Sie suchten nach: kanderakettide (Estnisch - Tschechisch)

ballistiliste kanderakettide leviku tõkestamise kohta
o boji proti šíření raketových technologií

liidu eesmärk on tõkestada ballistiliste kanderakettide levikut.
cílem unie je kontrola šíření raketových technologií.

muu teave: iraani ballistiliste kanderakettide programmis osalev isik.
další informace: osoba podílející se na íránském programu na výrobu balistických střel.

muu teave: aio variettevõtja, kes osaleb ballistiliste kanderakettide programmis.
další informace: krycí společnost organizace leteckého průmyslu (aio), podílející se na programu na výrobu balistických raket.

muu teave: osaleb põhja-korea ballistiliste kanderakettide programmis.
další údaje: podílí se na programu balistických raket severní koreje.

muu teave: osaleb korea rahvademokraatliku vabariigi ballistiliste kanderakettide programmis.
další informace: podílí se na programu výroby balistických raket korejské lidově demokratické republiky.

kanderakettide (slv) katsetusteks kasutatavatele kosmodroomidele vaatlejate külastuste suurem toetamine.
větší podpora pro návštěvu pozorovatelů na odpalovacích základnách, kde se testují kosmické nosné prostředky.

nende läbirääkimistega on jõutud kaugele, eriti sagedusalade omandamise ja vene kanderakettide kasutamise osas.
tato jednání se již dostala do pokročilejší fáze obzvláště v otázkách zajištění kmitočtů a využití ruských nosných raket.

kuidas motiveerida tegevusjuhendile allakirjutanud riike viima ellu ballistiliste rakettide ja kanderakettide alaseid programme.
jak motivovat signatářské státy, aby se zúčastnily programů pro balistické rakety a kosmické nosné prostředky.

liit loodab, et sellel on positiivne mõju muudele algatustele ballistiliste kanderakettide leviku tõkestamise valdkonnas.
unie předpokládá, že bude mít pozitivní vliv na další iniciativy, které se vyslovují k šíření raketových technologií.

muu teave: a) aio allüksus, b) osaleb iraani ballistiliste kanderakettide programmis.
další informace: a) subjekt podřízený organizaci aio; b) podílí se na íránském programu na výrobu balistických střel.

(2) Üldasjade nõukogu võttis 14. mail 2001 vastu otsused kanderakettide leviku tõkestamise kohta.
(2) rada ve složení pro obecné záležitosti přijala dne 14. května 2001 závěry o nešíření raketových střel.

(3) liit on mures selliste ballistiliste kanderakettide leviku pärast, mida võib kasutada massihävitusrelvade kandjana.
(3) Šíření raketových technologií schopných nést zbraně hromadného ničení unii znepokojuje.

rahaliste vahendite eraldamine rahvusvaheliste vaatlejate külastusteks eli liikmesriikide kanderakettide (slv) katsetuste tegemiseks kasutatavatele kosmodroomidele.
poskytnutí finančních prostředků pro návštěvu mezinárodních pozorovatelů na odpalovacích základnách členských států unie, kde se testují kosmické nosné prostředky.

hübriidarvutid, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 9a004 nimetatud kanderakettide või punktis 9a104 nimetatud sondrakettide modelleerimiseks, simulatsiooniks või projektide integreerimiseks.
"hybridní počítače" speciálně konstruované pro modelování, simulaci nebo integraci kosmických nosných prostředků uvedených v položce 9a004 nebo sondážních raket uvedených v položce 9a104.

muu teave: doostan international company (dico) tarnib elemente iraani ballistiliste kanderakettide programmi jaoks.”
další informace: doostan international company (dico) dodává součástky pro íránský program na výrobu balistických střel.“

(5) liit leiab, et on pakiline vajadus üldise ja mitmepoolse lähenemisviisi järele, mis täiendaks praegusi meetmeid ballistiliste kanderakettide leviku tõkestamiseks.
(5) unie vidí naléhavou potřebu celosvětového a mnohostranného přístupu jako doplňku stávajících snah proti šíření raketových technologií.

(1) 15. ja 16. juunil 2001. aastal göteborgis kokkutulnud euroopa Ülemkogu võttis vastu deklaratsiooni ballistiliste kanderakettide leviku tõkestamise kohta.
(1) evropská rada na svém zasedání v göteborgu ve dnech 15. a 16. června 2001 přijala prohlášení o zamezení šíření raketových technologií.

liikmesriikide kohustustega austraalia grupi, raketitehnoloogia kontrollrežiimi, zangger-komitee, tuumatarnijate grupi, wassenaari kokkuleppe ja ballistiliste kanderakettide leviku tõkestamist käsitleva haagi tegevusjuhendi raames.
závazky členských států v rámci australské skupiny, režimu kontroly raketových technologií, zanggerova výboru, skupiny jaderných dodavatelů, wassenaarského ujednání a haagského kodexu chování proti šíření balistických střel.

c) "rahvusvahelised ekspordikontrolli meetmed, organid ja lepingud" hõlmavad austraalia rühma, kanderakettide tehnoloogia kontrollimeetmeid, tuumatarneriikide gruppi, wassenaari kokkulepet, zangger-komiteed ja keemiarelvi käsitlevat konventsiooni.
c) "mezinárodními režimy pro kontrolu vývozu, subjekty a smlouvami" se rozumí australská skupina, režim kontroly raketových technologií, skupina jaderných dodavatelů, wassenaarské ujednání, zanggerův výbor a Úmluva o chemických zbraních.