Google fragen

Sie suchten nach: etsimään (Finnisch - Bulgarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Bulgarisch

Info

Finnisch

Ystävyksemme päättivät lähteä etsimään kayakoseja.

Bulgarisch

Тя покани своите приятели да тръгнат, за да потърсят племето каякос.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Haluat siis mennä etsimään poliisimestari Pöntisen.

Bulgarisch

Хайде! Тичай! !

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Se aloitettiin jo vuonna 1998, kun EKP ryhtyi etsimään sopivaa tonttia.

Bulgarisch

Той започна през 1998 г. с търсенето на подходящо място.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Menetettyään yhden suurimmista satamistaan Puola ryhtyi etsimään uutta satamapaikkaa.

Bulgarisch

Гданск се превръща в свободен град под немското име Данциг.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Väestö ikääntyy, kun nuoret lähtevät etsimään parempia mahdollisuuksia muualta.

Bulgarisch

Населението е застаряващо, понеже младите хора напускат региона, за да търсят подобри възможности.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ne pyrkivät yhdessä toimien etsimään ratkaisuja Israelin ja palestiinalaisten väliseen konfliktiin.

Bulgarisch

МДФ/MDTF (виж Мултидонорски доверителни фондове)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Osapuolet pyrkivät etsimään keinoja edistää Libanonin osallistumista yhteisön aloitteisiin tällä alalla.

Bulgarisch

Договарящите се страни търсят начини за насърчаване на участието на Ливан в инициативите на Общността в този сектор.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Beetel oli lähettänyt Sareserin ja Regem-Melekin miehinensä etsimään Herran mielisuosiota

Bulgarisch

А жителите на Ветил бяха пратили Сарасара, Регемелеха и човеците им да искат Господното благоволение,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

sillä Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan sitä, mikä kadonnut on".

Bulgarisch

Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Ja hän teki sitä, mikä on pahaa, sillä hän ei kiinnittänyt sydäntänsä etsimään Herraa.

Bulgarisch

А той стори зло, като не оправи сърцето си да търси Господа.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Toiseksi se kannustaa vaihtamaan mielipiteitä ja tietoja jäsenvaltioiden kehittämistä kansallisista aloitteista ja etsimään yhteisiä ratkaisuja.

Bulgarisch

второ, насърчаване на обмена на гледни точки и информация относно националните инициативи, предприети от държавите членки, и търсене на общи решения;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Vuoden 2008 strategiassaan komissio kehotti jäsenvaltioita pohtimaan ajatusta pidemmälle ja etsimään keinoja sen toteuttamiseen.

Bulgarisch

В стратегията си от 2008 г. Комисията прикани държавитечленки да обмислят по-добре тази идея и да потърсят начини за нейното осъществяване.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Niin Saul otti kolmetuhatta valiomiestä koko Israelista ja meni etsimään Daavidia ja hänen miehiään Kauriskallioiden itäpuolelta.

Bulgarisch

И дойде при кошарите на овците край пътя, гдето имаше пещера; там Саул влезе по нуждата си*, а Давид и мъжете му седяха по-навътре в пещерата.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Sovellusta” nspluginscan ” ei löydy. Netscape- liitännäisiä ei pystytä etsimään.

Bulgarisch

Програмата nspluginscan не може да бъде намерена. Операцията по търсене за приставки не може да се изпълни.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Osallistujat saavat tukea yrittäessään muuttaa omia alkoholinkäyttötottumuksiaan, ja heitä kannustetaan etsimään henkilökohtaiset ratkaisunsa.

Bulgarisch

Участниците се насърчават да обсъждат собствените си навици на консумация на алкохол и да формулират свои лични решения.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Niin Juuda kokoontui etsimään apua Herralta; myös kaikista Juudan kaupungeista tultiin etsimään Herraa.

Bulgarisch

И юдейците се събраха за да искат помощ от Господа; дори от всичките Юдови градове дойдоха да търсят Господа.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

He lähtivät etsimään parempaa elämää itselleen ja perheilleen tai pakenivat kotimaastaan uskonnollisen tai poliittisen vainon vuoksi.

Bulgarisch

Те отразяват разликата между новопристигналите в ЕС и постоянно пребиваващите, които си отиват.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Se on perustanutliikkuvia etsintäyksiköitä etsimään liikkuvia laboratorioita jahävittämistoiminnan keskussuunnitteluyksikön keräämääntietoja siitä, missä unikkoja kasvatetaan.

Bulgarisch

Европейската комисия разкри в странатасвоя делегация, като през м. юли 2006 г. назначи нейния първи ръководител/посланик.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Niin hän lähti Tarsoon etsimään Saulusta, ja kun hän oli hänet löytänyt, toi hän hänet Antiokiaan.

Bulgarisch

И през тия дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Eikä Daavid rohjennut mennä Jumalan eteen etsimään häntä, sillä hän oli peljästynyt Herran enkelin miekkaa.

Bulgarisch

Но Давид не можа да иде пред скинията да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK