafunktsiooni halvenemine.

Schwedisch

mjölksyraacidos och förvärrad leverfunktion är biverkningar som förknippas med högaktiv antiretroviral behandling (haart), en hiv- behandling.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Estnisch

turustamisjärgsete kõrvaltoimetena on täheldatud transitoorset teadvusekadu, sealhulgas mõnedel juhtudel koos vaagussündroomiga (vt lõik 4. 7 ja 4. 8).

Schwedisch

efter godkännandet för försäljning av ketek har oönskade händelser med övergående medvetslöshet inklusive några fall associerade med vagalt syndrom rapporterats (se avsnitt 4. 7 och 4. 8).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

turustamisjärgsete kõrvaltoimetena on täheldatud transitoorset teadvusekadu, sealhulgas mõnedel ub juhtudel koos vaagussündroomiga (vt lõik 4. 7 ja 4. 8).

Schwedisch

dk inklusive några fall associerade med vagalt syndrom rapporterats (se avsnitt 4. 7 och 4. 8).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

kõige sagedamini on seoses raptiva kasutamisega sümptomaatiliste kõrvaltoimetena esinenud kerge kuni mõõduka raskusega annusest sõltuvad gripilaadsed sümptomid, sh peavalu, palavik, külmavärinad, iiveldus ja müalgia.

Schwedisch

de vanligaste symtomatiska biverkningar som observerades under behandling med raptiva, var milda till måttliga dosrelaterade akuta influensaliknande symtom, såsom huvudvärk, feber, frossa, illamående och myalgi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

Ühe patsiendi poolt manustatud üleannus 10 000 mg (ühe tsükli koguannus 5 päeva jooksul) põhjustas kõrvaltoimetena pantsütopeeniat, püreksiat, mitmete organite puudulikkust ja surma.

Schwedisch

en överdos av 10 000 mg (totaldos i en cykel under 5 dagar) togs av en patient och de biverkningar som rapporterades var pancytopeni, pyrexi, organsvikt och död.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Estnisch

valu ja artralgia ilmnemine kõrvaltoimetena kepivance’ iga ravitud patsientidel oli korrelatsioonis nende vähema opioidanalgeesia vajadusega, võrreldes platseebot saanud patsientidega (vt tabel 2).

Schwedisch

biverkningarna smärta och artralgi överensstämde med att patienter som behandlades med kepivance fick mindre opioidanalgetika än placebobehandlade patienter (se tabell 2).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Estnisch

lisainformatsioon fikseeritud annuste kombinatsiooni üksikute toimeainete kohta sitagliptiin lisaks on kuni 24- nädalase kestusega monoteraapia uuringutes, kus 100 mg sitagliptiini üks kord päevas võrreldi platseeboga, ravimiga seotud kõrvaltoimetena kirjeldatud peavalu, hüpoglükeemiat,

Schwedisch

ytterligare information om de enskilda aktiva substanserna i den fasta kombinationen sitagliptin

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Estnisch

hcv/ hiv koinfitseerunud patsiendid hcv/ hiv koinfitseerunud patsientidel, kes said pegintron’ i kombineerituna ribaviriiniga, täheldati uuringutes esinemissagedusega > 5% teiste kõrvaltoimetena (toimed, mida ei täheldatud monoinfitseeritud patsientide puhul) järgmisi toimeid: suu kandidoos (14%), omandatud lipodüstroofia (13%), cd4 lümfotsüütide arvu langus (8%), söögiisu langus (8%), gammaglutamüültransferaasi sisalduse tõus (9%), seljavalu (5%), vere amülaasi sisalduse tõus (6%), vere piimhappe sisalduse tõus (5%), tsütolüütiline hepatiit (6%), lipaasi sisalduse tõus (6%), jäsemevalu (6%).

Schwedisch

dessa var: oral candidiasis (14%), förvärvad lipodystrofi (13%), minskat antal cd4- lymfocyter (8%), minskad aptit (8%), ökat gamma- glutamyltransferas (9%), ryggsmärta (5%), ökat blodamylas (6%), ökad mjölksyra i blodet (5%), cytolytisk hepatit (6%), ökat lipas (6%) och smärta i extremiteter (6%).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
8,111,308,657 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK