Sie suchten nach: mikroobivastaste (Estnisch - Tschechisch)

mikroobivastaste ainete jäägid
zbytky antimikrobiálních látek

resistentsus mikroobivastaste ravimite suhtes
odolnost vůči antimikrobiálním léčivým přípravkům

mikroobivastaste ainete kindlakstegemiseks tehtav test
vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek

iii peatÜkk resistentsus mikroobivastaste ravimite suhtes
kapitola iii antimikrobiÁlnÍ odolnost

mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse seire
sledování antimikrobiální odolnosti

mikroobivastaste ainete kindlakstegemiseks tehtavate testide korral;
vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek;

kampülobakteri isolaatide resistentsuse analüüs mikroobivastaste ravimite suhtes
vyšetření antimikrobiální rezistence izolátů campylobacter

b) seonduva resistentsuse seiret mikroobivastaste ravimite suhtes;
b) sledování s tím související antimikrobiální odolnosti;

kõnealuste ainete hindamiseks nõutakse teavet resistentsuse kohta mikroobivastaste ravimite suhtes.
pro účely jejich hodnocení budou požadovány informace o rezistenci proti antimikrobiálním látkám.

resistentsuse seire mikroobivastaste ravimite suhtes hõlmab 170 kampülobakteri isolaati liikmesriigi kohta.
počet izolátů campylobacter, které je třeba v každém členském státě zahrnout do sledování antimikrobiální rezistence, činí 170.

isolaatide arv, mille puhul on avastatud kampülobakteri liikide resistentsus mikroobivastaste ravimite suhtes, ja
počet izolátů se zjištěnou rezistencí na každou antimikrobiální látku na každý druh campylobacter a

zoonooside, zoonootilise toimega mõjurite ja mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse arengute ja allikate hindamine
hodnocení trendů a zdrojů zoonóz, jejich původců a antimikrobiální odolnosti

liikmesriigid hindavad zoonooside, zoonootilise toimega mõjurite ja mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse arenguid ja allikaid oma territooriumil.
Členské státy vyhodnocují trendy a zdroje zoonóz, původců zoonóz a antimikrobiální odolnosti na svém území.

salmonella, kampülobakteri ja mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse analüüsimise eest vastutavad liikmesriikide tugilaborid teevad vastavad proovide ja isolaatide analüüsid.
národní referenční laboratoře pro salmonella spp., campylobacter spp. a stanovení antimikrobiální rezistence provádějí příslušné části vyšetření vzorků a izolátů.

niisuguste eeskirjade sätestamiseks on vaja koguda andmeid. seetõttu tuleks vajalike andmete kogumiseks lülitada uuringusse mikroobivastaste ravimite suhtes ilmneva resistentsuse kontroll.
pro stanovení takových pravidel je nutné shromáždit údaje. stanovení antimikrobiální odolnosti by proto mělo být zahrnuto do průzkumu, aby tak bylo možné potřebné údaje shromáždit.

liikmesriikides, kelle käsutuses olev isolaatide arv on sihtvalimist mis tahes vaadeldaval aastal väiksem, lisatakse mikroobivastaste ravimite suhtes tekkinud resistentsuse seiresse kõik isolaadid.
v členských státech, v nichž je v kterémkoli daném roce počet získaných izolátů nižší než stanovený rozsah odběru vzorků, se do sledování antimikrobiální rezistence zahrnou všechny dostupné izoláty.

pädev asutuse otsusega võib määrata proovide ja isolaatide analüüside teostajateks ka muid salmonella spp., campylobacter spp. ja mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse ametliku kontrolliga tegelevaid laboreid.
příslušný orgán však může rozhodnout o určení jiných laboratoří, které se účastní úředních kontrol salmonella spp., campylobacter spp. a stanovení antimikrobiální rezistence, za účelem provedení vyšetření vzorků a izolátů.

Ühenduse ja riigi tugilaborid1. zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite ning nendega seotud mikroobivastaste ravimite suhtes esineva resistentsuse analüüsimiseks ja kontrollimiseks võib artikli 12 lõikes 2 osutatud korras määrata ühe või mitu ühenduse tugilaborit.
referenční laboratoře společenství a národní referenční laboratoře1. pro analýzu a testování zoonóz a jejich původců a antimikrobiální odolnosti s nimi spojené může být určena jedna nebo více referenčních laboratoří společenství postupem podle čl. 2 odst. 2.

vastavalt ii lisas sätestatud nõuetele tagavad liikmesriigid, et seire annab võrreldavad andmed mikroobivastaste ravimite suhtes eksisteeriva resistentsuse esinemise kohta zoonootilise toimega mõjurites ja muudes ainetes, kuivõrd need kujutavad ohtu rahvatervisele.
v souladu s požadavky přílohy ii zajistí členské státy, aby sledování poskytovalo srovnatelné údaje o výskytu antimikrobiální odolnosti u původců zoonóz, a pokud představují nebezpečí pro veřejné zdraví, i u jiných původců.

e) seire – zoonooside, zoonootilise toimega mõjurite ja nendega seotud resistentsuse mikroobivastaste ravimite suhtes esinemist käsitlevate andmete kogumise, analüüsimise ja avaldamise süsteem.
e) "sledováním" se rozumí systém sběru, analýzy a rozšiřování údajů o výskytu zoonóz, jejich původců a s tím spojené antimikrobiální odolnosti.