Google fragen

Sie suchten nach: mahaarvatav (Estnisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Estnisch

Tschechisch

Info

Estnisch

mahaarvatav käibemaks

Tschechisch

odpočitatelná DPH

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Estnisch

Mahaarvatav osa on murdarv, milles:

Tschechisch

Odpočitatelný podíl je dán zlomkem, který obsahuje tyto částky:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

- määrata tollivõla tekkimise puhul mahaarvatav summa või

Tschechisch

- stanovení částky, která se má odečíst při vzniku celního dluhu; nebo

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Toetusmäärast mahaarvatav summa otsustatakse toetusmäära kindlaksmääramisel või muutmisel.

Tschechisch

O hodnotě této úpravy se rozhodne v rámci stanovení nebo změny příslušné náhrady.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

b) mahaarvatav osa eelarvetuludest, mida ei ole saadud maksudest;

Tschechisch

b) započitatelná část rozpočtových příjmů, které nemají povahu daní; c) započitatelná část schodku vykazovaného obecným státním rozpočtem. […]

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Aastaks prognoositav mahaarvatav osa arvutatakse eelmise aasta tehingute alusel.

Tschechisch

Prozatímním ročním podílem je podíl vypočtený na základě plnění v předchozím roce.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Mahaarvatav standardväärtus peaks seega olema kõnealuses liikmesriigis kohaldatav väärtus.

Tschechisch

Odpočitatelná paušální hodnota se proto rovná hodnotě, která se používá v tomto členském státě.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Mahaarvatav standardväärtus peaks seega olema kõnealuses liikmesriigis kohaldatav väärtus.

Tschechisch

Proto by paušální odpočitatelnou hodnotou měla být hodnota používaná v tomto členském státě.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Mahaarvatav summa arvutatakse kooskõlas artikli 5 sätetega, kui see on asjakohane.

Tschechisch

Nezdanitelné částky se vypočtou případně s přihlédnutím k článku 5.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Mahaarvatav kogusumma ei tohi olla suurem kui 100 % tagatissumma asjakohasest osast.

Tschechisch

Celková propadlá částka nesmí překročit 100 % příslušné částky zajištěné částky.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

See mahaarvatav osa arvutatakse nimetatud direktiivi artiklis 19 määratletud meetodi kohaselt.

Tschechisch

Tento podíl se vypočítá postupem vymezeným v článku 19 uvedené směrnice.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Artikli 17 lõike 5 esimese lõigu kohaselt mahaarvatav osa on murdarv, milles:

Tschechisch

17 odst. 5 prvního pododstavce je dán zlomkem, který má:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Mahaarvatav summa arvutatakse kolmanda riigi territooriumil lossitud tervete värskete või jahutatud kalade koguse põhjal.

Tschechisch

Odpočítávaná částka se stanoví na základě množství a druhu celých ryb, čerstvých nebo chlazených, které jsou vyloženy na území třetí země.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

1. Artikli 17 lõike 5 esimese lõigu kohaselt mahaarvatav osa on murdarv, milles:

Tschechisch

1. Podíl odpočitatelný podle čl. 17 odst. 5 prvního pododstavce je dán zlomkem, který má:

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Nende tollimaksude summa, edaspidi "mahaarvatav summa", määratakse kooskõlas lõikega 4.

Tschechisch

Výše těchto cel, dále jen "odpočítávaná částka", se stanoví v souladu s odstavcem 4.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Estnisch

EURLide mahaarvatav kahjum hõlmab ka nende proportsionaalseid osi Le Levant’i opereerimise tulemist CILi garanteeritud piirides.

Tschechisch

Odpočty z příjmů EURL zahrnují také jejich příslušné podíly na provozním výsledku Le Levant do výše zaručené společností CIL.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Rahalisest hüvitusest ja selle ettemaksust mahaarvatav standardväärtus on see, mida kohaldatakse selles liikmesriigis, kus tootjate organisatsioon on registreeritud.

Tschechisch

Paušální hodnotou, která má být odečtena od finančního vyrovnání a příslušných záloh, bude hodnota používaná v členském státě, ve kterém je organizace producentů uznána.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Mahaarvatav osa määratakse kindlaks aasta kohta, esitatakse protsendina ning ümardatakse arvuni, mis ei ole suurem järgmisest täisarvust.

Tschechisch

Odpočitatelný podíl se stanoví ročně a definuje se jako procentní podíl zaokrouhlený na celé procento nahoru.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Prantsusmaa üldise maksuseadustiku artiklis 39 C on sätestatud, et majandushuviühingute poolt liisitud varade mahaarvatav kulum ei tohi ületada liisingutasu.

Tschechisch

Článek 39 C francouzského obecného daňového zákoníku stanoví, že daňově odečitatelný odpis aktiv pronajatých hospodářským zájmovým sdružením nesmí překročit částku účtovanou za leasingovou operaci.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Estnisch

Antud turustusaasta oliiviõli tootmistoetusest mahaarvatav summa on aluseks 1. mail 2004 algava tootmistsükli jooksul õli kvaliteedi parandamise meetmete rahastamisele.

Tschechisch

Částka zadržená z podpory produkce olivového oleje pro tento hospodářský rok slouží jako základ pro financování opatření ke zlepšení jakosti oleje v produkčním cyklu, který začíná dnem 1. května 2004.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK