Sie suchten nach: finantstehingud (Estnisch - Tschechisch)

finantstehingud ----
finanční operace ----

finantstehingud ja rahastamisvahendid
finanČnÍ operace a nÁstroje

finantstehingud ja -instrumendid
finanční operace a nástroje

f) innovatiivsed finantstehingud;
f) inovační finanční operace;

finantstehingud _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
finanční operace _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

— peatükk 01 04: finantstehingud ja rahastamisvahendid
— kapitola 01 04: finanční operace a nástroje

väärtpaberistamisega kaasnevad peaaegu alati finantstehingud;
sekuritizace téměř vždy zahrnují finanční transakce;

teenused (finantstehingud) -40248 -13493 -
služby (finanční činnost) -40248 -13493 -

peatÜkk 01 04 — finantstehingud ja rahastamisvahendid (jätkub)
kapitola 01 04 — finanČnÍ operace a nÁstroje (pokračování)

kokkuvõttes on varaga tagatud väärtpaberite emiteerimine ja müük finantstehingud ja seepärast korrektsiooni ei esitata.
souhrnně jsou emise a prodej cenných papírů krytých aktivy finanční transakce, a v důsledku toho se nevykazuje žádná úprava.

kokkuvõttes on varaga tagatud väärtpaberite emiteerimine ja müük finantstehingud ja seepärast korrigeerimise aruandlust ei toimu.
emise a prodej cenných papírů krytých aktivy jsou tedy finanční transakce, a v důsledku toho se nevykazují úpravy.

esiteks, ühe osa väärtuse muutusest vaatlusperioodil tingivad finantstehingud, mis on toimunud ja kajastatud maksebilansis.
za prvé, část změny hodnoty v průběhu referenčního období bude způsobena finančními transakcemi, které se uskutečnily a byly zaznamenány v platební bilanci.

halduskomitee kontrollib, kas talle esitatud finantstehingud vastavad käesolevale põhikirjale, eriti artiklitele 16 ja 18.
Řídící výbor zkoumá, zda finanční operace, kterému byly předloženy, jsou v souladu s tímto statutem, zejména s články 16 a 18.

halduskomitee kontrollib, kas talle esitatud finantstehingud vastavad käesoleva põhikirja sätetele, eriti artiklitele 16 ja 18.
Řídící výbor zkoumá, zda finanční operace, které mu byly předloženy, jsou v souladu s tímto statutem, zejména s články 16 a 18.

finantstehingud hoiustega seisnevad klientide debiteerimisest/ krediteerimisest ja intresside laekumisest tulenevates hoiusekontodelt väljuvates ja neile sisenevates finantsvoogudes.
finanční transakce ve vkladech zahrnují toky do vkladových účtů a z nich z důvodu vkladů a výběrů ze strany zákazníků a příjmu úroků.

seega on kõik kahe perioodi vahelised varude muutused finantstehingud, välja arvatud « ümberliigitamised ja muu korrigeerimine ».
všechny změny stavů mezi dvěma obdobími tedy s výjimkou „překlasifikací a ostatních úprav » představují finanční transakce.

finantstehingud väljendatakse kuulõpu aruandepäevadel esitatud jääkide seisu vahena, millest arvatakse maha selles vahes lisaks tehingutele muude tegurite mõjul toimunud muudatuste mõju.
finanční transakce se stanoví jako rozdíl mezi stavovými pozicemi ve dnech na konci měsíce, ke kterým se sestavují výkazy, od nějž se odečte účinek změn, které vzniknou v důsledku jiných pohybů než transakcí.

vastupidi, residendist otseinvesteeringuettevõtete ja mitteeuroala otseinvesteerijate vahelised finantstehingud liigitatakse euroala maksebilansi “otseinvesteeringud andmeesitaja majanduses” kirje alla.
oproti tomu se finanční transakce mezi podniky, které jsou příjemci přímé investice a které jsou rezidenty eurozóny, a přímými investory, kteří se nacházejí mimo eurozónu, klasifikují v položce „přímé zahraniční investice v tuzemsku“ platební bilance eurozóny.

vahetuskursi korrektsioonid( jooksev korrigeerimine) Ümberhindluskorrektsioonid( hinna ümberhindamine ja laenude kustutamine/ väärtuse vähendamine) finantstehingud
Úpravy směnných kurzů( standardní úpravy) Úpravy směnných kurzů( úpravy ad hoc) Úpravy v důsledku přecenění( změny ocenění a odpisy/ snížení hodnoty) finanční transakce

seepärast ei ole rahandus- ja pangandusstatistikas saadavad finantsvoogude andmed finantstehingud esa 95 määratluse järgi, vaid seda mõistet on rahandus- ja pangandusstatistika tarbeks kohandatud.
z tohoto důvodu nejsou údaje o tocích získané v měnové a bankovní statistice finančními transakcemi ve smyslu esa 95, nýbrž přizpůsobením tohoto pojmu účelům měnové a bankovní statistiky.