Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kehatemperatuuri reguleerimine
regulace tělesné teploty
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
annuse reguleerimine.
nastavení dávky
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- tõhus reguleerimine,
- účinnost regulace,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
seadusandlus ja reguleerimine
právní předpisy a regulace
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parem õiguslik reguleerimine
lepší tvorba právních přepisů
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pinnavete äravoolu reguleerimine.
regulace odvodnění povrchové vody;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
d) haldussanktsioonide reguleerimine ja
d) správní sankce;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kalastustegevuse reguleerimine ja peatamine
Úprava a zastavení rybolovných činností
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sotsiaal- ja töösuhete reguleerimine,
předpisů pracovního práva a práva sociálního zabezpečení,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kondensaatori surverõhu pressostaadi reguleerimine
nastavit regulaci výstupního tlaku kondenzátoru.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mehhaaniliste/elektrooniliste paisventiilide reguleerimine
nastavit mechanické/elektronické tev.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mehhaaniliste ja elektrooniliste rõhuregulaatorite reguleerimine
nastavit mechanické a elektronické omezovače tlaku.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
töökoormuse reguleerimine on võtmetähtsusega küsimus.
hlavním problémem je regulace pracovní zátěže.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finantsteenuste reguleerimine jätkusuutliku majanduskasvu tagamiseks
regulace finančních služeb vzájmu udržitelného růstu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ohutus- ja kontroll-lülitite reguleerimine
nastavit bezpečnostní a regulační spínače.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efta riikide osamaksete reguleerimine seoses rakendamisega
vyúčtování příspěvku esvo ve světle plnění rozpočtu
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avalikku teenust osutava ringhäälingu õiguslik reguleerimine
rámec, který upravuje veřejnoprávní vysílání
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lahustatud gaasi reguleerimine veinis membraankontaktorite abil.”
řízení rozpuštěných plynů ve víně s použitím membránových kontaktorů.“
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glükoosivaru reguleerimine (melliitdiabeet – diabetes mellitus)
regulace zdrojů glukosy (diabetes mellitus)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kohalik aeg (koordineeritud maailmaaeg + juhipoolne reguleerimine),
místní čas (jako výsledek referenčního času utc + časového posunu nastaveného řidičem),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: