Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doonorloomade tervishoid ja kirurgia;
hygieny zaobchádzania s darcovskými zvieratami a chirurgické zákroky;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doonorloomade suhtes kohaldatavad tingimused
podmienky uplatniteľné pre donátorské zvieratá
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asjaomaste doonorloomade tõu, ea ja tähistuse,
plemeno, vek a identifikáciu príslušných darcov a darkýň,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asjaomaste doonorloomade tõug, iga ja identifikatsioon;
plemena, veku a individuálnej identifikácie príslušných darcovských zvierat;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identifitseerimistunnus vastab doonorloomade identifitseerimistunnusele ja kogumiskuupäevale.
identifikačná značka zodpovedá identifikácii darcovských zvierat a dátumu odberu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) doonorloomade tervislikku seisundit ja kontrollinõudeid;
c) zdravotný stav darkyne a predpísané vyšetrenia;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
identifitseerimistähis: vastavalt doonorloomade identifitseerimisandmetele ja kogumiskuupäevale.
identifikačná značka: zodpovedajúca identifikácii darcovských zvierat a dátumu odberu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
samuti peab olema võimalik identifitseerida doonorloomade päritoluettevõte.
je tiež možné identifikovať poľnohospodársky podnik pôvodu darcovských zvierat.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lahter i.28: identifitseerimistunnus vastab doonorloomade identifitseerimistunnusele ja sperma kogumiskuupäevale.
kolónka i.28: identifikačná značka zodpovedá identifikácii darcovských zvierat a dátumu odberu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
doonorloomade haiguslugu ning kõik neile tehtud diagnostilised testid koos tulemustega, ravi ja vaktsineerimised;
zdravotnej anamnéze a všetkých diagnostických testoch a ich výsledkoch, ošetreniach a vakcinácii vykonanej na darcovských zvieratách;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pädev asutus, kelle alluvuses doonorloomade päritoluettevõtted tegutsevad, on kursis nende seisukorraga;
príslušný orgán je informovaný o poľnohospodárskom podniku (poľnohospodárskych podnikoch), z ktorého darcovské zvieratá pochádzajú, a má nad ním (nimi) úradnú moc.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
identifitseerimistähis: vastavalt doonorloomade identifitseerimisandmetele ja kogumiskuupäevale, mis peab olema varasem kui 31. detsember 2004.
identifikačná značka: zodpovedajúca identifikácii darcovských zvierat a dátumu odberu, ktorý sa musel uskutočniť skôr ako 31. decembra 2004.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ruum, kus on võimalik embrüoid käidelda ning mis piirneb alaga, mida kogumise ajal kasutatakse doonorloomade jaoks, ehkki on sellest alast füüsiliselt eraldatud,
miestnosť, kde sa môže manipulovať s embryami, môže byť v susedstve, ale fyzicky oddelená od priestoru, kde sa manipuluje s darcovskými zvieratami počas odberu,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lahter i.31: identifitseerimistunnus vastab doonorloomade identifitseerimistunnusele, loomade tõule ja sperma kogumiskuupäevale, mis peab olema varasem kui 31. detsember 2004.
kolónka i.31: identifikačná značka zodpovedá identifikácii darcovských zvierat, plemena darcovských zvierat a dátumu odberu, ktorý musí byť pred 31. decembrom 2004.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emaste doonorloomade seemendamiseks kasutatav sperma peab lammaste, kitsede ja hobuslaste puhul vastama lõike 2 sätetele ning sigade puhul direktiivi 90/429/emÜ sätetele.
sperma použitá na oplodnenie darcovských samíc musí v prípade oviec, kôz a koní spĺňať ustanovenia odseku 2 a v prípade ošípaných ustanovenia smernice 90/429/ehs.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
direktiivi 89/556/emÜ b lisa punkti 2 alapunkti a ei kohaldata doonorloomade suhtes, keda on peetud majandites, mille suhtes kohaldatakse veterinaarkeelde või karantiinimeetmeid seoses lammaste katarraalse palavikuga.
bod 2 písm. a) prílohy b k smernici 89/556/ehs sa nevzťahuje na vajíčka a embryá získané z darcovských zvierat chovaných v poľnohospodárskych podnikoch, ktoré podliehajú veterinárnemu zákazu alebo karanténnym opatreniam týkajúcim sa nákazy modrý jazyk.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kuna puuduvad teaduslikud tõendid selle kohta, et nakatunud emaselt doonorloomalt saadud embrüo siirdamisega seotud ohtusid oleks võimalik kõrvaldada embrüote töötlemisega, tuleks hobuslaste munarakkude ja embrüotega kauplemise suhtes kehtestatud loomatervishoiunõudeid täiendada, nii et need hõlmaksid ka emaste doonorloomade testimist hobuste nakkava kehvveresuse ja hobuste nakkava metriidi suhtes.
keďže neexistujú dôkazy, podľa ktorých by ošetrenie embryí mohlo eliminovať riziká spojené s prenosom embrya odobratého infikovanému darcovskému zvieraťu samičieho pohlavia, mali by sa veterinárne požiadavky pre obchodovanie s vajíčkami a embryami koní rozšíriť tak, aby zahŕňali testy na zistenie infekčnej anémie koní a test na nákazlivú metritídu aj v prípade darcovských zvierat samičieho pohlavia.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
direktiiviga 92/65/emÜ on samuti ette nähtud, et hobuslaste, lammaste ja kitsede doonorloomade sperma peab olema kogutud loomadelt, kes vastavad selle direktiivi d lisa ii peatükis sätestatud tingimustele.
v smernici 92/65/ehs sa takisto stanovuje, že sperma darcovských koní, oviec a kôz sa musí odoberať zvieratám spĺňajúcim podmienky stanovené v kapitole ii prílohy d k uvedenej smernici.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: