Sie suchten nach: kvaliteedile (Estnisch - Tschechisch)

nõuded teenuse kvaliteedile
požadavky na kvalitu služeb

Üldine hinnang projektide kvaliteedile
celkovÉ posouzenÍ kvality projektŮ

- teenuse kvaliteedile klientide jaoks;
- kvalitu služeb pro zákazníky;

euroopas keskendutakse uuendustele ja kvaliteedile.
v evropě se operace soustřeďují na inovaci a kvalitu.

kvaliteedile hakatakse suuremat tähelepanu pöörama.
szp podstupuje řadu reforem a zemědělci nyní dostávají platby přímých podpor, zatímco cenová podpora se snižuje.

ühenduste kvaliteedile, eeskätt nende ohutusele,
kvalitu spojovaných míst, zejména s ohledem na bezpečnost,

3.5 mõju teenuse kvaliteedile klientide jaoks
3.5 vliv na kvalitu služeb pro zákazníky

kunstliku sööda mõju vee kvaliteedile näib olevat väiksem.
umělé krmivo má většinou menší dopad na kvalitu vody.

eds-seadmetega saadud kujutise kvaliteedile esitatavad nõuded
požadavky na kvalitu zobrazení vztahující se na zařízení eds

- ei viidata toote kvaliteedile pakutava hinna puhul,
- je nabízená cena bez odkazu na jakost produktu,

see eeldab suurema tähelepanu osutamist ühenduse õigusloome kvaliteedile.
k tomu je však zapotřebí věnovat větší pozornost kvalitě legislativy společenství.

kvaliteedile keskendatud sekkumismeetmed ja arengu toetamine aitavad tagada jätkusuutlikkust
organizační uspořádání by měla být v monitorovacích zprávách lépe vysvětlena

konkreetsed nõuded andmete kvaliteedile, näiteks spetsiifiliste tegevusandmete mõõtmiseks.
specifické požadavky na kvalitu údajů, např. na měření údajů pro specifickou činnost.

pakkumised esitatakse vastavalt pakkumise objektiks oleva partii tegelikule kvaliteedile.
nabídky se stanoví vzhledem ke skutečné jakosti šarže, na kterou se vztahuje nabídka.

kokkuleppel rahapajade juhatajate töögrupiga annab ekp müntide kvaliteedile sõltumatu hinnangu.
na základě dohody s pracovní skupinou ředitelů mincoven plní ecb úlohu nezávislého kontrolora kvality mincí.

andmete kvaliteedile esitatavad konkreetsed nõuded mis käsitlevad näiteks spetsiifiliste tegevusandmete mõõtmist.
specifické požadavky na kvalitu údajů, např. na měření údajů pro specifickou činnost.

i) meetmeid, mis suurendaksid ohte inimeste tervisele või keskkonna kvaliteedile tervikuna, või
i) opatření, která by vedla ke zvýšenému ohrožení lidského zdraví nebo kvality životního prostředí jako celku, nebo

see mõjuks halvasti hindamisotsuse usaldusväärsusele ja kvaliteedile, mis omakorda võiks halvasti mõjuda finantsstabiilsusele.
to by nepříznivě ovlivnilo důvěryhodnost a kvalitu rozhodnutí, což by rovněž mohlo mít nepříznivý dopad na finanční stabilitu.

suvaline oksüdant, naatriumpertehnetaadi (99mtc) lahuses võib valmistamisprotsessi kvaliteedile halvasti mõjuda.
jakákoliv přítomnost oxidačního činidla v technecistanu (99mtc) sodném má za následek nežádoucí vliv na jakost přípravy.

keskenduda hariduse, koolituse ja sotsiaalsete tugistruktuuride piisavusele ja kvaliteedile ning vajaduse korral sotsiaalkaitsesüsteemide tõhususele;
zaměřit se na přiměřenost a kvalitu vzdělávání, odborné přípravy a systémů sociální podpory, případně rovněž na účinnost systémů sociální ochrany a