Sie suchten nach: välisinvesteeringute (Estnisch - Schwedisch)

ettevõtluse ja välisinvesteeringute riiklik agentuur
oentligt organ för företagande och utländska investeringar (paefi)

4.7 hiina liberaliseerib ka tsiviillennunduse välisinvesteeringute reegleid.
4.7 kina håller också på att liberalisera reglerna för utländska investeringar i civil luftfart.

e) tercli artikkel 23 (välisinvesteeringute kahjumi reserv)
e) artikel 23 (avsättning till reserv för förluster på investeringar i utlandet)

• aidanud kaasa uute otseste välisinvesteeringute juurdevoolule väljastpoolt eli;
• stimulerat till ett ökat inflöde avutländska direktinvesteringar frånländer utanför eu.

piiriülese teadmiste edasiandmise soodustamisele, sealhulgas otseste välisinvesteeringute kaudu;
stimulera kunskapsöverföring över gränserna, även genom utländska direktinvesteringar.

jooksevkonto puudujääki on katnud peamiselt suur välisinvesteeringute sissevool ja kontsernisisesed pangalaenud.
bytesbalansunderskottet har i huvudsak finansierats genom ett betydande inflöde av utländska investeringar och koncernintern bankutlåning.

el on maailma suurim kaupade ja teenuste eksportija ning üks suuremaid välisinvesteeringute saajaid.
eu är världens största exportör av varor och tjänster och en av de största mottagarna av utländska direktinvesteringar.

need põhinevad ka otsese investori kontrollitavate välisfiliaalide jaoks kokku kogutud otseste välisinvesteeringute muutujate laiendamisel.
de bygger också på utvidgningar av de variabler som samlas in avseende utländska direktinvesteringar för utländska dotterbolag som kontrolleras av direktinvesteraren.

euroopa liit on austraalias ka kõige tähtsamaks välisinvesteeringute allikaks ning suuruselt teine austraalia investeeringute sihtkoht välismaal.
eu är slutligen den viktigaste källan för utländska investeringar i australien, och den näst största adressaten för australiska utlandsinvesteringar.

el on venemaa peamine kaubanduspartner ja suurim otseste välisinvesteeringute allikas, venemaa on omakorda eli suuruselt kolmas kaubanduspartner.
eu är rysslands huvudsakliga handelspartner och den största källan till utländska direktinvesteringar, medan ryssland är unionens tredje största handelspartner.

el, kellega toimub ligi veerand india kaubavahetusest, on india suurim kaubanduspartner ja tema peamine otseste välisinvesteeringute allikas.
eu, som står för nästan en fjärdedel av indiens sammanlagda handel, är indiens största handelspartner och den viktigaste källan för direkta utlandsinvesteringar.

el, kelle arvele langeb neljandik india kaubanduse kogumahust, on india suurim kaubanduspartner ja peamine otseste välisinvesteeringute allikas.
eu, som står för nästan en fjärdedel av indiens sammanlagda handel, är indiens största handelspartner och den viktigaste källan för direkta utlandsinvesteringar.

geograafilise jaotuse lõikes rahastati kuut projekti türgis kogusummas 930 mln eurot, mis kajastab kohalike ja välisinvesteeringute kasvu selles riigis tänu eli läbirääkijariigi staatusele.
när det gäller geografisk fördelning finansierades sex projekt till ett totalbelopp av 930 miljoner euro iturkiet, vilket återspeglar ökningen av lokala och utländska investeringar i landet och är ett resultat av dess status som kandidatland till eu.

need valdkonnad vajavad majanduskasvu ja välisinvesteeringute stimuleerimiseks palju paremaid äritoesüsteeme, nagu näiteks äritsoone, inkubaatoreid, tehnosiirdekeskuseid ning muid suunatuid teenuseid.
dessa områden behöver mycket bättre stödsystem för företag, som industriområden, företagskuvöser, centra för tekniköverföring och andra riktade tjänster, för att stimulera företagstillväxt och utländska investeringar.

aasia suure, kiiresti kasvava majanduse ja kiirelt laieneva rahvusvahelise kaubanduse ning oluliste välisinvesteeringute taustal tähendab vähene eesmärgistatus, et abi üldmõju on raske mõõta või aktiivselt juhtida.
bristen på riktning av stödet mot bakgrund av asiens stora och snabbt växande ekonomier, snabbt ökande internationella handel och betydande utländska investeringar innebär att det är svårt att mäta den övergripande effekten och att förvalta den på ett dynamiskt sätt.

elil on indiaga juba praegugi ühistel väärtustel ja eesmärkidel põhinevad tihedad sidemed. el, kelle arvele langeb neljandik india kaubanduse kogumahust, on india suurim kaubanduspartner ja peamine otseste välisinvesteeringute allikas.
eu och indien har redan nära relationer utgående från gemensamma värderingar och mål. eu, som står för nästan en fjärdedel av indiens sammanlagda handel, är indiens största handelspartner och den viktigaste källan för direkta utlandsinvesteringar.

vastavalt austraalia välisinvesteeringute poliitikale peetakse välisinvesteerija poolt üle 10 miljoni austraalia dollari suuruse koguinvesteeringuga uue kaevandus- või toormetöötlusettevõtte käivitamist austraalias uueks investeeringuks kas siis, kui kõnealune välisinvestor tegutseb juba austraalias samas valdkonnas.
i överensstämmelse med australiens politik för utländska investeringar, betraktas utländska intressenters etablering av nya gruvanläggningar eller anläggningar för bearbetning av råvaror i landet, med en total investering på minst 10 miljoner aud, som nya investeringar även om den berörda intressenten redan tidigare bedriver liknande verksamhet i australien.

3.20 mõned aspektid pakuvad erilist huvi uutele liikmesriikidele, kes ei tohi end piirata välisinvesteeringute hankimisega kuludest tingituna; oma majanduste püsivate võimaluste tugevdamiseks tuleb neil ühtlasi muuta oma tööstuslik tegevus mitmekülgsemaks.
3.20 vissa aspekter har specifikt intresse för de nya medlemsstaterna, som inte får begränsa sig till att skaffa utlandsinvesteringar av kostnadsskäl. för att förstärka hållbarheten i sina ekonomier blir de också tvungna att diversifiera den egna industriverksamheten.

3.3 hetkel on sisekaubandus praktiliselt languses, samal ajal kui hinnad liidu siseselt kalduvad pigem lahknema kui lähenema. el-i investeeringute vaheline tasakaal ülejäänud maailma ja euroopa liitu suunatud välisinvesteeringute vahel on liidule negatiivne.
3.3 i praktiken minskar den interna handeln medan priserna i unionen går isär snarare än konvergerar. balansen mellan eu:s investeringar i världen och utländska investeringar i eu är negativ för eu:s del.

4.7 hiina liberaliseerib ka tsiviillennunduse välisinvesteeringute reegleid. 2002. aastal jõustus uus määrus tsiviillennundusse välisinvesteeringute tegemise sätete kohta (provisions on foreign investment in civil aviation) eesmärgiga kindlustada hiina tsiviillennundussektori avamine ja lennujaamadesse, lennuettevõtetesse ning teistesse projektidesse ja teenustesse välisinvesteeringute tegemise stimuleerimine. välisinvestoreil pole siiski võimalik hiina lennujaamu või lennuettevõtteid täielikult enda kontrolli alla saada.
4.7 kina håller också på att liberalisera reglerna för utländska investeringar i civil luftfart. År 2002 trädde en ny förordning om utländska investeringar i den civila luftfarten i kraft (provisions on foreign investment in civil aviation) . den hade utarbetats för att underlätta öppnandet av den civila luftfarten i kina och främja utländska investeringar i både flygplatser, flygbolag och andra projekt och tjänster. utländska investerare har dock inte rätt att ta kontroll över kinesiska flygplatser eller flygbolag.