Sie suchten nach: põllumajandustoote (Estnisch - Ungarisch)

põllumajandustoote või toidu kirjeldus
a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

põllumajandustoote või toidu traditsiooniline iseloom
a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer hagyományos jellege

☒ väljendab põllumajandustoote või toidu eripära
☒ a mezőgazdasági termék vagy az élelmiszer különleges tulajdonságát fejezi ki

 väljendab põllumajandustoote või toidu eripära
 a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer különleges tulajdonságát fejezi ki

b) väljendama põllumajandustoote või toidu eripära.
b) kifejezi a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer különleges tulajdonságát.

h) kõik kõnealuse põllumajandustoote või toidu märgistamise erinõuded;
h) az érintett mezőgazdasági termékre vagy élelmiszerre vonatkozó minden egyedi címkézési előírás;

punktis 3.1 esitatud nimetusega tähistatava põllumajandustoote või toidu kirjeldus
annak a mezőgazdasági terméknek vagy élelmiszernek a leírása, amelyre a 3.1. pontban feltüntetett elnevezés vonatkozik

põllumajandustoote või toiduaine välimust ei loeta tunnusjooneks esimese lõigu tähenduses.
a mezőgazdasági termék, illetve élelmiszer kiszerelése nem tekinthető az 1. pont alá tartozó tulajdonságnak.

punktis 3.1 esitatud nimetusega tähistatava põllumajandustoote või toidu tootmismeetodi kirjeldus
annak az előállítási módnak a leírása, amelynek alapján a 3.1. pontban feltüntetett elnevezésű mezőgazdasági terméket vagy élelmiszert előállítják

1. põllumajandustoote või toiduaine eripära registreerimist on õigus taotleda ainult rühmal.
(1) mezőgazdasági termék, illetve élelmiszer különleges tulajdonságainak nyilvántartásba vételét kizárólag csoportosulás kérelmezheti.

a) põllumajandustoote või toiduaine nimetus, sealhulgas päritolunimetus või geograafiline tähis;
a) a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer elnevezése, beleértve az eredetmegjelölést vagy a földrajzi jelzést;

b) geograafiline tähis – tähis, mida kasutatakse põllumajandustoote või toiduaine identifitseerimiseks,
b) földrajzi jelzés: olyan mezőgazdasági termék vagy élelmiszer azonosítására használt elnevezés,

b) põllumajandustoote või toiduaine peamiste füüsikaliste, keemiliste, mikrobioloogiliste ja organoleptiliste omaduste kirjeldus;
b) a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer alapvető fizikai, kémiai, mikrobiológiai és érzékszervi tulajdonságainak leírása;

1. põllumajandustoote või toidu "garanteeritud traditsioonilise eritunnuse" registreerimist on õigus taotleda ainult rühmal.
(1) hagyományos különleges termék bejegyzése iránti kérelem benyújtására kizárólag csoportosulás jogosult.

rühm – ühe ja sama põllumajandustoote või toiduga tegelev tootjate või töötlejate ühendus, sõltumata selle õiguslikust vormist või koosseisust.
d) "csoportosulás": ugyanazon mezőgazdasági termékkel vagy élelmiszerrel foglalkozó termelők vagy feldolgozók – jogi formától és összetételtől független – társulása.

1. märgistusel, reklaamis või põllumajandustoote või toiduainega seotud dokumentatsioonis võivad garanteeritud traditsioonilist eritunnust kasutada ainult tehnospetsifikaati järgivad tootjad.
(1) kizárólag a termékleírás előírásait betartó termelők utalhatnak egy mezőgazdasági termék vagy élelmiszer címkéjén, reklámjában vagy a termékre vonatkozó dokumentumban a hagyományos különleges termékre.

b) põllumajandustoote või toidu kirjeldus, mis sisaldab selle peamisi füüsikalisi, keemilisi, mikrobioloogilisi ja organoleptilisi omadusi;
b) a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer alapvető fizikai, kémiai, mikrobiológiai vagy érzékszervi tulajdonságainak leírása;

d) rühm – igasugune ühe ja sama põllumajandustoote või toiduainega seotud tootjate või töötlejate ühendus, sõltumata tema õiguslikust vormist ja koosseisust.
d) „csoportosulás”: ugyanazzal a mezőgazdasági termékkel vagy élelmiszerrel foglalkozó termelők és/vagy feldolgozók jogi formától és összetételtől független bármely társulása.

ii) seost põllumajandustoote või toidu erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste ning artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud geograafilise päritolu vahel;
ii. a mezőgazdasági termék vagy az élelmiszer meghatározott minősége, hírneve vagy más jellemzője és a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti földrajzi eredet közötti kapcsolat;

b) põllumajandustoote või toidu, sealhulgas vajaduse korral tooraine kirjeldus ning toote või toidu peamised füüsikalised, keemilised, mikrobioloogilised ja organoleptilised omadused;
b) a mezőgazdasági termék vagy az élelmiszer leírása, beleértve – adott esetben – a nyersanyagokat, valamint a termék vagy az élelmiszer főbb fizikai, kémiai, mikrobiológiai vagy érzékszervi jellemzőit;