Sie suchten nach: kasvatatakse (Estnisch - Tschechisch)

riik, kus seemneid kasvatatakse;
země, ve které má být osivo množeno,

a) riik, kus seemneid kasvatatakse;
a) země, ve které má být osivo množeno;

biomassiga kütmiseks kasvatatakse lausitzis puitu
vytápění biomasou: pěstování lesů na výrobu energie v lužici

- tootmisettevõtete suhtes, kus kasvatatakse tõumunakanu.
- zařízení pro chov chovných nosnic.

kanu kasvatatakse liha, munade ja sulgede saamiseks.
slepice se nech ovají pouze pro maso, ale také pro vejce.

kõnealusel alal kasvatatakse kakiploomi ligikaudu 1300 hektaril.
kaki se v této oblasti pěstuje zhruba na 1300 ha půdy.

teravilja, oliive ja viinamarju kasvatatakse orgude põhjas.
obiloviny, olivové háje a vinice se pěstují v údolích.

euroopa põhjarannikul kasvatatakse lõhet meres suurtes sumpades.
na p o b m e ž í severní evropy se chovají lososi ve velkých klecích, p o n o m e n ý ch do m o m e .

poola punane veis on omamaine tõug, mida kasvatatakse poolas.
polský červený skot je původní druh pěstovaný na polském území.

a) kord aastas, kui ettevõttes kasvatatakse põhiliselt tapasigu;
a) jednou za rok, pokud hospodářství produkuje především jatečná prasata;

samamoodi kasvatatakse molluskeid, näiteks rannakarpe, austreid ja veenuskarpe.
stejným zpa sobem lze chovat korýše, t m e b a slávky a ú s t m ice .

ii) munakanatibud: tibud, kes kasvatatakse üles toidumunade tootmiseks;
ii) drůbeží mláďata ke snášení vajec: drůbeží mláďata určená ke snášení konzumních vajec,

kaubanduslik linnukasvatusettevõte – ettevõte, kus kodulinde kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel;
9. "komerčním drůbežářským hospodářstvím" hospodářství, kde je drůbež chována po komerční účely;

- kas sugulinnukasvatusettevõte, kus kasvatatakse sugulinde enne nende suguküpseks saamist, või
- buď zařízení, jehož činnost spočívá v odchovu chovné drůbeže před stadiem reprodukce, nebo

- produktiivlinnukasvatusettevõte, kus kasvatatakse munevaid produktiivlinde enne nende munemisikka jõudmist;
- zařízení, jehož činnost spočívá v odchovu užitkové drůbeže před stadiem snášky;

(b) kus põllukultuuri kasvatatakse normaalsetes kasvutingimustes vähemalt kuni õitsemisperioodi alguseni.
oznámení1. v případě aplikace čl. 68 odst. 1 nařízení (es) č. 1782/2003 oznámí členské státy komisi

ii) tootmislinnukasvatusettevõte, kus kasvatatakse munevaid produktiivlinde enne nende munemisikka jõudmist;".
ii) chovné zařízení pro užitkovou drůbež, jehož činnost spočívá v péči o nosnou užitkovou drůbež do doby, než taková drůbež dosáhne nosného stádia;".

h) kasvandus — iga ettevõte, kus kasvatatakse loomi nende kasutamiseks katsetes;
h) "chovnými zařízeními" zařízení, v nichž jsou chována určitá zvířata pro pokusné účely;

b) pinnasel, milles kasvatatakse puu- ja juurvilju, välja arvatud viljapuid;
b) na půdu určenou k pěstování ovoce a zeleniny ve vegetačním období, s výjimkou ovocných stromů;

asendamine: kõik asendusloomad (aretussead) ostetakse; osa asendusloomi kasvatatakse samas ettevõttes või kõik kasvatatakse samas ettevõttes;
postup při výměně: všechna vyměněná chovná prasata byla koupena; některá vyměněná chovná prasata pochází z téhož hospodářství nebo všechna vyměněná chovná prasata pochází z téhož hospodářství;